YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
見咎める
JMdict 100319
Word
見咎める
Reading
みとがめる
Translation eng
to
find
fault
with
;
to
question
Translation ger
etw
.
auszusetzen
haben
;
tadeln
;
befragen
;
erwischen
指弾
JMdict 100319
Word
指弾
Reading
しだん
Translation eng
attack
;
criticism
;
blame
;
rejection
;
disdain
Translation ger
(
schriftspr
.)
Fingerschnippen
;
Tadeln
;
Kritisieren
咎める
JMdict 100319
Word
咎める
Reading
とがめる
Translation eng
to
blame
;
to
find
fault
;
to
challenge
;
to
threaten
;
to
take
someone
to
task
;
to
aggravate
(
an
injury
)
Translation ger
tadeln
;
jmdm
.
etw
.
vorwerfen
;
Vorwürfe
machen
;
sich
schuldig
fühlen
;
ausgefragt
werden
;
sich
entzünden
;
sich
verschlimmern
Translation fre
aggraver
(
une
blessure
) ;
blâmer
;
envenimer
(
une
blessure
) ;
faire
des
reproches
;
prendre
à
partie
;
trouver
à
redire
窘める
JMdict 100319
Word
窘める
Reading
たしなめる
Translation eng
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprove
Translation ger
zurechtweisen
;
tadeln
;
schelten
諌める
JMdict 100319
Word
諫める
;
諌める
;
禁める
Reading
いさめる
Translation eng
to
remonstrate
;
to
warn
not
to
do
something
Translation ger
ermahnen
;
verwarnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
raten
譏る
JMdict 100319
Word
謗る
;
譏る
;
誹る
Reading
そしる
Translation eng
to
slander
;
to
libel
;
to
criticize
;
to
criticise
Translation ger
(
mit
Recht
) ;
tadeln
;
verleumden
;
mit
Schmach
bedecken
;
einen
Vorwurf
machen
;
verunglimpfen
非を鳴らす
JMdict 100319
Word
非を鳴らす
Reading
ひをならす
Translation eng
to
cry
against
;
to
denounce
publicly
Translation ger
denunzieren
;
beschuldigen
;
tadeln
非難
HanDeDict 100318
Traditional
非難
Simplified
非难
Pinyin
fei1
nan4
Deutsch
Missbilligung
(u.E.) (S) ;
Tadel
(u.E.) (S) ;
Verdammung
(u.E.) (S) ;
tadeln
(u.E.) (V)
詬病
HanDeDict 100318
Traditional
詬病
Simplified
诟病
Pinyin
gou4
bing4
Deutsch
tadeln
(V)
譴責
HanDeDict 100318
Traditional
譴責
Simplified
谴责
Pinyin
qian3
ze2
Deutsch
Abmahnung
(u.E.) (S) ;
Vorwurf
,
Kritik
(u.E.) (S) ;
tadeln
(u.E.) (V) ;
verurteilen
(u.E.) (V)
申斥
HanDeDict 100318
Traditional
申斥
Simplified
申斥
Pinyin
shen1
chi4
Deutsch
tadeln
(u.E.) (V)
傾ける
JMdict 200217
Word
傾ける
Reading
かたむける
Translation dut
kantelen
;
doen
overhellen
;
doen
hellen
;
neigen
;
schuin
houden
;
zetten
;
scheef
houden
;
zetten
;
tot
de
ondergang
brengen
;
ruïneren
;
te
gronde
richten
;
verruïneren
;
verrinneweren
{volkst
.} ;
reneweren
{gew
.} ;
richten
;
neigen
;
concentreren
;
wijden
;
aanhoren
{耳を}
Translation hun
lejt
;
besorol
;
besoroz
;
jegyzékbe
vesz
;
tetszik
;
hajlik
;
hajol
;
irányít
;
alkalmazkodik
;
dől
;
borravalót
ad
;
csúccsal
ellát
;
felborít
;
felborul
;
figyelmeztet
;
kiborít
;
megbillent
;
tippet
ad
;
ereszkedik
;
tönkretesz
;
kiürít
;
ürít
Translation slv
skloniti
se
;
nagniti
se
;
prekucniti
se
Translation spa
inclinar
;
ladear
Translation eng
to
incline
;
to
lean
;
to
tip
;
to
tilt
;
to
slant
;
to
bend
;
to
list
;
to
devote
oneself
to
;
to
concentrate
on
;
to
pour
one's
energy
into
;
to
ruin
;
to
squander
;
to
empty
;
to
drink
(
alcohol
)
Translation ger
neigen
;
schräg
stellen
;
schräg
legen
;
kippen
;
sich
widmen
;
sich
vertiefen
in
;
auf
die
schiefe
Bahn
bringen
;
ruinieren
;
zu
Grunde
richten
;
schwächen
;
Alkohol
trinken
;
kritisieren
;
tadeln
;
schlecht
machen
;
heruntermachen
Translation fre
basculer
;
gîter
;
gaspiller
;
incliner
;
pencher
;
ruiner
(
un
pays
) ;
s'appliquer
;
se
concentrer
sur
;
vider
Translation rus
1)
наклонять
,
накренять
,
склонять
;
ставить
в
наклонное
положение
;
валять
набок
(
судно
и т. п.) ; 2)
отдавать
целиком
(
напр
.
