Search 'Tod' - YuJisho CJK Dictionary

狂死

JMdict 200217

Word 狂い死に ; 狂死

Reading くるいじに

Translation eng death in madness ; dying insane Translation ger in geistiger Umnachtung sterben ; Tod in geistiger Umnachtung

狂死

JMdict 200217

Word 狂死

Reading きょうし

Translation eng dying insane Translation ger Tod im Wahnsinn ; im Wahnsinn sterben Translation rus : {～する} ( кн .) умереть от психической болезни ; ( кн .) умереть от психической болезни

焦がれ死に

JMdict 200217

Word 焦がれ死に

Reading こがれじに

Translation eng pining away ; dying from love Translation ger vor Sehnsucht sterben ; sich in Sehnsucht verzehren ; Tod vor Sehnsucht

窮死

JMdict 200217

Word 窮死

Reading きゅうし

Translation eng dying in miserable circumstances Translation ger Tod in Armut ; Tod in Not ; in Not sterben ; Armut sterben Translation rus смерть из-за нищеты ; умереть ( погибнуть ) из-за нищеты {～する} ; умереть ( погибнуть ) из-за нищеты

遷化

JMdict 200217

Word 遷化

Reading せんげ

Translation hun halál

Translation eng death ( of a high priest ) Translation ger sterben ; ableben ( ein hoher buddh . Priester ) ; Tod ; Ableben ( eines hochrangigen Mönches ) Translation rus преставиться ; ( буд .) кончина (о священнослужителе высокого сана ) ; преставиться {～する}

死歿

JMdict 200217

Word 死没 ; 死歿

Reading しぼつ

Translation hun halál Translation spa muerte Translation swe död

Translation eng death Translation ger sterben ; umkommen ; Tod ; Sterben ; Umkommen Translation rus ( кн . см .) しぼう【死亡】

戦病死

JMdict 200217

Word 戦病死

Reading せんびょうし

Translation eng death from disease contracted at the front Translation ger Tod durch eine Krankheit , die man sich im Kriegsdienst zugezogen hat ; durch ein im Kriegsdienst zugezogene Krankheit sterben Translation rus смерть от болезни на фронте

牢死

JMdict 200217

Word 牢死

Reading ろうし

Translation eng dying in prison Translation ger Tod im Gefängnis Translation rus смерть в тюрьме ; умереть в тюрьме {～する} ; умереть в тюрьме

早死に

JMdict 200217

Word 早死に

Reading はやじに

Translation eng premature death ; untimely death ; dying young Translation ger jung sterben ; früh sterben ; vorzeitig sterben ; vorzeitiger Tod ; früher Tod ; Tod in jungen Jahren

絞罪

JMdict 200217

Word 絞罪

Reading こうざい

Translation hun akasztás Translation spa pena de ahorcamiento

Translation eng execution by hanging ; hanging Translation ger Hängen ; Tod durch den Strang ( als Bestrafung ) Translation rus через} повешение {казнь ; быть повешенным {～になる}

窒死

JMdict 200217

Word 窒死

Reading ちっし

Translation eng death from suffocation Translation ger Erstickungstod ; Tod durch Ersticken Translation rus смерть от удушья

中毒死

JMdict 200217

Word 中毒死

Reading ちゅうどくし

Translation dut vergiftigingsdood ; dood door vergiftiging

Translation eng death from poisoning Translation ger Vergiftungstod ; Tod durch Vergiftung

尊厳死

JMdict 200217

Word 尊厳死

Reading そんげんし

Translation eng death with dignity ; natural death ( as opposed to extending one's life unnaturally with life support ) Translation ger Tod in Würde ; würdevolles Sterben ; Sterben mit Würde

絞刑

JMdict 200217

Word 絞刑

Reading こうけい

Translation dut doodstraf door ophanging ; halsstraf ; strop {meton .} ; galg {meton .} Translation spa muerte por ahorcamiento

