深意
JMdict 100319
Word 深意
Reading しんい
Translation eng deep or profound meaning Translation ger tiefe Bedeutung
心腹
JMdict 100319
Word 心腹
Reading しんぷく
Translation eng chest and stomach ; one's innermost being Translation ger Herz und Bauch ; Tiefe des Herzens
奥深さ
JMdict 100319
Word 奥深さ
Reading おくふかさ
Translation eng depth ; profundity Translation ger Tiefe ; Tiefsinnigkeit
幽遠
JMdict 100319
Word 幽遠
Reading ゆうえん
Translation eng deep and remote Translation ger ( schriftspr .) ; Tiefe und Abgelegenheit
叩頭
JMdict 100319
Word 叩頭
Reading こうとう
Translation eng kowtow ( bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground ) Translation ger tiefe Verbeugung ; Kotau
深い愛情
JMdict 100319
Word 深い愛情
Reading ふかいあいじょう
Translation eng deep affection Translation ger tiefe Zuneigung
低音部
JMdict 100319
Word 低音部
Reading ていおんぶ
Translation eng bass register Translation ger tiefe Tonlage
低層
HanDeDict 100318
Traditional 低層 Simplified 低层
Pinyin di1 ceng2
Deutsch Tiefe (u.E.) (S) ; Tiefstand (u.E.) (S)
低階
HanDeDict 100318
Traditional 低階 Simplified 低阶
Pinyin di1 jie1
Deutsch Tiefe (u.E.) (S) ; Tiefstand (u.E.) (S)
厚誼
HanDeDict 100318
Traditional 厚誼 Simplified 厚谊
Pinyin hou4 yi4
Deutsch tiefe Freundschaft (u.E.) (S)
進深
HanDeDict 100318
Traditional 進深 Simplified 进深
Pinyin jin4 shen1
Deutsch Tiefe (u.E.) (S)
深澳
HanDeDict 100318
Traditional 深澳 Simplified 深澳
Pinyin shen1 ao4
Deutsch Tiefe (u.E.) (S)
深處
HanDeDict 100318
Traditional 深處 Simplified 深处
Pinyin shen1 chu4
Deutsch Tiefe (u.E.) (S) ; Verborgenheit (u.E.) (S)
深度
HanDeDict 100318
Traditional 深度 Simplified 深度
Pinyin shen1 du4
Deutsch Beschränktheit (u.E.) (S) ; Tiefe (u.E.) (S) ; Tiefgründigkeit (u.E.) (S) ; Tiefland (u.E.) (S) ; Tiefsinn (u.E.) (S) ; Tiefsinnigkeit (u.E.) (S) ; Tiefstand (u.E.) (S)
淵泉
HanDeDict 100318
Traditional 淵泉 Simplified 渊泉
Pinyin yuan1 quan2
Deutsch tiefe Quelle (u.E.)
