機運
JMdict 100319
Word 機運
Reading きうん
Translation eng opportunity Translation ger günstige Gelegenheit ; Zeit ; Tendenz ; Neigung ; Richtung ; Schicksal ; Los
帰趨
JMdict 100319
Word 帰趨
Reading きすう
Translation eng tendency ; trend ; drift Translation ger ( schriftspr .) ; Tendenz ; Ergebnis ; Folge
気運
JMdict 100319
Word 気運
Reading きうん
Translation eng luck ; tendency ; opportunity ; trend Translation ger Trend ; Tendenz
傾き
JMdict 100319
Word 傾き
Reading かたむき
Translation eng slope ; inclination ; list ; tendency ; trend ; bent ; disposition ; bias ; slope ( of a linear function ) Translation ger Hang ; Neigung ; Steigung ; Tendenz ; Trend
傾向
JMdict 100319
Word 傾向
Reading けいこう
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Linkstendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance Translation rus склонность ; тенденция
嫌い
JMdict 100319
Word 嫌い
Reading きらい
Translation eng dislike ; hate ; suspicion ; tendency ; smack ( of ) Translation ger Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; ( in der Wendung "... no kirai ga aru" ) ; Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug Translation fre détestable ; haissable Translation rus нелюби́мый ; не люби́ть ; не нра́виться
色合い
JMdict 100319
Word 色合い
Reading いろあい
Translation eng hue ; tinge ; tint Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Schattierung ; Situation ; Nuance ; Tendenz
趨勢
JMdict 100319
Word 趨勢
Reading すうせい
Translation eng tendency ; trend Translation ger ( schriftspr .) ; Tendenz ; Trend
勢
JMdict 100319
素質
JMdict 100319
Word 素質
Reading そしつ
Translation eng character ; qualities ; genius ; the makings of Translation ger Anlage ; Begabung ; Natur ; Naturell ; Disposition ; Konstitution ; Tendenz Translation fre caractère ; génie ; qualité
動き
JMdict 100319
Word 動き
Reading うごき
Translation eng movement ; activity ; trend ; development ; change Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus движение
動向
JMdict 100319
Word 動向
Reading どうこう
Translation eng trend ; tendency ; movement ; attitude Translation ger Tendenz ; Trend ; Neigung ; Richtung Translation fre mouvement ; orientation ; tendance
風潮
JMdict 100319
Word 風潮
Reading ふうちょう
Translation eng tide ; current ; tendency Translation ger ( schriftspr .) ; Strömung ; Tendenz Translation fre tendance ; courant
偏向
JMdict 100319
Word 偏向
Reading へんこう
Translation eng propensity ; tendency ; inclination ; deflection Translation ger ( schriftspr .) ; Einseitigkeit ; Hang ; Tendenz ; Neigung Translation fre penchant ; propension ; tendance Translation rus укло́н ; скло́нность ; тенде́нция
向う
JMdict 100319
趨向
JMdict 100319
Word 趨向
Reading すうこう
Translation eng tendency ; trend ; current Translation ger Tendenz ; Trend
傾向
HanDeDict 100318
Traditional 傾向 Simplified 倾向
Pinyin qing1 xiang4
Deutsch Färbung (u.E.) (S) ; Neigung , Polung (u.E.) (S) ; Tendenz (u.E.) (S) ; Trend (u.E.) (S) ; neigen (u.E.) (V) ; tendieren (u.E.) (V) ; unterstützen (u.E.) (V) ; vorziehen (u.E.) (V)
趨勢
HanDeDict 100318
Traditional 趨勢 Simplified 趋势
Pinyin qu1 shi4
Deutsch Mode (u.E.) (S) ; Tendenz (u.E.) (S) ; Trend (u.E.) (S)
勢頭
HanDeDict 100318
Traditional 勢頭 Simplified 势头
Pinyin shi4 tou2
Deutsch Stärke , Schwung , Macht , Wucht (u.E.) (S) ; Tendenz (u.E.) (S)
テンデンシー
JMdict 200217
Reading テンデンシー
Translation hun célzatosság Translation swe tendens
Translation eng tendency Translation ger Tendenz ; Richtung ; Hang ; Neigung
機運
JMdict 200217
帰趣
JMdict 200217
気運
JMdict 200217
Word 気運
Reading きうん
Translation hun irányzat ; tendencia ; áramlat ; irány ; trend Translation spa tendencia ; movimiento
Translation eng trend ; tendency ; momentum Translation ger Trend ; Tendenz
傾き
JMdict 200217
Word 傾き
Reading かたむき
Translation dut helling ; glooiing ; het schuin aflopen ; afloop {w .g.} ; inclinatie ; inclinatie ; geneigdheid ; neiging ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun dőlés ; emelkedő ; lejtés ; lejtő ; elhajlás ; hajlam ; hajlandóság ; lajstrom ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; irányzat ; tendencia ; irány ; hajlik ; eltérés egyenes vonaltól
