スランプ
JMdict 100319
Reading スランプ
Translation eng slump Translation ger Sturz ; Niedergang ; Depression ; Tiefpunkt ; Formtief
下降
JMdict 100319
Word 下降
Reading かこう
Translation eng downward ; descent ; fall ; drop ; subsidence Translation ger Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus спуск ; сниже́ние ; паде́ние
下落
JMdict 100319
Word 下落
Reading げらく
Translation eng depreciation ; decline ; fall ; slump Translation ger Sturz ; Fallen
瓦解
JMdict 100319
Word 瓦解
Reading がかい
Translation eng collapse ; downfall Translation ger Auseinanderbrechen ; Zusammenbruch ; Fall ; Sturz ; Untergang ; Zerrüttung
陥落
JMdict 100319
Word 陥落
Reading かんらく
Translation eng fall ; sinking ; surrender ; capitulation Translation ger Einsenkung ; Erdsturz ; Sturz ; Rutsch ; Fall ; Kapitulation ; Übergabe Translation fre capitulation ; effondrement ; reddition
降下
JMdict 100319
Word 降下
Reading こうか
Translation eng fall ; descent ; ( plane ) landing ; ( atmos .) depression Translation ger Abstieg ; Sturz ; Fall ; Landung Translation fre approche ( avion ) ; atterrissage ; chute ; dépression ( météo ) ; descente
失脚
JMdict 100319
顛覆
JMdict 100319
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation eng capsizing ; overturn ; turning over ; upset ; overthrow (e.g. a government ) Translation ger Sturz ; Umsturz ; Umkippen ; Umschlagen Translation fre chavirement ; révolution ; retournement
顛落
JMdict 100319
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation eng fall ; degradation ; slump ; spill Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg Translation fre chute ; dégradation ; effondrement
倒幕
JMdict 100319
Word 倒幕
Reading とうばく
Translation eng overthrow of the shogunate Translation ger {japan . Gesch .} ( schriftspr .) ; Sturz eines Shôgunats ; ( insbes .) ; Sturz der Tokugawa-Regierung
没落
JMdict 100319
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine
落馬
JMdict 100319
Word 落馬
Reading らくば
Translation eng falling from a horse Translation ger Sturz vom Pferd ; Fallen vom Pferd
落込み
JMdict 100319
Word 落ち込み ; 落込み
Reading おちこみ
Translation eng decline ( of something ) Translation ger Sturz ; Einbruch ; Abfall
下臺
HanDeDict 100318
Traditional 下臺 Simplified 下臺
Pinyin xia4 tai2
Deutsch Abdankung (u.E.) (S) ; Entlassung (u.E.) (S) ; Rücktritt (u.E.) (S) ; Sturz (u.E.) (S) ; abdanken , zurücktreten (u.E.) (V) ; abtreten , von der Bühne gehen <Theater&gt (u.E.) (V)
下降
JMdict 200217
Word 下降
Reading かこう
Translation dut achteruitgaan ; zinken ; vallen ; ondergaan ; afdalen ; val ; achteruitgang ; daling ; ondergang Translation hun ereszkedik ; esés ; lejtő ; leszármazás ; csökkenés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; hanyatlás ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leülepedés Translation slv sestop ; padati ; toniti Translation spa caída ; descenso ; bajada
Translation eng descent ; fall ; drop ; decline ; downturn ; subsidence Translation ger hinuntergehen ; herabgehen ; hinunterkommen ; hinunterfliegen ; sinken ; herunterfahren ; heruntergleiten ; Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus оседать (о земле , здании ) ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) ; 1) опускание ; снижение ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) {～する} ; 2) оседание ; оседать (о земле , здании ) {～する}
下落
JMdict 200217
Word 下落
Reading げらく
