タッチ
JMdict 100319
Reading タッチ
Translation eng touch ; being involved in Translation ger Berührung ; Anschlag ; ( beim Klavierspiel oder Tippen ) ; {Schwimmen} Anschlagen ; Strich ; ( beim Malen ) Translation fre touche ; toucher Translation rus прикосновение
ダッシュ
JMdict 100319
Reading ダッシュ
Translation eng dash Translation ger Gedankenstrich ; (" - ") ; Strich ; (" &apos ; ", Math . für Vektoren ) ; Vorstoß ; Ansturm
一条
JMdict 100319
Word 一条
Reading いちじょう
Translation eng streak ; matter ; quotation Translation ger ( schriftspr .) eine Linie ; Strich ; Streifen ; eine Angelegenheit ; Geschichte ; ein Artikel
劃
JMdict 100319
Word 画 ; 劃
Reading かく
Translation eng stroke ( of a kanji , etc .) Translation ger Strich ; ( eines Schriftzeichens ) Translation fre trait ( de crayon , de pinceau )
筋
JMdict 100319
Word 筋
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る
肌理
JMdict 100319
Word 肌理
Reading きめ
Translation eng grain ; ( skin ) texture Translation ger Körnung ; Struktur ; Maserung ; Strich ; Ader ; Hautgewebe
棒
JMdict 100319
Word 棒
Reading ぼう
Translation eng pole ; rod ; stick Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Strich ; Linie Translation fre baguette ; barre ; baton
木目
JMdict 100319
Word 木目
Reading きめ ; もくめ
Translation eng grain ( of wood ) ; curly grain Translation ger Körnung ; Struktur ; Maserung ; Strich ; Ader ; Hautgewebe
筆触
JMdict 100319
Word 筆触
Reading ひっしょく
Translation eng feel of a brush or pen Translation ger ( schriftspr .) ; Pinselführung ; Strich ; ( beim Malen )
線条
JMdict 100319
Word 線条
Reading せんじょう
Translation eng line ; a streak Translation ger Linie ; Strich
シュトリヒ
JMnedict 100319
Reading シュトリヒ Romaji Strich
線
HanDeDict 100318
Traditional 線 Simplified 线
Pinyin xian4
Deutsch Strich (u.E.) (S) ; Faden , Schnur (u.E.) (S) ; Hauch , eine Spur von ... (u.E.) (S) ; Line (u.E.) (S) ; Xian (u.E.) ( Eig , Fam )
タッチ
JMdict 200217
Reading タッチ
Translation dut aanraken ; aanroeren ; aantikken ; tikken ; te maken hebben met ; zich inlaten met ; betrokken zijn bij ; van doen hebben met ; uit te staan hebben met ; uitstaans hebben met {Belg .N.} ; aanraking ; schrijfmachine {m .b.t. ; piano} aanslag ; toucher ; sport {m .b.t. ; muziek} techniek ; stijl ; penseel {m .b.t. ; gereedschap} toets ; streek ; touche Translation hun ecsetkezelés ; egy csöppnyi ; egy kevés ; jellemző eljárásmód ; megtapintás ; partvonal ; tapintóérzék ; zongorabillentés Translation slv dotik ; tip Translation spa toque ; roce ; activación
Translation eng touch ; being involved in Translation ger berühren ; anschlagen ; Berührung ; Anschlag ( beim Klavierspiel oder Tippen ) ; Anschlagen ; Strich ( beim Malen ) Translation fre touche ; toucher Translation rus трогать , прикасаться ; (( англ .) touch ) ; 1): {～する} трогать , прикасаться ; 2) кисть ( как манера письма художника )
肌理
JMdict 200217
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
線条
JMdict 200217
Word 線条
Reading せんじょう
Translation hun árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal
Translation eng line ; a streak Translation ger Faser ; Faden ; Linie ; Strich Translation rus черта ; полоса
線
HanDeDict 200217
Traditional 線 Simplified 线
Pinyin xian4
Deutsch Strich (S) ; Faden , Schnur (S) ; Hauch , eine Spur von ... (S) ; Line (S) ; Xian ( Eig , Fam )
条線
JMdict 200217
Word 条線
Reading じょうせん
Translation dut streep ; lijn ; strook ; baan {旗の}
Translation eng striation ; streak line Translation ger Schramme ; Streifen ; Strich ; Linie ( auf Gestein od . Mineralien usw .)