Translation eng slope ; inclination ; list ; tendency ; trend ; bent ; disposition ; bias ; slope ( of a linear function ) Translation ger Hang ; Neigung ; Steigung ; Tendenz ; Trend ; Steigung ; Neigung ; Anstieg Translation rus 1) уклон , наклон ; склон ; покатость ; крен ( судна ); наклонное положение ; 2) склонность , наклонность ; {пред}расположение (к чему-л .); стремление , тенденция
傾向
JMdict 200217
Word 傾向
Reading けいこう
Translation dut neiging ; geneigdheid ; drang ; overhelling tot iets ; vatbaarheid ; aanleg ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun hajlam ; hajlandóság ; irányzat ; tendencia ; áramlat ; irány ; trend ; dőlés Translation slv težnja ; trend ; nagnjenje Translation spa tendencia ; inclinación
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Tendenz ; ( insbes .) Linkstendenz ; Neigung (z. B. bei I. Kant ) ; Tendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance ; propension Translation rus склонность , тенденция ; отмечается ( имеется ) тенденция (к чему-л ., какая-л .) {…の～がある} ; с с определённым уклоном , известной тенденцией , тенденциозный ( гл . обр . о левых течениях ) {～的}
傾斜
JMdict 200217
Word 傾斜
Reading けいしゃ
Translation dut hellen ; afhellen ; aflopen ; inclineren ; glooien ; neigen ; overhellen ; {scheepv . ; luchtv .} slagzij maken ; neigen {fig .} ; overhellen ; inclineren ; zich aangetrokken voelen tot ; helling ; glooiing ; afloop {w .g.} ; schuinte ; hellend oppervlak ; het schuin aflopen ; inclinatie ; slagzij {scheepv .} ; geneigdheid ; inclinatie ; neiging ; hang ; zin Translation hun dőlés ; elhajlás ; hajlam ; hajlamosság ; inklináció ; kedv ; lehajtás ; lejtés ; lejtő ; lejtősség ; pálya hajlása ; álláspont ; dőlt ; elgondolás ; ferde irány ; ferde vonal szavak között ; ferde ; ferdeség ; lehetőség ; ötlet ; rétegdőlés ; rézsútos irány ; szemszög ; virgula ; vmilyen beállítás ; ferde él ; ferde szél ; szögmérő ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; posztószél ; lejtő Translation slv naklonjenost ; nagnjenost Translation spa plano inclinado ; pendiente ; vertiente
Translation eng inclination ; slant ; slope ; bevel ; list ; dip ; tilt ; lean Translation ger sich neigen ; schief stehen ; abwärts laufen ; krängen ; schief liegen ; Schlagseite haben ; sich nach einer Seite legen ; steigen ; abfallen ; Neigung ; Inklination ; Steigung ; Gefälle ; Abhang ; Böschung ; Schlagseite ; Tendenz ; Neigung ; Priorität ; Staffelung ; zunehmende oder abnehmende Reihenfolge Translation fre biseau ; déclivité ; gîte ( bateau ) ; inclination ; penchant ; pente ; propension Translation rus иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) ; уклон , склон , наклон ; откос ; покатость , скат ; крен ; ( геол .) падение ( слоя , пласта и т. п.); ( астр .) наклонение {эклиптики} ; иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) {～する} ; наклонный , косой ; покатый {～した}
嫌い
JMdict 200217
Word 嫌い
Reading きらい
Translation dut afkeer ; tegenzin ; antipathie ; hatelijk ; gehaat ; onaangenaam ; misselijk ; misselijkmakend ; ergerlijk ; akelig ; naar ; eng Translation hun ellenszenv ; idegenkedés ; utálat ; hirtelen Translation slv neljubljen ; ki ga {kdo} sovraži ; ne marati Translation spa disgusto ; odio ; sospecha ; tendencia ; indicio Translation swe ogilla ; hata
Translation eng disliked ; hated ; disagreeable ; tendency ; smack ( of ) ; touch ( of ) ; distinction ; discrimination Translation ger gehasst ; verabscheut ; Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; den Wendungen … … no kirai kirai ga ga aru aru …の嫌いがある und suru …する嫌いがある ) Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug ; Unterscheidung Translation fre détestation ; haine ; aversion ; soupçon ; tendance ; penchant ; distinction ; discrimination Translation rus неприятный ; нелюбимый ; 1) нелюбовь ; отвращение , антипатия ; не не любить ; терпеть , питать отвращение {～である} ; неприятный ; нелюбимый {～な} ; 2) налёт , тень , признак ( чего-л .)
