繕う
JMdict 100319
Word 繕う
Reading つくろう
Translation eng to mend ; to repair ; to fix ; to patch up ; to darn ; to tidy up ; to adjust ; to trim Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; aufrecht erhalten ; sichern Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture )
繕
KanjiDic2 100402
Literal 繕
Reading Pinyin shan4 Reading On ゼン Reading Kun つくろ .う Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning darning ; repair ; mend ; trim ; tidy up ; adjust Meaning fr repriser ; rapiécer ; réparer ; raccommoder ; ranger ; ajuster Meaning es reparar ; restaurar ; remendar Meaning pt cerzir ; reparar ; consertar ; ajeitar ; por em ordem ; ajustar
衱
KanjiDic2 100402
Literal 衱
Reading Pinyin jie2 ; ji2 Reading On キョウ ; コウ ; キュウ Reading Kun つくろう
裰
KanjiDic2 100402
Literal 裰
Reading Pinyin duo2 ; duo1 Reading On タツ ; タチ Reading Kun つくろう
Meaning to mend clothes
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
繕
KanjiDic2 200217
Literal 繕
Reading Pinyin shan4 Reading On ゼン Reading Kun つくろ .う Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning darning ; repair ; mend ; trim ; tidy up ; adjust Meaning fr repriser ; rapiécer ; réparer ; raccommoder ; ranger ; ajuster Meaning es reparar ; restaurar ; remendar Meaning pt cerzir ; reparar ; consertar ; ajeitar ; por em ordem ; ajustar
衱
KanjiDic2 200217
Literal 衱
Reading Pinyin jie2 ; ji2 Reading On キョウ ; コウ ; キュウ Reading Kun つくろう
裰
KanjiDic2 200217
Literal 裰
Reading Pinyin duo2 ; duo1 Reading On タツ ; タチ Reading Kun つくろう
Meaning to mend clothes
繕
Unicode 5.2
Character 繕 Definition repair , mend ; rewrite , transcribe
Pinyin SHAN4 Jyutping sin6 On ZEN SEN Kun TSUKUROU Hangul 선 Korean SEN Tang zhiɛ̀n
Simplified U+7F2E
衱
Unicode 5.2
Character 衱
Pinyin JIE2 Jyutping gip3 On KYOU KOU GYOU Kun TSUKUROU Tang ghyɛp giæp
裰
Unicode 5.2
Character 裰 Definition to mend clothes
Pinyin DUO2 DUO1 Jyutping zyut3 On TATSU TACHI Kun TSUKUROU
繕
Unicode 12.1
Character 繕 Definition repair , mend ; rewrite , transcribe
Pinyin shàn Jyutping sin6 On ZEN SEN Kun TSUKUROU Hangul 선 : 0N Korean SEN Tang zhiɛ̀n
Simplified U+7F2E
衱
Unicode 12.1
Character 衱
Pinyin jié Jyutping gip3 On KYOU KOU GYOU Kun TSUKUROU Tang ghyɛp giæp
裰
Unicode 12.1
Character 裰 Definition to mend clothes
Pinyin duō Jyutping zyut3 On TATSU TACHI Kun TSUKUROU
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 454 ms