силы
,
знания
);
сосредоточивать
(
усилия
,
внимание
)
на
чём-л
.)
見とがめる
JMdict 200217
Word
見咎める
;
見とがめる
Reading
みとがめる
Translation hun
gáncsoskodik
;
hibásnak
talál
;
kifogásol
;
kérdez
;
kérdezősködik
;
kihallgat
Translation eng
to
find
fault
with
;
to
question
Translation ger
etw
.
auszusetzen
haben
;
tadeln
;
befragen
;
erwischen
Translation rus
1)
окликать
{увидев}
;
опрашивать
; 2)
упрекать
{увидев}
,
бранить
指弾
JMdict 200217
Word
指弾
Reading
しだん
Translation hun
roham
;
támadás
Translation eng
attack
;
criticism
;
blame
;
rejection
;
disdain
Translation ger
Fingerschnippen
;
Tadeln
;
Kritisieren
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
щелчок
;
дать
щелчок
,
щёлкнуть
{~する}
; 2) (
перен
.)
отказ
;
пренебрежение
;
нападки
;
отказывать
;
выражать
пренебрежение
;
порицать
,
хулить
{~する}
;
дать
щелчок
,
щёлкнуть
;
отказывать
;
выражать
пренебрежение
;
порицать
,
хулить
難詰
JMdict 200217
Word
難詰
Reading
なんきつ
Translation hun
dorgálás
Translation eng
reprimand
Translation ger
Verweis
;
Tadel
;
Rüge
;
einen
Verweis
erteilen
;
tadeln
;
rügen
Translation rus
(
кн
.)
порицание
,
осуждение
;
упрёк
;
порицать
,
осуждать
;
упрекать
;
считать
негодным
,
хулить
{~する}
;
порицать
,
осуждать
;
упрекать
;
считать
негодным
,
хулить
批難
JMdict 200217
Word
非難
;
批難
Reading
ひなん
Translation dut
kritiek
;
afkeuring
;
veroordeling
;
bekritisering
;
aanmerking
;
commentaar
;
berisping
;
laking
;
hekeling
;
geseling
{fig
.} ;
aandekaakstelling
;
verkettering
;
gisping
;
blamering
;
verwijt
;
beschuldiging
;
condemnatie
;
reprobatie
;
wraking
;
diatribe
{fig
.} ;
reproche
{veroud
.} ;
aantijging
{根拠のない}
;
bekritiseren
;
kritiseren
;
kritiek
hebben
;
uitoefenen
;
leveren
op
;
commentaar
geven
;
leveren
;
hebben
op
;
afkeuren
;
veroordelen
;
aanmerkingen
maken
;
hebben
;
blameren
;
berispen
;
laken
;
hekelen
;
gispen
;
kapittelen
;
verwijten
;
aan
de
kaak
stellen
;
verketteren
;
wraken
;
geselen
{fig
.}
Translation hun
roham
;
támadás
Translation slv
kritika
;
kritizirati
Translation spa
crítica
;
censura
Translation eng
criticism
;
blame
;
censure
;
attack
;
reproach
Translation ger
Tadel
;
Vorwurf
;
Verweis
;
Rüge
;
Missbilligung
;
Kritik
;
Bemängelung
;
kritisieren
;
schlecht
machen
;
verurteilen
;
Vorwürfe
machen
;
tadeln
;
schelten
Translation fre
condamnation
;
critique
;
reproche
Translation rus
острая
критика
;
нападки
,
обвинения
;
порицание
,
упрёки
;
осуждение
;
остро
критиковать
;
обвинять
;
упрекать
;
осуждать
{~する}
;
остро
критиковать
;
обвинять
;
упрекать
;
осуждать
咎める
JMdict 200217
Word
咎める
Reading
とがめる
Translation dut
een
schuldgevoel
hebben
;
zich
schuldig
voelen
;
wroeging
hebben
;
berispen
;
laken
;
blameren
;
bekritiseren
;
afkeuren
;
verwijten
;
aanmerkingen
maken
op
;
op
de
vingers
tikken
;
een
uitbrander
;
standje
geven
;
ondervragen
;
aan
de
tand
voelen
;
in
verhoor
nemen
;
verhoren
Translation hun
hibáztat
;
okol
;
dacol
;
ellenszegül
;
igényt
tart
;
kérdőre
von
;
kétségbe
von
;
kifogásol
;
kivált
;
provokál
;
vitat
;
fenyeget
;
elmérgesít
;
eltúloz
;
kétségbe
ejt
;
megnehezít
;
súlyosabbá
tesz
Translation slv
grajati
;
kriviti
;
opomniti
;
opominjati
Translation spa
reprobar
;
censurar
;
regañar
;
reprender
Translation eng
to
prick
(
one's
conscience
) ;
to
blame
;
to
reproach
;
to
censure
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
find
fault
;
to
take
to
task
;
to
criticize
;
to
criticise
;
to
question
(a
suspect
) ;
to
challenge
;
to
aggravate
(
an
injury
) ;
to
be
aggravated
;
to
get
inflamed
Translation ger
tadeln
;
jmdm
.