Translation dut val ; daling ; het zakken ; dalen ; zakken ; achteruitgaan ; afnemen ; minder worden ; in waarde verminderen {価値が} ; devalueren ; depreciëren Translation hun devalváció ; elértéktelenedés ; lebecsülés ; csökkenés ; hanyatlás ; esés ; ősz ; pangás Translation spa caída ; bajada ; depreciación ; devalorización
Translation eng depreciation ; decline ; fall ; slump Translation ger Sturz ; Fallen ; fallen ; stürzen ; stark sinken ( Preis , Wert etc .) ; sich verschlechtern Translation rus падение , понижение ( цен ); падение курса , обесценение ( ценных бумаг ) ; падать падать (о (о ценах , авторитете ), понижаться ценах ); в цене , обесцениваться акциях ) {～する} ; падать (о ценах , авторитете ), понижаться (о ценах ); падать в цене , обесцениваться ( об акциях )
陥落
JMdict 200217
急落
JMdict 200217
降下
JMdict 200217
Word 降下
Reading こうか
Translation dut afdalen ; dalen ; vallen ; neergaan ; naar beneden gaan ; hoogte verliezen {飛行機が} ; zakken ; duiken {急に} ; een duik nemen ; duikelen ; kukelen {inform .} ; afdaling ; daling ; val ; neergang Translation hun csökkenés ; esés ; leesés ; ősz ; lejtő ; leszállás ; leszármazás ; alacsony légnyomás ; horpadás ; süllyedés Translation spa caída ; descenso ; aterrizaje ( avión ) ; presión ( atmósfera )
Translation eng descent ; fall ; drop ; ( atmospheric ) depression ; passing down ( of an order , decree , etc .) Translation ger absteigen ; niedergehen ; herabsinken ; ( einen Befehl ) erlassen ; Abstieg ; Sturz ; Fall ; Landung Translation fre approche ( avion ) ; atterrissage ; chute ; dépression ( météo ) ; descente Translation rus спускаться ; падать , понижаться , снижаться ; приземляться , садиться ; 1) спуск ; падение , понижение , снижение ; приземление ; спускаться ; падать , понижаться , снижаться ; приземляться , садиться {～する} ; 2) ( кн . перен .) выход , выпуск , издание ( правительственного документа )
失脚
JMdict 200217
Word 失脚
Reading しっきゃく
Translation dut z'n maatschappelijke positie verliezen ; uit de gratie raken ; de macht verliezen ; ten val komen {fig .} ; gewipt worden ; val ; ondergang Translation hun esés Translation slv izguba položaja ; padec Translation spa caída
Translation eng losing one's position ; losing one's standing ; falling ( from power ) ; being overthrown ; downfall Translation ger seine Stellung verlieren ; sein Amt verlieren ; stürzen ; zu Fall kommen ; Verlust einer Stellung ; Verlust eines Amtes ; Sturz ; Fall Translation fre déséquilibré ; perdre l'équilibre ; perte de l'équilibre Translation rus лишиться своего положения , пасть ; потеря должности ( общественного положения ) ; лишиться своего положения , пасть {～する}
墜死
JMdict 200217
顛覆
JMdict 200217
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation dut omslaan ; omvallen ; kantelen ; omkantelen ; kapseizen ; kenteren ; tuimelen ; omkenteren {w .g.} ; ondersteboven terechtkomen ; klikken {gew .} ; omkanten {gew .} ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kantelen ; doen omkantelen ; doen kapseizen ; doen kenteren ; doen tuimelen ; doen omkenteren {w .g.} ; ondersteboven doen terechtkomen ; op z'n kop zetten ; doen klikken {gew .} ; doen omkanten {gew .} ; omverwerpen ; omwerpen ; ten val brengen ; ontwrichten ; het omslaan ; het omvallen ; kanteling ; het omkantelen ; het kapseizen ; het kenteren ; het tuimelen ; het omkenteren {w .g.} ; het ondersteboven terechtkomen ; het klikken {gew .} ; het omkanten {gew .} ; omverwerping ; val ; ontwrichting Translation hun felborulás ; felfordulás ; megfordulás ; felborít ; felborul ; feldönt ; felfordít ; felfordul ; keresztülhúz ; kihoz a sodrából ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; megbuktatás ; megdöntés Translation spa volcar ; pirueta ; voltereta
