セル
JMnedict 100319
Reading セル Romaji Szell
セル
JMdict 200217
セル
JMnedict 200217
Reading セル Romaji Szell
御化け
JMdict 200217
Word お化け ; 御化け
Reading おばけ
Translation dut geest ; spook ; monster ; gedrocht ; monster {fig .} ; iets buitensporig groots ; lompen ; kapotte kleding ; clandestien gedrukte almanak ; venter van clandestiene almanakken {meton .} ; heremietkreeft {dierk .} ; heremiet ; kluizenaarskreeft ; Pagurus ; haardracht van vrouwen uit de Keihan-streek met oudejaar ; setsubun ; Japanse haardracht {i .h.b.} ; haarwrong bij jonge vrouwen Translation hun gonosz szellem ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem Translation spa fantasma ; aparición ; fantasma ; espectro ; aparición
Translation eng goblin ; monster ; demon ; ghost ; apparition ; something that's unusually large Translation ger Gespenst ; Schreckbild ; Spuk ; der schwarze Mann ( beim Fangen-Spielen ) ; etwas Riesiges Translation fre apparition ; fantôme ; lutin ; monstre ; spectre Translation rus ( разг .) оборотень
ゴースト
JMdict 200217
Reading ゴースト
Translation dut geest ; spookverschijning ; dubbelbeeld ; beeldschaduw ( op tv ) ; Gorst Translation hun hamis színképvonal ; irodalmi néger ; szellem ; többszörös fényvisszaverődés Translation spa fantasma ( eng : ghost )
Translation eng ghost Translation ger Geist ; Gespenst ; Geisterbild Translation rus привидение ( en : ghost )
シェイド
JMdict 200217
Reading シェード ; シェイド
Translation hun csipetnyi vmi ; fényellenző ; görfüggöny ; hajszálnyi vmi ; lámpaernyő ; leheletnyi vmi ; redőny ; roletta ; szellem Translation swe beskugga
Translation eng shade Translation ger Jalousie ; Rollo ; Markise ; Lampenschirm Translation rus (( англ .) shade ) ; 1) абажур ; 2) тент , навес ( над витриной )
シャドウ
JMdict 200217
Reading シャドー ; シャドウ
Translation dut schaduw ; psych .} schaduw {Jungiaanse Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation spa sombra ( eng : shadow )
Translation eng shadow Translation ger Schatten ; Lidschatten Translation rus (( англ .) shadow ) тень
スペクトル
JMdict 200217
Reading スペクトル
Translation dut spectrum Translation hun kísérteti ; kísérteties ; színkép ; kísértet ; szellem
Translation eng spectrum ( radio , etc .) ; spectral ; spectra Translation ger Spektrum ; Spektroskopie Source Language fre spectre Translation rus (( англ .) spectrum ) ( физ .) спектр
ソウル
JMdict 200217
Reading ソウル
Translation dut ziel ; geest ; soul ; soulmuziek ; Seoul ; Seoel {Belg .N.} Translation hun ember ; szellem
Translation eng soul music ; soul ; Seoul ( South Korea ) Translation ger Seele ; Soul ; Soulmusik ; Seoul ( Hptst . von Südkorea ) Translation rus (г.) Сеул
Crossref ソウルミュージック
気骨
JMdict 200217
気魄
JMdict 200217
健祥
JMdict 200217
Word 健祥
Reading けんしょう
Translation hun bátorság ; energia ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; tetterő
Translation eng spirit ; pep ; energy
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
魂魄
JMdict 200217
Word 魂魄
Reading こんぱく
Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; ghost Translation ger Geist ; Seele Translation rus душа ( чья-л .), дух , призрак
死霊
JMdict 200217
精神
JMdict 200217
Word 精神
Reading せいしん
Translation dut geest ; psyche ; zinnen {verzameln .} ; de inwendige mens {uitdr .} ; ziel ; spirit ; mentaliteit ; ( geestes ) instelling ; signatuur ; geesteshouding ; ethos Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; lélek ; szándék ; szellem ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag Translation spa mente ; alma ; corazón ; espíritu ; intención Translation swe sinne ; själ ; ande
Translation eng mind ; spirit ; soul ; heart ; ethos ; attitude ; mentality ; will ; intention ; spirit ( of a matter ) ; essence ; fundamental significance Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre esprit ; âme ; moral ; cœur ; esprit ; intention Translation rus 1) дух ; душа ; душевный ; психический ; умственный ; духовный ; моральный {～の} , {～{的}} ; 2) намерение
精霊
JMdict 200217
Word 精霊
Reading せいれい
Translation hun alkohol ; kedély ; lélek ; lelkierő ; spiritusz ; szellem ; szesz Translation spa espíritu ; alma
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen Translation rus 1) дух , духовное начало ( всего сущего ) ; 2) дух (в отрыве от тела ); дух , призрак ( покойника ) ; 3) духи ( леса , гор , рек и т. п.)
