責任分担
JMdict 100319
等分
JMdict 100319
Word 等分
Reading とうぶん
Translation eng division into equal parts Translation ger Teilung in gleiche Teile Translation fre division en parts égales
分煙
JMdict 100319
分割
JMdict 100319
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung Translation fre division ; partage
分轄
JMdict 100319
Word 分轄
Reading ぶんかつ
Translation eng separate jurisdiction Translation ger Teilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung
分権
JMdict 100319
分社
JMdict 100319
Word 分社
Reading ぶんしゃ
Translation eng branch shrine Translation ger Auslagerung eines Firmenteiles ; Teilung einer Firma ; Zweigschrein
分体
JMdict 100319
Word 分体
Reading ぶんたい
Translation eng fission Translation ger Spaltung ; Teilung
分離
JMdict 100319
分裂
JMdict 100319
Word 分裂
Reading ぶんれつ
Translation eng split ; division ; break up Translation ger Spaltung ; Teilung ; Zerstückelung ; Trennung ; Zwiespalt ; Riss ; Schisma Translation fre désunion ; division ; scission
平分
JMdict 100319
Word 平分
Reading へいぶん
Translation eng bisection ; dividing equally Translation ger Teilen in gleiche Teile ; Teilung
区劃
JMdict 100319
Word 区画 ; 区劃
Reading くかく
Translation eng division ; section ; compartment ; boundary ; area ; block Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung Translation fre diviser ; division ; section
株分け
JMdict 100319
Word 株分け
Reading かぶわけ
Translation eng root division Translation ger Teilung des Wurzelstocks einer Pflanze zur Vermehrung
分給
HanDeDict 100318
Traditional 分給 Simplified 分给
Pinyin fen1 gei3
Deutsch aufteilen , spalten (u.E.) ; Teilung (u.E.) (S)
分成幾塊
HanDeDict 100318
Traditional 分成幾塊 Simplified 分成几块
Pinyin fen4 cheng2 ji1 kuai4
Deutsch Teilung (u.E.) (S)
劈
HanDeDict 100318
Traditional 劈 Simplified 劈
Pinyin pi1
Deutsch Teilung (u.E.) (S) ; hacken (u.E.) (V)
パーテーション
JMdict 200217
ピッチ
JMdict 200217
Reading ピッチ
Translation dut intensiteit ; tempo ; worp {honkb .} ; pitch ; toonhoogte {muz .} ; hoogte ; regelmatige afstand ; verhouding ; spoed {スクリューの} ; steek {歯車の} ; pitch afstand tussen twee zekeringspunten} {bergsport} {= ; {voetb . ; hockey} terrein ; sportterrein ; veld ; grasmat ; pek ; personal handyphone system ; PHS Translation hun bukdácsolás ; dőlés ; fogosztás ; hajlásszög ; hangmagasság ; hányódás ; osztóköz ; szurok ; tetőhajlás Translation spa ( eng : pitch )
Translation eng PHS portable phone ; pace ; rate ; speed ; pitch (i.e. angle , space , field , sound , etc .) ; pitch ( from distilling petroleum , tar , etc .) ; pitch ( football , rugby ) ; playing field Translation ger Ruderschlag ; Tonhöhe ; Geschwindigkeit ; Tempo ; Teilung ( Abstand zwischen einem Zahn und dem nächsten bei einem Zahnrad ) ; Pech ; Pitch ; Wurf ( Abk .) ; Pitchshot ( Schlag , bei dem der Ball zunächst steil ansteigt u. nach dem Auffallen kaum noch rollt ) ; Zahl der Zeichen pro Inch ; Pech Translation rus (( англ .) pitch ) смола , вар , пек ; (( англ .) pitch ) ; 1) скорость ( гребли , плавания ) ; 2) высота ( тона , голоса , звука ) ; 3) ( тех .) шаг ( винта )
Crossref ＰＨＳ
隔て
JMdict 200217
責任分担
JMdict 200217
等分
JMdict 200217
分割
JMdict 200217
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation dut deling ; verdeling ; afdeling ; partitie ; splitsing ; verkaveling ; opdeling ; opsplitsing ; delen ; verdelen ; delen ) splitsen ; divideren ; verkavelen ; opdelen ; opsplitsen Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg ; szakasz Translation slv delitev ; ločitev Translation spa parte ; división
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung ; Rate ; Partition ; teilen ; abteilen ; aufteilen ; zerteilen ; spalten ; trennen ; zergliedern Translation fre division ; partage Translation rus раздел ; дробление {раз}деление , ; разделять , делить ; производить раздел {～する} ; разделять , делить ; производить раздел
分轄
JMdict 200217
分権
JMdict 200217
分社
JMdict 200217
分体
JMdict 200217
Word 分体
Reading ぶんたい
Translation swe delning
Translation eng fission Translation ger Spaltung ; Teilung Translation rus ( биол .) размножение путём деления , деление
分離
JMdict 200217
Word 分離
Reading ぶんり