etw
.
vorwerfen
;
Vorwürfe
machen
;
sich
schuldig
fühlen
;
ausgefragt
werden
;
sich
entzünden
;
sich
verschlimmern
Translation fre
aggraver
(
une
blessure
) ;
blâmer
;
envenimer
(
une
blessure
) ;
faire
des
reproches
;
prendre
à
partie
;
trouver
à
redire
Translation rus
1)
укорять
,
упрекать
;
порицать
; 2)
окликать
(о
часовом
) ; 3)
воспаляться
(
напр
. о
ране
)
Crossref
気が咎める
諫める
JMdict 200217
Word
諌める
;
諫める
;
禁める
Reading
いさめる
Translation dut
vermanen
;
terechtwijzen
;
de
les
lezen
;
ter
verantwoording
roepen
;
waarschuwen
;
admoneren
;
remonstreren
;
aanmanen
;
oproepen
;
aanraden
;
verbieden
;
ontraden
;
afraden
Translation hun
kifogásol
;
óvást
emel
;
panaszt
tesz
;
tiltakozik
Translation spa
prohibir
;
recriminar
;
amonestar
;
apercibir
;
advertir
Translation eng
to
remonstrate
;
to
admonish
(
someone
)
for
;
to
advise
(
someone
)
not
to
;
to
warn
against
Translation ger
ermahnen
;
verwarnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
raten
Translation rus
увещевать
けん責
JMdict 200217
Word
譴責
;
けん責
Reading
けんせき
Translation dut
berispen
;
laken
;
een
standje
;
uitbrander
geven
;
terechtwijzen
;
reprimeren
;
veroordelen
;
afkeuren
;
bekritiseren
;
berisping
;
uitbrander
;
standje
;
terechtwijzing
;
reprimande
;
veroordeling
;
afkeuring
;
kritiek
;
officiële
berisping
{veroud
.} ;
blaam
Translation hun
cenzor
;
erkölcsbíró
;
igazságtalan
kritikus
;
irigy
kritikus
;
könyvvizsgáló
Translation spa
reprensión
;
amonestación
Translation eng
reprimand
;
rebuke
;
censure
;
reproof
Translation ger
Verweis
;
Rüge
;
Tadel
;
Vorwurf
;
Vorhaltung
;
einen
Verweis
erteilen
;
einen
Verweis
geben
;
verweisen
;
vorwerfen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
die
Leviten
lesen
Translation rus
делать
выговор
(
замечание
);
налагать
взыскание
;
выговор
,
замечание
;
взыскание
;
делать
выговор
(
замечание
);
налагать
взыскание
{~する}
非議
JMdict 200217
Word
誹議
;
非議
Reading
ひぎ
Translation hun
megrovás
Translation eng
criticism
;
censure
Translation ger
Verleumdung
;
Tadel
;
Kritik
;
verleumden
;
tadeln
;
kritisieren
Translation rus
:
{~する}
(
кн
.)
критиковать
; (
кн
.)