騒霊
JMdict 200217
Word 騒霊
Reading そうれい
Translation hun szellem Translation swe poltergeist
Translation eng poltergeist Translation ger Poltergeist
日蔭
JMdict 200217
物の気
JMdict 200217
Word 物の怪 ; 物の気
Reading もののけ
Translation hun hamis színképvonal ; hazajáró lélek ; irodalmi néger ; kísértet ; szellem ; többszörös fényvisszaverődés Translation spa espectro
Translation eng ( vengeful ) ghost ; specter ; spectre Translation ger Dämon ; böser Geist ; Gespenst Translation rus ( уст .) злой дух
変化
JMdict 200217
亡霊
JMdict 200217
無形
JMdict 200217
Word 無形
Reading むけい
Translation dut abstract {～の} ; ontastbaar ; immaterieel Translation hun elvont ; összefoglalás ; testetlen ; erkölcsi ; hangulat ; közszellem ; morális ; szellem ; felfoghatatlan ; nem érzékelhető ; nem tapintható Translation spa intangible ; inmaterial
Translation eng abstract ; immaterial ; moral ; spiritual ; intangible Translation ger gestaltlos ; stofflos ; körperlos ; abstrakt ; bildlich ; geistig ; formlos ; immateriell ; Gestaltlosigkeit ; Stofflosigkeit ; Körperlosigkeit ; Immaterialität ; Abstraktion ; Bildlichkeit ; Geistigkeit ; Spiritualität Translation fre abstrait ; immatériel ; spirituel Translation rus ( кн .) нематериальный ; невещественный ; бесплотный , бестелесный ; духовный , моральный ; отвлечённый , абстрактный ; морально , в моральном отношении ; : {～の} ( кн .) нематериальный ; невещественный ; бесплотный , бестелесный ; духовный , моральный ; отвлечённый , абстрактный ; морально , в моральном отношении {～に}
幽鬼
JMdict 200217
Word 幽鬼
Reading ゆうき
Translation hun szellem ; kedély
Translation eng ghost ; revenant ; spirit ( of the dead ) ; departed soul Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen ; Dämon ; Teufel ; böser Geist Translation rus дух умершего
幽霊
JMdict 200217
Word 幽霊
Reading ゆうれい
Translation dut geest ; spook ; spookverschijning ; geestverschijning ; schim ; verschijning ; fantoom Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; szellem ; jelenés ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation spa fantasma ; espectro ; aparición
Translation eng ghost ; specter ; spectre ; apparition ; phantom Translation ger Gespenst ; Geist ; Spuk Translation fre apparition ; fantôme ; revenant ; spectre Translation rus привидение , дух , призрак
妖怪
JMdict 200217
妖魔
JMdict 200217
Word 妖魔
Reading ようま
Translation dut demon ; duivel ; boze geest ; kwelduivel ; kwelgeest Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; lélek ; szellem ; jelenés Translation spa fantasma ; aparición
Translation eng ghost ; apparition Translation ger Dämon ; Geist ; Gespenst Translation rus ( см .) ようかい【妖怪】
霊
JMdict 200217
Word 霊
Reading れい
Translation dut ziel ; geest ; schim ; geesten der afgestorvenen {verzameln .} ; de Romeinen} manen {bij Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; departed soul ; ghost Translation ger Seele ; Geist ; Lemure ; Manen Translation rus душа ; дух (в частности умершего ) ; духовный {～の} , {～的}
霊魂
JMdict 200217
Word 霊魂
Reading れいこん
Translation dut ziel Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist Translation rus душа , дух
魄
JMdict 200217
Word 魂 ; 魄 ; 霊
Reading たましい ; だましい ; たま
Translation dut ziel ; geest ; kracht ; geest ; pit ; fut ; spirit Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz Translation slv duša ; duh Translation spa alma ; espíritu
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Seele ; Geist ; Leben ; Kraft ; Quintessenz einer Sache Translation fre âme ; esprit Translation rus ( кн .) душа ; ( ср .) たましい ; душа ; дух ; душа ; безжизненный {～のない}
人かげ
JMdict 200217
暗翳
JMdict 200217
Word 暗影 ; 暗翳
Reading あんえい