震源深度
HanDeDict 100318
Traditional 震源深度 Simplified 震源深度
Pinyin zhen4 yuan2 shen1 du4
Deutsch Tiefe der Fokussierebene (u.E.) (S)
縱深
HanDeDict 100318
Traditional 縱深 Simplified 纵深
Pinyin zong1 shen1
Deutsch Tiefe (u.E.) (S)
どん底
JMdict 200217
Word どん底
Reading どんぞこ
Translation dut uiterste bodem ; het diepst ; het benedenste ; laagst mogelijke peil ; dieperik {Belg .N.} ; dieptepunt ; nulpunt {fig .} ; handel} bodemkoers {m .b.t. ; На дне ( Op de bodem ; 1902 ; Ned . vert .: Nachtasyl ) {toneelstuk van Maksim Gorki ( 1868-1936 )} Translation swe nederst
Translation eng very bottom ; rock bottom Translation ger Tiefe ; Boden ; Grund ; Sohle Translation rus дно ; ( обр .) бездна {самое}
アンニュイ
JMdict 200217
Reading アンニュイ
Translation dut verveling ; lusteloosheid ; ennui {letterk .} ; futloos ; lusteloos ; verveeld Translation hun kedvetlenség ; epekedés ; lankadtság
Translation eng ennui ; boredom ; listlessness ; languor Translation ger tiefe Langeweile ; Ennui Translation rus (( фр .) ennui ) скука , тоска
メスを入れる
JMdict 200217
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
奥行
JMdict 200217
Word 奥行き ; 奥行
Reading おくゆき
Translation dut diepte van een huis ; perceel ; geestelijke diepte ; grondigheid ; diepgang Translation hun közepe vminek ; mélység ; mélység ; közepe vminek ; mélység Translation spa profundidad ; hondura
Translation eng depth ; length Translation ger Tiefe ( eines Gebäudes oder einer Fläche ; im Gegensatz zur Breite ) ; Tiefe ( eines Charakters od . Denkens ) Translation fre profondeur Translation rus глубина ; ( прям . и перен .) глубокий {～のある}
奥山
JMdict 200217
Word 奥山
Reading おくやま
Translation dut afgelegen berg ; plek diep in het gebergte
Translation eng remote mountain ; mountain recesses Translation ger Okuyama ; abgelegener Berg ; Tiefe des Gebirges Translation rus дальняя гора ; глубь гор
懷
JMdict 200217
Word 懐 ; 懷
Reading ふところ
Translation dut borst ; boezem ; buste ; hart {fig .} ; boezem ; beurs ; portemonnee ; buidel ; geldzak ; zak ; pocket ; gedachte Translation hun kebel ; mell ; pénztárca Translation spa seno ; entraña ; alcance ; bolsillo
Translation eng bosom ; bust ; ( breast ) pocket ; purse ; handbag Translation ger Hemdbrust ; Brustteil von Kleidung ; Innentasche ; Finanzen ; Geldbeutel ; Brust ; Busen ; Herz ; Schutz ; Behütung ; von etw . umgebener Ort ; Innenteil ; Tiefe Translation fre bourse ; poche de poitrine ; poitrine ; sein Translation rus 1) грудь , пазуха ; прятать за пазуху груди ) {～にする} ; 2) ( перен .) карман , мошна ; 3) {истинные} намерения ; то , что на душе ; 4) родительский кров , родительское крылышко
学殖
JMdict 200217
Word 学殖
Reading がくしょく
Translation hun tanulás Translation swe lärdom ; vetande
Translation eng scholarship ; learning ; knowledge Translation ger tiefe Gelehrsamkeit ; Begabung für Wissenschaft Translation rus ( см .) がくしき
感慨無量
JMdict 200217
感無量
JMdict 200217
Word 感無量
Reading かんむりょう
Translation dut ik ben door ontroering overweldigd ; ik ben er het hart van in {Belg .N.} Translation slv globoko čustvo ; neizrazljivo čustvo ; občutek Translation spa conmoción ; emoción
Translation eng deep emotion ; being filled with emotion Translation ger tiefe Gemütsbewegung ; tiefe Rührung Translation rus безмерность чувства
Crossref 感慨無量
汗顔
JMdict 200217
厚味
JMdict 200217
Word 厚み ; 厚味
Reading あつみ