Translation dut scheiding ; afscheiding ; secessie ; separatie ; afzondering ; isolatie ; segregatie ; splitsing ; afscheuring ; abscissie ; disjunctie ; ontkoppeling ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestratie ; afzonderen ; scheiden ; separeren ; segregeren ; isoleren ; ( zich ) afscheiden ; ( zich ) afsplitsen ; ( zich ) splitsen ; zich afscheuren ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestreren Translation hun elkülönítés ; elkülönülés ; elválás ; különélés ; függetlenség ; közöny ; tárgyilagosság ; elválasztás ; leválasztás ; extrahálás Translation slv ločiti ; deliti ; razmejiti ; odcepitev ; ločitev Translation spa aislamiento ; separación ; segregación
Translation eng separation ; partition ; detachment ; segregation ; isolation Translation ger Trennung ; Teilung ; Absonderung ; Isolierung ; Abtrennung ; Segregation ; Sezession ; Trennschärfe ; Trennvermögen ; Selektivität ; sich trennen ; teilen ; absondern ; abscheiden ; isolieren ; rein darstellen Translation fre détacher ; séparation Translation rus 1) разделение , отделение ; разъединение ; разобщение ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся} {～する} ; отдельно чего-л .) {…と～して} ; 2) ( радио ) отстройка , селективность ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся}
分裂
JMdict 200217
Word 分裂
Reading ぶんれつ
Translation dut ( zich ) splitsen ; splijten ; opsplitsen ; uiteenvallen ; barsten ; splitten ; desintegreren ; versnipperen ; splitsing ; splijting ; opsplitsing ; opdeling ; desintegratie ; het uiteenvallen ; scheuring ; tweespalt ; verdeeldheid ; schisma {i .h.b.} ; segmentatie {biol .} ; deling ; versnippering ; dissociatie {psych .} Translation hun elrepeszt ; hasad ; hasadás ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repedés ; rés ; szakad ; szétválik Translation slv razdelitev ; cepitev ; razkol ; razdeliti na dele ; delitev Translation spa grieta ; ruptura ; separación
Translation eng split ; division ; break up Translation ger sich spalten ; sich aufspalten ; Spaltung ; Teilung ; Zerstückelung ; Trennung ; Zwiespalt ; Riss ; Schisma Translation fre désunion ; division ; scission Translation rus раскалываться ; распадаться ; разделяться {на части} ; раскол ; разрыв ; распад ; ( физ .) расщепление ; ( перен .) разброд ; раскалываться ; распадаться ; разделяться части} {～する} {на
平分
JMdict 200217
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
株分け
JMdict 200217
パワー・シェアリング
JMdict 200217
分給
HanDeDict 200217
Traditional 分給 Simplified 分给
Pinyin fen1 gei3
Deutsch aufteilen , spalten ; Teilung (S)
劈
HanDeDict 200217
Traditional 劈 Simplified 劈
Pinyin pi1
Deutsch Teilung (S) ; hacken (V)
分成幾塊
HanDeDict 200217
Traditional 分成幾塊 Simplified 分成几块
Pinyin fen4 cheng2 ji1 kuai4
Deutsch Teilung (S)
卵割
JMdict 200217
Word 卵割
Reading らんかつ
Translation eng cleavage ( in embryology ) ; segmentation Translation ger Teilung ; Furchung ; Segmentation ; Spaltung
裂開
JMdict 200217
Word 裂開
Reading れっかい
Translation dut opensplijten ; openbarsten ; openscheuren ; scheuren ; splitsen ; splijten {delfst .} ; openspringen {plantk .} ; opensplijting ; openbarsting ; openbersting ; openscheuring ; scheuring ; splitsing ; splijting {delfst .} ; schisis {geneesk .}
Translation eng dehiscence ; cleavage ; fission Translation ger Spaltung ; Teilung ; Trennung Translation rus разрываться , трескаться , лопаться ; расщепляться ; ( бот .) раскрываться , растрескиваться (о семенных коробочках ) ; 1): {～する} разрываться , трескаться , лопаться ; расщепляться ; ( бот .) раскрываться , растрескиваться (о семенных коробочках ) ; 2) ( мед .) надрез
分立制
HanDeDict 100318
Traditional 分立制 Simplified 分立制
Pinyin fen4 li4 zhi4
Deutsch Teilung , Einteilung ; Verteilung (u.E.) (S)
分立制
HanDeDict 200217
Traditional 分立制 Simplified 分立制
Pinyin fen4 li4 zhi4
Deutsch Teilung , Einteilung ; Verteilung (S)
瓜分波蘭
HanDeDict 100318
Traditional 瓜分波蘭 Simplified 瓜分波兰
Pinyin gua1 fen1 bo1 lan2
Deutsch Teilungen Polens (u.E.) ( Gesch )
瓜分波蘭
HanDeDict 200217
Traditional 瓜分波蘭 Simplified 瓜分波兰
Pinyin gua1 fen1 bo1 lan2
Deutsch Teilungen Polens ( Gesch )
部分冠詞
JMdict 200217
分裂組織
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 513 ms