Translation dut donkere schaduw ; donkere schaduw {fig .} Translation hun menedék ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra
Translation eng shadow ; gloom Translation ger Schatten ; Düsterheit ; Trübsinn ; Schwermut Translation rus ( прям . и перен .) мрачная тень , мрачные тучи
陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
曇
JMdict 200217
Word 曇り ; 曇
Reading くもり
Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado
Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)
化物
JMdict 200217
Word 化け物 ; 化物
Reading ばけもの ; ばけもん ; バケモン
Translation dut monster ; gedrocht ; monstrum ; wanschepsel ; spook ; geest ; boeman ; schrikbeeld ; spooksel ; ( spook ) verschijning ; apparitie ; duivelskunstenaar ; wondermens ; buitengewoon mens ; levend wonder Translation hun gonosz szellem ; jelenés ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation slv duh ; pošast ; fantom ; nestvor Translation spa duende ; fantasma ; monstruo ; aparición ; espectro
Translation eng goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Gespenst ; Geist ; Ungeheuer ; Monster ; Monstrum ; Kobold ; die Schreckgestalt , in die sich z.B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat ; hässliche Person ; Genie ; Zauberer Translation fre doppelgänger ; esprit ; fantome ; monstre ; spectre Translation rus оборотень ; привидение
冥闇
JMdict 200217
Word 冥暗 ; 冥闇
Reading めいあん
Translation hun szellem ; üvegbura
Translation eng gloom ; shade Translation rus ( кн .) тьма , мрак
翳り
JMdict 200217
精根
JMdict 200217
Word 精根
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng energy ; vitality ; mental determination Translation ger Energie ; Vitalität Translation rus энергия
精魂
JMdict 200217
Word 精魂
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng soul ; spirit Translation ger Geist ; Seele Translation rus дух
深浅
JMdict 200217
片陰
JMdict 200217
ポルターガイスト
JMdict 200217
Reading ポルターガイスト
Translation hun szellem
Translation eng poltergeist Translation ger Poltergeist Translation rus полтергейст
スペクター
JMdict 200217
Reading スペクター
Translation hun kísértet ; szellem
Translation eng spectre ; specter
ソール
JMdict 200217
Reading ソール
Translation dut ziel ; geest ; soul ; soulmuziek Translation hun ember ; szellem
Translation eng sole ; soul
Crossref ソウル・1
魂
JMdict 200217
Word 魂
Reading こん
Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng Yang energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Herz ; Gemüt
Crossref 魄
ウィット
JMdict 200217
機敏
JMdict 200217
Word 機敏
Reading きびん
Translation dut gevatheid ; spitsheid ; snedigheid ; slimheid ; schranderheid ; pienterheid ; scherpzinnigheid ; vlugheid ; radheid ; scherpheid ; bijdehandheid ; vinnigheid ; uitgeslapenheid ; gewiekstheid ; alertheid ; uitgekooktheid ; gevat ; spits ; ad rem ; snedig ; slim ; schrander ; pienter ; scherpzinnig ; vlug ; rad ; scherp ; bijdehand ; vinnig ; uitgeslapen ; gewiekst ; alert ; uitgekookt Translation hun csinos ; élénk ; éles fájdalom ; eszes ; furfangos ; gyors ; heves ; jól ápolt ; szellemes ; takaros ; talpraesett ; tipp-topp ; gyorsan ; fizetési felszólítás Translation spa ágil ; hábil
Translation eng clever ; shrewd ; canny ; smart ; quick ; prompt Translation ger gewandt ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; gewitzt ; flink ; behänd ; flott ; Gewandtheit ; Flinkheit ; Schnelligkeit ; Geschicktheit Translation fre agile ; vif Translation rus ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый ; ловкость ; быстрота ; находчивость ; умение ; ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый {～な}
気のきいた
JMdict 200217
気障
JMdict 200217
Word 気障
Reading きざ ; キザ
Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный
Crossref 気障り
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1776 ms