Translation dut dikte ; dikheid ; dichtheid ; lijvigheid ; diepte ; gehalte {fig .} Translation hun alapos ; mély ; vastagság ; alapos ; mély Translation spa grosor ; profundidad ; espesor
Translation eng thickness ; profundity ; depth Translation ger Dicke ; Tiefe ; Tiefgründigkeit Translation rus толщина
こう頭
JMdict 200217
Word 喉頭 ; こう頭
Reading こうとう
Translation dut strottenhoofd {anat .} ; strot ; larynx Translation hun gége ; gégefő Translation spa laringe
Translation eng larynx Translation ger tiefe Verbeugung ; Kotau ; Kehlkopf ; Larynx ; Kehlkopf… ; laryngal Translation rus гортанный ; горловой ; гортань ; горло ; гортанный ; горловой {～の}
竪
JMdict 200217
Word 縦 ; 竪 ; 経
Reading たて
Translation dut lengte- ; overlangs ; longitudinaal ; ~ in de lengte ( richting ) ; verticaal ; rechtstandig ; loodrecht ; perpendiculair ; lengte ; lengterichting ; hiërarchie ; anciënniteit ; verticale betrekkingen Translation hun hossz ; hegy ; magasság ; álló Translation spa longitud ; altura ; verticalidad ; vertical
Translation eng ( weaving ) warp ; the vertical ; height ; front-to-back ; length ; north-to-south ; vertical ( relationship ) ; hierarchy Translation ger Längen… ; aufrecht ; senkrecht ; vertikal ; in der Länge ; längelang ; Länge ( im Gegensatz zur Breite ) ; Höhe ; Tiefe ( im Gegensatz zur Breite ) ; Top-Down-Beziehung ; vertikale Beziehung ; Nord-Süd-Richtung ; geographische Länge ; Kette ; Kettfaden ( Abk .) Translation fre hauteur ; longueur ; du nord au sud ; vertical ( pour un lien ou une relation ) ; hiérarchie ; chaîne ( de tissage ) Translation rus в длину ; вдоль ; от головы до хвоста ; от носа до кормы ; вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; продольный ; длина ; высота ; рост ; 1): {～の} вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; 2) (( тж .) 経 ): {～の} продольный ; в длину ; вдоль ; от от головы до до хвоста ; носа кормы {～に} ; 3) основа ( ткани )
Crossref 経糸・たていと
深味
JMdict 200217
Word 深み ; 深味
Reading ふかみ
Translation dut diep ; diepte ; dieperik ; diepe verwikkeling ; diepe betrokkenheid ; diepgang ; diepzinnigheid Translation hun falvastagság ; képmélység ; mélye vminek ; vízmagasság Translation slv globina Translation spa profundidad ; hondura
Translation eng depth ; deep place Translation ger Tiefe ; Tiefsinnigkeit ; Tiefgründigkeit ; tiefe Verstrickung Translation fre gouffre ; profondeur ; trou Translation rus 1) глубина ; 2) глубь ; пучина
深奥
JMdict 200217
Word 深奥
Reading しんおう
Translation eng esoteric doctrines ; mysteries Translation ger tief verborgen ; tiefsinnig ; esoterisch ; Tiefsinnigkeit ; Tiefgründigkeit ; Tiefe ; Abgrund Translation rus ( кн . см .) うんのう
深呼吸
JMdict 200217
深層
JMdict 200217
思慕
JMdict 200217
切愛
JMdict 200217
Word 切愛
Reading せつあい
Translation eng deep love Translation ger tiefe Liebe ; tiefer Abschiedsschmerz Translation rus горячая любовь
衷心
JMdict 200217
胸奥
JMdict 200217
Word 胸奥
Reading きょうおう
Translation eng one's heart of hearts ; the depths of one's mind Translation ger Grund des Herzens ; Tiefe des Herzens
感激
JMdict 200217
Word 感激
Reading かんげき
Translation dut diep onder de indruk zijn van ; intens gevoel {van dankbaarheid} ; diepe emotie ; overweldigende indruk Translation hun benyomás ; példányszám ; belélegzés ; inspiráció ; sugalmazás Translation slv globoko občutje ; emocije ; biti navdušen ; biti prevzet Translation spa profunda emoción ; impresión ; inspiración