критиковать
非と
JMdict 200217
Word
非と
Reading
ひと
Translation eng
condemning
;
denouncing
Translation ger
denunzieren
;
beschuldigen
;
tadeln
問責
JMdict 200217
Word
問責
Reading
もんせき
Translation hun
szemrehányás
;
bírálat
;
kifogás
Translation eng
blame
;
censure
;
reproof
;
reprimand
;
rebuke
Translation ger
tadeln
;
einen
Verweis
erteilen
;
jmdn
.
ins
Gebet
nehmen
;
jmdn
.
zur
Rede
stellen
;
jmdn
.
zur
Rechenschaft
ziehen
;
Tadel
;
Rüge
;
Verweis
Translation rus
порицать
,
осуждать
;
укорять
;
порицание
,
осуждение
:
укор
;
порицать
,
осуждать
;
укорять
{~する}
非を鳴らす
JMdict 200217
Word
非を鳴らす
Reading
ひをならす
Translation eng
to
cry
against
;
to
denounce
publicly
Translation ger
denunzieren
;
beschuldigen
;
tadeln
詬病
HanDeDict 200217
Traditional
詬病
Simplified
诟病
Pinyin
gou4
bing4
Deutsch
tadeln
(V)
非難
HanDeDict 200217
Traditional
非難
Simplified
非难
Pinyin
fei1
nan4
Deutsch
Missbilligung
(S) ;
Tadel
(S) ;
Verdammung
(S) ;
tadeln
(V)
譴責
HanDeDict 200217
Traditional
譴責
Simplified
谴责
Pinyin
qian3
ze2
Deutsch
Abmahnung
(S) ;
Vorwurf
,
Kritik
(S) ;
tadeln
(V) ;
verurteilen
(V)
指摘
HanDeDict 200217
Traditional
指摘
Simplified
指摘
Pinyin
zhi3
zhai1
Deutsch
tadeln
(V)
申斥
HanDeDict 200217
Traditional
申斥
Simplified
申斥
Pinyin
shen1
chi4
Deutsch
tadeln
(V)
嚴責
HanDeDict 200217
Traditional
嚴責
Simplified
严责
Pinyin
yan2
ze2
Deutsch
tadeln
(V)
訓告
JMdict 200217
Word
訓告
Reading
くんこく
Translation hun
dorgálás
;
feddés
Translation eng
reprimand
;
admonition
Translation ger
tadeln
;
ermahnen
;
einen
Verweis
erteilen
;
Tadel
;
Verweis
;
Ermahnung
論難
JMdict 200217
Word
論難
Reading
ろんなん
Translation hun
megrovás
Translation eng
criticism
;
censure
Translation ger
Beschuldigung
;
Kritik
;
Angriff
;
tadeln
;
kritisieren
;
beschuldigen
;
angreifen
Translation rus
нападки
;
неблагоприятные
отзывы
;
осуждение
;
осуждать
;
недоброжелательно
критиковать
,
нападать
(
напр
. в
печати
)
{~する}
;
осуждать
;
недоброжелательно
критиковать
,
нападать
(
напр
. в
печати
)
嗜める
JMdict 200217
Word
窘める
;
嗜める
Reading
たしなめる
Translation hun
korhol
;
pirongat
;
szid
Translation eng
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprove
Translation ger
zurechtweisen
;
tadeln
;
schelten
Translation rus
укорять
;
бранить
(
за
что-л
.)
説諭
JMdict 200217
Word
説諭
Reading
せつゆ
Translation hun
hit
;
meggyőződés
;
rábeszélés
Translation eng
persuasion
;
convincing
Translation ger
ermahnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
verwarnen
;
Ermahnung
;
Tadel
;
Verweis
;
Zurechtweisung
;
Verwarnung
Translation fre
admonestation
;
persuasion
Translation rus
предостерегать
;
упрекать
,
укорять
;
предостережение
;
упрёк
,
укор
;
предостерегать
;
упрекать
,
укорять
{~する}
𠮟責
JMdict 200217
Word
叱責
;
𠮟責
Reading
しっせき
Translation dut
berispen
;
een
uitbrander
;
standje
;
schrobbering
;
reprimande
;
berisping
;
roffeling
geven
;
roffelen
;
censeren
;
uitpoetsen
{gew
.} ;
de
boonakker
opleiden
{gew
.} ;
oplezen
;
uitbrander
;
standje
;
schrobbering
;
reprimande
;
berisping
;
roffeling
Translation hun
dorgálás
;
rendreutasítás
Translation spa
reprensión
;
amonestación
Translation eng
reprimand
;
rebuke
Translation ger
schelten
;
rügen
;
tadeln
;
einen
Tadel
erteilen
;
verweisen
;
einen
Verweis
geben
;
eine
Vorwurf
machen
;
Schelten
;
Schelte
;
Rüge
;
Tadel
;
Vorwurf
;
Verweis
Translation rus
делать
выговор
(
замечание
),
читать
нотацию
;
отчитывать
;
выговор
,
нотация
;
замечание
;
делать
выговор
(
замечание
),
читать
нотацию
;
отчитывать
{~する}
指摘
HanDeDict 100318
Traditional
指摘
Simplified
指摘
Pinyin
zhi3
zhai1
Deutsch
tadeln
(u.E.) (V)
嚴責
HanDeDict 100318
Traditional
嚴責
Simplified
严责
Pinyin
yan2
ze2
Deutsch
tadeln
(u.E.) (V)
喝叱
HanDeDict 100318
Traditional
喝叱
Simplified
喝叱
Pinyin
he1
chi4
Deutsch
tadeln
,
schelten
(u.E.)