Translation eng overturning ; capsizing ; overthrow (e.g. of a government ) Translation ger umstürzen ; umkippen ; umschlagen ; kentern ; Umkippen ; Umschlagen ; Kentern ; Umsturz ; Sturz ( einer Regierung ) Translation fre chavirement ; révolution ; retournement Translation rus быть свергнутым ; опрокидываться ; терпеть крушение ; 1) опрокидывание ; крушение (о поезде , судне ) ; опрокидываться ; терпеть крушение {～する} ; 2) свержение ; быть свергнутым {～する}
顛落
JMdict 200217
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation dut val ; tuimeling ; valpartij ; val {fig .} ; ondergang ; slump {fin .} ; val ; sterke daling ; vallen ; tuimelen ; een val ; tuimeling maken ; ten val komen ; neertuimelen ; neervallen ; de trap enz .} rollen {van ; trap enz .} afrollen {de ; stuiken {Belg .N.} ; {fin . ; m.b.t. koers} sterk dalen Translation hun bukás ; esés ; leesés ; ősz ; pangás ; papírtekercs Translation slv padec ; ponižanje ; degradacija Translation spa caída ; degradación ; desplome ; derrame
Translation eng fall ; tumble ; spill ; plunge ; dive ; degradation ; comedown ; demotion ; slump Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg ; fallen ; stürzen ; abstürzen ; herunterkommen Translation fre chute ; dégradation ; effondrement Translation rus 1) падение ; падать {～する} ; 2) падение , крах ; моральное падение , разложение ; пасть ; скатиться (к чему-л .) {～する} ; 3) ( бирж .) падение курсов ; падать (о курсе ) {～する} ; 4) ( полит .) уклон ; скатывание (к чему-л . дурному ) ; пасть ; скатиться (к чему-л .) ; падать (о курсе ) ; падать
倒れ
JMdict 200217
Word 倒れ
Reading たおれ
Translation hun ájulás ; összeomlás
Translation eng collapse ; collapsing ; death ; bad debt Translation ger uneinbringliche Schuld ; verlorenes Darlehen ; unsichere Ausstände ; Sturz ; Fall Translation rus 1) падение ; 2) ( перен .) безнадёжный долг
Crossref 倒れる・1
没落
JMdict 200217
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation dut val ; ondergang ; ineenstorting ; verval ; collaps ; instorting ; teloorgang ; teleurgang {Belg .N.} ; bankroet {fig .} ; deconfiture ; failliet {fig .} ; schipbreuk {fig .} ; ineenstorten ; vallen ; ten onder gaan ; ondergaan ; instorten ; te gronde gaan ; in verval raken ; naar de bliksem gaan ; naar Kapitein Jas gaan {uitdr .} ; schipbreuk lijden {fig .} Translation hun pusztulás ; romlás ; ősz Translation slv uničenje ; padec ; razpad ; propad ; polom Translation spa caída ; ruina ; bancarrota ; quiebra
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs ; untergehen ; zugrunde gehen ; verfallen ; in Konkurs geraten ; Konkurs machen Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine Translation rus падение ; разорение , банкротство ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться {～する} ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться
落馬
JMdict 200217
討幕
JMdict 200217
Word 討幕
Reading とうばく
Translation eng attacking the shogunate Translation ger Sturz des Shōgunats ( insbes . des Edo-Bakufus )
崩れ
JMdict 200217
Word 崩れ
Reading くずれ