ツー
JMdict 200217
Reading ツー
Translation spa dos
Translation eng two ; dash ( in Morse code ) Translation ger Strich ; langer Ton beim Morsen ; gegenseitiges Verständnis ; gleiche Wellenlänge ; zwei ; 2 Translation rus (( англ .) two ) два
Crossref 長点・ちょうてん ; トン
ミル
JMdict 200217
Reading ミル
Translation dut mil {= lengte-eenheid van 0, 001 inch ; ca . 0, 0254 mm} ; milliliter ; ml ; Mill ; James {= Brits filosoof ; econoom ; 1773-1836} ; Mill ; John Stuart {= Brits filosoof ; econoom ; 1806-73} Translation hun daráló ; malom
Translation eng mil ( one thousandth of an inch ) ; mill Translation ger James Mill ( engl . Philosoph , Historiker u. Nationalökonom ; 1773-1836 ) ; John Stuart Mill ( engl . Philosoph und Nationalökonom ; 1806-1873 ) ; Mil (1 ; 1000 Zoll ) ; Strich ; Teilstrich ; Mühle Translation rus (( амер .) mill ) 0,1 цента ; (( англ .) mil ) 0, 01 дюйма ( =0 , 025 мм )
筆触
JMdict 200217
Word 筆触
Reading ひっしょく
Translation eng feel of a brush or pen Translation ger Pinselführung ; Strich ( beim Malen ) Translation rus прикосновение кисти
条痕
JMdict 200217
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
劃
JMdict 200217
Word 画 ; 劃
Reading かく
Translation dut horizontale hele of onderbroken lijn {vormt samen met twee andere lijnen een trigram} ; streepje als onderdeel van een kanji ; streek ; pennenstreek ; trek ; pennentrek ; haal ; om het aantal halen {maatwoord ; trekken ; streken ; strepen te tellen waarmee een karakter is gevormd} Translation hun vízválasztó ; cirógatás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet Translation slv začrtati ; označiti ; razmejiti ; načrtovati Translation spa división ; compartimentación Translation swe del ; penseldrag ; pennstreck
Translation eng stroke ( of a kanji , etc .) Translation ger Strich ( eines Schriftzeichens ) ; durchgezogene bzw . unterbrochene Line des I Ging ; Zählwort für Striche Translation fre trait ( de crayon , de pinceau ) Translation rus ( см .) かく【画】 ; черта ( иероглифа ) ; ( ср .) かくする
ダッシュ
JMdict 200217
Reading ダッシュ
Translation dut spurt ; sprint ; uitval ; streep ; kastlijn {drukw .} ; gedachtestreep ; aandachtsstreep ; {wisk . ; drukw .} accent {teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen} ; sprinten ; spurten ; storten ; stuiven ; stormen ; hollen Translation hun élénkség ; haladás teljes sebességgel ; heves indulat ; nekiiramodás ; nekilendülés ; nekirontás ; rövid távú futás ; törlés ; ütődés ; vessző ; vonalka Translation swe bravur
Translation eng dash Translation ger Vorstoß ; Ansturm ; Angriff ; Anfangssprint ; Bindestrich ; Divis ; - ; Gedankenstrich ; Streckenstrich ; En-Dash ; - ; Em-Dash ; — ; Strich ; ′ ; ( ersatzweise )' (z.B. a′ ) ; mit einem Strich versehen ; einen Vorstoß machen ; anstürmen Translation rus (( англ .) dash ) ; 1) рывок , бросок ; 2) ( спорт .) бег на короткую дистанцию ; (( англ .) dash ) ; 1) черта , тире ; 2) знак после буквы ; А ( А-прим )
シュトリヒ
JMnedict 200217
Reading シュトリヒ Romaji Strich
筆
HanDeDict 200217
Traditional 筆 Simplified 笔
Pinyin bi3
Deutsch Schreibzeug ; Stift ; Bsp .: 毛筆 毛笔 -- Schreibpinsel ; Bsp .: 鉛筆 铅笔 -- Bleistift ; Bsp .: 圓珠筆 圆珠笔 -- Kugelschreiber ; Schreibtechnik ; Maltechnik ; Bsp .: 筆法 笔法 -- Schreibtechnik ; Maltechnik ; Bsp .: 文筆 文笔 -- Schreibstil ; Strich ; Bsp .: 這個字有五筆。 这个字有五笔。 -- Dieses Schriftzeichen hat fünf Striche . ; schreiben ; Bsp .: 代筆 代笔 -- im Namen von jemandem etwas schreiben ; Bsp .: 下筆 下笔 -- den Pinsel ansetzen ; zu schreiben anfangen ; zu malen anfangen ; ZEW für Geldbeträge ; Bsp .: 一筆錢 一笔钱 -- eine Summe Geld ; ( ZEW ) Strich ; Bsp .: “大”字有三筆。 “大”字有三笔。 -- Das Schriftzeichen 大 hat fünf Striche . ; ( ZEW ) ( zum Schreiben oder Zeichnen ); Bsp .: 寫一筆好字 写一笔好字 -- schön schreiben