Translation eng deep emotion ; impression ; inspiration Translation ger gerührt sein ; tief beeindruckt sein ; sich begeistern ; tiefe Bewegung ; tiefe Rührung ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Begeisterung ; Inspiration ; Leidenschaft Translation fre émotion profonde ; impression ; inspiration Translation rus быть глубоко тронутым ( взволнованным ); получать сильное впечатление ; глубокое впечатление ; волнение ; воодушевление ; быть глубоко тронутым ( взволнованным ); получать сильное впечатление {～する}
痛感
JMdict 200217
低湿
JMdict 200217
Word 低湿
Reading ていしつ
Translation eng low and damp Translation ger tiefe und feuchte Lage (z. B. eines Grundstückes )
Crossref 高燥
低頭
JMdict 200217
Word 低頭
Reading ていとう
Translation eng low bow Translation ger tiefe Verbeugung Translation rus ( кн .) низко кланяться ; : {～する} ( кн .) низко кланяться
底
JMdict 200217
Word 底
Reading そこ
Translation dut bodem ; zool {靴の} ; bed {川の} ; bedding ; bodem {fig .} ; diepst ; grond ; fond ; bodemkoers ; dieptepunt ; allerlaagste prijspeil {i .h.b.} Translation hun alja ; feneke ; egyedüli ; egyetlen ; magányos Translation spa fondo Translation swe botten
Translation eng bottom ; sole Translation ger Boden ; Grund ; Sohle ; Bett ( eines Flusses ) ; Meeresboden ; Inneres ; Tiefe ; der tiefste Preis ( im Markt ) Translation fre fond ; partie basse Translation rus 1) дно , донышко , днище ; 2) ( бирж .) дно , {самый} низкий курс
諦観
JMdict 200217
Word 諦観
Reading ていかん
Translation dut het doorgronden ; doorzicht ; inzicht ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; stoïcisme ; doorgronden ; in z'n essentie doorzien ; inzien ; begrijpen ; vatten ; doorschouwen {lit .t.} ; berusten in ; zich schikken in ; zich neerleggen bij ; het filosofisch opnemen Translation hun beletörődés
Translation eng clear vision ; resignation ( as in reconciling oneself ) Translation ger Resignation ; tiefe Einsicht ; resignieren ; klar sehen Translation rus ( кн .) ; 1) ясное представление , правильный взгляд ; смотреть правильно ; ясно видеть {～する} ; 2) покорность ( напр . судьбе ) ; примиряться с ( чем-л .) {～する} ; смотреть правильно ; ясно видеть ; примиряться с ( чем-л .)
内奥
JMdict 200217
Word 内奥
Reading ないおう
Translation hun mélység
Translation eng inner part ; depths Translation ger Inneres ; Tiefe
内容
JMdict 200217
Word 内容
Reading ないよう
Translation dut inhoud ; substantie ; diepgang ; inhoud ; betekenis ; brief} teneur {m .b.t. ; fijne ; portee Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; dolog ; kérdés ; lényeg ; tartalom ; ügy ; váladék ; birtok ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; gépelem ; napi munkaterv ; osztag ; részletezés ; értelem ; fontosság Translation slv vsebina Translation spa contenido ; sustancia ; materia ; detalle ; importancia Translation swe innehåll
Translation eng contents ; content ; substance ; matter ; detail ; import Translation ger Inhalt ; Gehalt ; Enthaltene ; Substanz ; Kern ; Tiefe Translation fre sujet ; contenu ; matière ; question ; teneur ; fond ; substance ; détail Translation rus 1) содержание ; бессодержательный {～のない} ; 内容の充実した содержательный {～的} , ; 2) состав ( напр . лекарства )
悲痛
JMdict 200217
深夜
HanDeDict 100318
Traditional 深夜 Simplified 深夜
Pinyin shen1 ye4
Deutsch tiefe Nacht (u.E.) ; mitten in der Nacht (u.E.)
深淺
HanDeDict 100318
Traditional 深淺 Simplified 深浅
Pinyin shen1 qian3
Deutsch Tiefe (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 188 retrieved in 2757 ms