Translation dut afbrokkeling ; verbrokkeling ; afkalving ; instorting ; ineenstorting ; ineenzakking ; inzakking ; inzinking ; verval ; erosie ; collaps ; val ; ondergang ; ruïne ; bouwval ; puin ; ontregeling ; verwarring ; ontbinding ; het uiteengaan ; crash {beurst .} ; krach ; ineenstorting ; debacle ; keldering ; desintegratie {mil .} ; voormalige … ; aan lager wal geraakte … ; … die op zijn ; haar retour is ; … wiens ster verbleekt is ; … die heeft afgedaan ; … die zijn ; haar beste tijd heeft gehad ; -flop ; -mislukking ; -debacle ; -fiasco ; -puinhoop Translation hun morzsolódó ; omladozó ; porladó ; pusztulás ; romlás Translation spa desmoronamiento ; derrumbe ; desplome ; colapso ; venido a menos ; caído
Translation eng crumbling ; collapse ; ruin ; has-been ; wannabe Translation ger Zusammenbruch ; Zusammenfallen ; Einsturz ; Bergrutsch ; Rutsch ; Sturz ; starker Rückgang ; gescheiterter … ; abgehalfterter … Translation rus ( прост .) бывший ; павший
落込み
JMdict 200217
Word 落ち込み ; 落込み
Reading おちこみ
Translation hun csökkenés ; ereszkedés
Translation eng decline ( of something ) Translation ger Sturz ; Einbruch ; Abfall ; Deprimiertheit ; Niedergeschlagenheit
鼎革
HanDeDict 200217
Traditional 鼎革 Simplified 鼎革
Pinyin ding3 ge2
Deutsch Machtübernahme (S) ; Sturz einer Dynastie (S) ; Umbruch (S) ; Umsturz (S)
キャンバー
JMdict 200217
墜落死
JMdict 200217
Word 墜落死
Reading ついらくし
Translation eng death by falling Translation ger tödlicher Absturz ; Sturz in den Tod
過梁
HanDeDict 200217
Traditional 過梁 Simplified 过梁
Pinyin guo4 liang2
Deutsch Sturz (S, Arch )
倒幕
JMdict 200217
Word 倒幕
Reading とうばく
Translation eng overthrow of the shogunate Translation ger Sturz eines Shōgunats ; ( insbes .) Sturz der Tokugawa-Regierung Translation rus ( ист .) свержение сёгуната
急降下
JMdict 200217
瓦解
JMdict 200217
スランプ
JMdict 200217
Reading スランプ
Translation dut slump {hand .} ; ineenstorting ; val ; inzinking ; snelle daling ; recessie ; terugslag ; ineenstorting {geol .} ; inzakking Translation hun gazdasági válság ; pangás
Translation eng slump Translation ger Sturz ; Niedergang ; Depression ; Tiefpunkt ; Formtief Translation rus (( англ .) slump ) ; 1) ( эк .) резкое падение цен ; кризис ; 2) ( перен .) упадок духа
過梁
HanDeDict 100318
Traditional 過梁 Simplified 过梁
Pinyin guo4 liang2
Deutsch Sturz (u.E.) (S, Arch )
鼎革
HanDeDict 100318
Traditional 鼎革 Simplified 鼎革
Pinyin ding3 ge2
Deutsch Machtübernahme (u.E.) (S) ; Sturz einer Dynastie (u.E.) (S) ; Umbruch (u.E.) (S) ; Umsturz (u.E.) (S)
急落
JMdict 100319
Word 急落
Reading きゅうらく
Translation eng sudden fall ; sharp fall ; sudden drop ; sharp drop Translation ger Sturz ; ( von Aktienkursen o.Ä.) ; drastischer Kursverfall ; Kurseinbruch
下臺
HanDeDict 200217
Traditional 下臺 Simplified 下臺
Pinyin xia4 tai2
Deutsch Abdankung (S) ; Entlassung (S) ; Rücktritt (S) ; Sturz (S) ; abdanken , zurücktreten (V) ; abtreten , von der Bühne gehen ( Theater ) (V)
急流
HanDeDict 100318
Traditional 急流 Simplified 急流
Pinyin ji2 liu2
Deutsch reißender Strom (u.E.) (S) ; Stromschnellen (u.E.) (S) ; Sturzbach (u.E.) (S)
激流
JMdict 200217
急流
HanDeDict 200217
Traditional 急流 Simplified 急流
Pinyin ji2 liu2
Deutsch reißender Strom (S) ; Stromschnellen (S) ; Sturzbach (S)
酔払う
JMdict 200217
泥酔
JMdict 200217
ぐでぐで
JMdict 200217
大虎
JMdict 200217
Word 大虎
Reading おおとら
Translation eng big tiger ; drinker ; staggering drunkard Translation ger Sturzbetrunkener ; Besoffener Translation rus ( разг .) пьяница ; ( ср .) ちゅうとら
駆立てる
JMdict 100319
斃す
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1005 ms