條碼
HanDeDict 100318
Traditional 條碼 Simplified 条码
Pinyin tiao2 ma3
Deutsch Strichcode (u.E.) (S)
バー・コード
JMdict 200217
Reading バーコード ; バー・コード
Translation dut streepjescode ; barcode ; zebracode {inform .} Translation hun vonalkód Translation spa código de barras ( eng : bar code )
Translation eng bar code Translation ger Strichcode ; Barcode ; Streifenkode ; Balkencode
條碼
HanDeDict 200217
Traditional 條碼 Simplified 条码
Pinyin tiao2 ma3
Deutsch Strichcode (S)
バーコード・スキャナー
JMdict 200217
バーコードリーダ
JMdict 200217
斑
JMdict 100319
筆劃
HanDeDict 100318
Traditional 筆劃 Simplified 笔划
Pinyin bi3 hua4
Deutsch Striche eines chinesischen Schriftzeichens (u.E.) (S)
斑
JMdict 200217
Word 斑
Reading むら
Translation dut ongelijkmatigheid ; oneffenheid ; afwijking ; ongelijkheid ; onregelmatigheid ; disuniformiteit ; vlek ; plek ; grilligheid ; wispelturigheid ; wisselvalligheid ; veranderlijkheid ; versatiliteit Translation hun egyenetlenség ; folt ; foltosodás Translation slv protislovje ; neskladnost Translation spa aldea ; pueblo ; caserío ; poblacho
Translation eng unevenness ( of colour , paint , etc .) ; irregularity ; nonuniformity ; blotchiness ; unevenness ( of quality , results , behaviour , etc .) ; inconsistency ; instability ; fickleness ; capriciousness ; fitfulness Translation ger Striche und Flecken ; Unregelmäßigkeiten ; Unbeständigkeit ; Unregelmäßigkeit ; Schwankungen Translation rus 1) неровность , неравномерность ; неровный , неравномерный {～のある} ; 2) пятна ; а) в пятнах ; б) пятнистый ; крапчатый {～のある} ; 3) непостоянство ; капризы ; непостоянный ; капризный , неуравновешенный {～のある}
筆劃
HanDeDict 200217
Traditional 筆劃 Simplified 笔划
Pinyin bi3 hua4
Deutsch Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S)
ハスラー
JMdict 200217
男娼
JMdict 100319
Word 男娼
Reading だんしょう
Translation eng male prostitute Translation ger Strichjunge ; Stricher
若衆
JMdict 100319
男娼
JMdict 200217
Word 男娼
Reading だんしょう
Translation spa hombre prostituto
Translation eng male prostitute Translation ger Strichjunge ; Stricher Translation rus профессиональный педераст
蔭間
JMdict 200217
ストリカーズ
JMnedict 100319
Reading ストリカーズ Romaji Stricherz
ストリカーズ
JMnedict 200217
Reading ストリカーズ Romaji Stricherz
書き順
JMdict 100319
Word 書き順
Reading かきじゅん
Translation eng stroke order Translation ger Strichfolge
筆順
JMdict 100319
Word 筆順
Reading ひつじゅん
Translation eng stroke order Translation ger Reihenfolge der Striche ; Strichfolge Translation fre ordre des traits
書き順
JMdict 200217
筆順
JMdict 200217
Word 筆順
Reading ひつじゅん
Translation spa orden de los trazos
Translation eng stroke order ( esp . of a Chinese character ) Translation ger Reihenfolge der Striche ; Strichfolge ( von Kanji ) Translation fre ordre des traits
筆順
HanDeDict 200217
Traditional 筆順 Simplified 笔顺
Pinyin bi3 shun4
Deutsch Strichfolge ( beim Schreiben eines Zeichens ) (S)
運筆
JMdict 100319
Word 運筆
Reading うんぴつ
Translation eng brush strokes ; way of moving the brush Translation ger Strichführung ; Pinselführung
用筆
JMdict 100319
Word 用筆
Reading ようひつ
Translation eng brush ; penmanship Translation ger ( schriftspr .) verwendeter Pinsel ; Pinselführung ; Strichführung
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 945 ms