Crossref 嫌いがある
質
JMdict 200217
色合
JMdict 200217
Word 色合い ; 色合
Reading いろあい ; いろあわい
Translation dut kleurschakering ; schakering ; tint ; toon ; coloriet Translation hun halvány árnyalat Translation spa tonalidad , matiz Translation swe färgskiftning
Translation eng colouring ; coloring ; shade ( of colour ) ; hue ; tone ; tinge ; tint ; flavour ; nuance ; feel ; sense ; look Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Schattierung ; Situation ; Nuance ; Tendenz Translation rus оттенок , нюанс ; окраска , расцветка
すう勢
JMdict 200217
Word 趨勢 ; すう勢
Reading すうせい
Translation hun irányzat ; tendencia ; áramlat ; irány
Translation eng tendency ; trend Translation ger Tendenz ; Trend Translation rus тенденция ; положение
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
素質
JMdict 200217
動き
JMdict 200217
Word 動き
Reading うごき
Translation dut beweging ; verroering ; roersel ; trend ; tendens ; ontwikkeling ; verandering ; teken ; indicatie ; iems . gangen ; iems . doen en laten ; iems . handel en wandel ; activiteit ; manoeuvre Translation hun élénkség ; mozdulat ; mozgás ; működés ; székelés ; ürülés ; aktivitás ; ténykedés ; irány ; irányzat ; tendencia Translation slv premikanje ; aktivnost Translation spa movimiento ; actividad Translation swe aktivitet ; trend ; rörelse
Translation eng movement ; move ; motion ; trend ; development ; change ; fluctuation Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus 1) движение ; передвижение ; работа ( механизма и т. п.) ; неподвижный {～のない} ; 2) тенденция , общее направление ; развитие
動向
JMdict 200217
風潮
JMdict 200217
Word 風潮
Reading ふうちょう
Translation dut windgetij ; stroming {fig .} ; stroom ; tendens ; trend Translation hun ár ; időszerű
Translation eng tide ; current ; tendency ; trend Translation ger Strömung ; Tendenz Translation fre courant ; tendance Translation rus 1) приливная волна , вызванная ветром ; 2) течение , направление ; тенденция
偏向
JMdict 200217
趨向
JMdict 200217
Word 趨向
Reading すうこう
Translation hun célzatosság ; irányzat ; tendencia ; irány ; trend ; ár
Translation eng tendency ; trend ; current Translation ger Tendenz ; Trend ; Strömung Translation rus ( кн .) тенденция , склонность
大安売り
JMdict 200217
傾向
HanDeDict 200217
Traditional 傾向 Simplified 倾向
Pinyin qing1 xiang4
Deutsch Färbung (S) ; Neigung , Polung (S) ; Tendenz (S) ; Trend (S) ; neigen (V) ; tendieren (V) ; unterstützen (V) ; vorziehen (V)
勢頭
HanDeDict 200217
Traditional 勢頭 Simplified 势头
Pinyin shi4 tou2
Deutsch Stärke , Schwung , Macht , Wucht (S) ; Tendenz (S)
趨勢
HanDeDict 200217
Traditional 趨勢 Simplified 趋势
Pinyin qu1 shi4
Deutsch Mode (S) ; Tendenz (S) ; Trend (S)
走勢
HanDeDict 100318
Traditional 走勢 Simplified 走势
Pinyin zou3 shi4
Deutsch Tendenz , Entwicklung (S)
活字離れ
JMdict 200217
走勢
HanDeDict 200217
Traditional 走勢 Simplified 走势
Pinyin zou3 shi4
Deutsch Tendenz , Entwicklung (S)
符合發展趨勢
HanDeDict 100318
Traditional 符合發展趨勢 Simplified 符合发展趋势
Pinyin fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4
Deutsch tendenziell (u.E.) ( Adj )
隨發展趨勢
HanDeDict 100318
Traditional 隨發展趨勢 Simplified 随发展趋势
Pinyin sui2 fa1 zhan3 qu1 shi4
Deutsch tendenziell (u.E.) ( Adj )
隨發展趨勢
HanDeDict 200217
Traditional 隨發展趨勢 Simplified 随发展趋势
Pinyin sui2 fa1 zhan3 qu1 shi4
Deutsch tendenziell ( Adj )
符合發展趨勢
HanDeDict 200217
Traditional 符合發展趨勢 Simplified 符合发展趋势
Pinyin fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4
Deutsch tendenziell ( Adj )
上調子
JMdict 100319
上調子
JMdict 200217
Word 上調子
Reading うわちょうし
Translation eng high pitch ; higher tone Translation ger hohe Tonlage ; hohe Stimmlage ; tendenzieller Kursanstieg von Aktien Translation rus 1) ( см .) うわぢょうし ; 2) ( см .) うわっちょうし
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 2038 ms