責怪
HanDeDict 100318
Traditional
責怪
Simplified
责怪
Pinyin
ze2
guai4
Deutsch
beschuldigen
,
die
Schuld
geben
(u.E.) (V) ;
tadeln
,
mit
jdn
schimpfen
(u.E.) (V)
責難
HanDeDict 100318
Traditional
責難
Simplified
责难
Pinyin
ze2
nan2
Deutsch
kritisiert
(u.E.) ;
Anfechtung
(u.E.) (S) ;
Anklageverlesung
(u.E.) (S) ;
Beschuldigung
(u.E.) (S) ;
tadeln
,
Tadel
(u.E.) (S)
喝叱
HanDeDict 200217
Traditional
喝叱
Simplified
喝叱
Pinyin
he1
chi4
Deutsch
tadeln
,
schelten
責難
HanDeDict 200217
Traditional
責難
Simplified
责难
Pinyin
ze2
nan2
Deutsch
kritisiert
;
Anfechtung
(S) ;
Anklageverlesung
(S) ;
Beschuldigung
(S) ;
tadeln
,
Tadel
(S)
責怪
HanDeDict 200217
Traditional
責怪
Simplified
责怪
Pinyin
ze2
guai4
Deutsch
beschuldigen
,
die
Schuld
geben
(V) ;
tadeln
,
mit
jdn
schimpfen
(V)
說
HanDeDict 200217
Traditional
說
Simplified
说
Pinyin
shuo1
Deutsch
sprechen
;
sagen
;
Bsp
.:
說話
说话
--
sprechen
;
sagen
;
Bsp
.:
說得很快
说得很快
--
sehr
schnell
sprechen
;
Bsp
.:
說錯
说错
--
sich
versprechen
;
Bsp
.:
自不用說
自不用说
--
unnötig
zu
sagen
;
Bsp
.:
我會說漢語。
我会说汉语。
--
Ich
kann
Chinesisch
sprechen
.;
Bsp
.:
我跟你說件事。
我跟你说件事。
--
Ich
habe
dir
was
zu
sagen
.;
Bsp
.:
你說得是。
你说得是。
--
Du
hast
Recht
. ;
erklären
;
erläutern
;
Bsp
.:
說明
说明
--
erklären
;
erläutern
;
Bsp
.:
我一說他就明白了。
我一说他就明白了。
--
Meine
Erklärung
verstand
er
auf
Anhieb
. ;
tadeln
;
kritisieren
;
Bsp
.:
說話
说话
--
tadeln
;
schelten
;
schimpfen
;
Bsp
.:
他媽媽說了他一頓。
他妈妈说了他一顿。
--
Seine
Mutter
hielt
ihm
eine
Standpauke
. ;
Theorie
;
Doktrin
;
These
;
Bsp
.:
學說
学说
--
Theorie
;
Doktrin
;
These
應受譴責
HanDeDict 100318
Traditional
應受譴責
Simplified
应受谴责
Pinyin
ying4
shou4
qian3
ze2
Deutsch
beschämen
(u.E.) (V) ;
tadelnswert
(u.E.) (
Adj
) ;
verwerflich
(u.E.) (
Adj
)
應受譴責
HanDeDict 200217
Traditional
應受譴責
Simplified
应受谴责
Pinyin
ying4
shou4
qian3
ze2
Deutsch
beschämen
(V) ;
tadelnswert
(
Adj
) ;
verwerflich
(
Adj
)
科
JMdict 200217
Word
咎
;
科
Reading
とが
Translation eng
error
;
mistake
;
fault
;
sin
;
wrongdoing
;
offense
Translation ger
Schuld
;
Fehler
;
tadelnswerte
Tat
;
Verbrechen
;
Tadel
;
Verweis
;
Strafe
;
Bestrafung
Translation rus
1)
вина
;
проступок
;
невиновный
,
невинный
{~のない}
; 2)
обвинение
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 888 ms