Translation eng death by hanging Translation ger Hängen ; Tod durch den Strang ( als Bestrafung ) Translation rus казнь через повешение

ショック死

JMdict 200217

Word ショック死

Reading ショックし

Translation eng death due to shock ( triggered by blood loss , heart failure or other causes ) Translation ger Tod durch Schock

感電死

JMdict 200217

Word 感電死

Reading かんでんし

Translation spa muerte por electrocución

Translation eng ( death by ) electrocution Translation ger Tod durch elektrischen Strom ; tödlicher Elektroschock ; Elektrokution

死去

HanDeDict 200217

Traditional 死去 Simplified 死去

Pinyin si3 qu4

Deutsch Tod (S, Agrar ) ; gestorben (V) ; verstorben ( Adj )

デス

JMdict 200217

Reading デス

Translation hun halál Translation spa muerte ( eng : death ) Translation swe död

Translation eng death ; death metal Translation ger Tod

Crossref デスメタル

滅度

JMdict 200217

Word 滅度

Reading めつど

Translation eng extinguishing illusion and passing over to Nirvana Translation ger Befreiung von allen irdischen Wünschen und Verwirklichung des Zustandes vollständiger Erleuchtung ; Tod Buddhas , eines Bodhisattvas oder eines hochrangigen Priesters Translation rus ( буд .) нирвана

死亡

HanDeDict 200217

Traditional 死亡 Simplified 死亡

Pinyin si3 wang2

Deutsch Erlegen (S) ; Tod (S, Med ) ; Todesfall (S) ; sterben (V)

斷絃

HanDeDict 200217

Traditional 斷絃 Simplified 断弦

Pinyin duan4 xian2

Deutsch Tod der Gattin (S)

穸

HanDeDict 200217

Traditional 穸 Simplified 穸

Pinyin xi1

Deutsch Tod (S)

殤丁口

HanDeDict 200217

Traditional 殤丁口 Simplified 殇丁口

Pinyin shang1 ding1 kou3

Deutsch Tod eines Jugendlichen

一巻の終り

JMdict 200217

Word 一巻の終わり ; 一巻の終り

Reading いっかんのおわり

Translation dut dit betekent het einde voor … ; … is er geweest ; het is gebeurd met … ; het verhaal ; spel is uit ; z'n vonnis is getekend

Translation eng the end of the line ; the end of the road ; curtains Translation ger Ende einer Sache ; Ende einer Angelegenheit ; Tod ; Sterben

老死

JMdict 200217

Word 老死

Reading ろうし

Translation eng die of old age Translation ger Tod aus Altersschwäche ; an Altersschwäche sterben Translation rus : {～する} умереть от старости ; умереть от старости

永遠の眠り

JMdict 200217

Word 永遠の眠り

Reading えいえんのねむり

Translation eng eternal slumber ; everlasting rest ; death Translation ger der ewige Schlaf ; Tod

死に

JMdict 200217

Word 死に

Reading しに

Translation eng dying ; death ; dead ; useless ; damned Translation ger Sterben ; Tod ; totes Kapital ; nicht Gewinn bringende Investition ; Nicht-Gewinn-Bringen ; Situation , dass ein Stein vom Gegner eingenommen werden kann ; zur Verstärkung eines verächtlichen Ausdruckes verwendet

陣没

JMdict 200217

Word 陣没

Reading じんぼつ

Translation eng death in battle Translation ger Tod auf dem Schlachtfeld ; Tod durch eine Krankheit , die man sich im Kriegsdienst zugezogen hat Translation rus смерть на поле брани ( на боевом посту )

御隠れ

JMdict 200217

Word お隠れ ; 御隠れ ; お崩れ

Reading おかくれ

Translation eng passing away ; dying ; death Translation ger Tod ( einer vornehmen Person )

Crossref 隠れ・かくれ・2

癌死

JMdict 200217

Word 癌死

Reading がんし

Translation eng dying of cancer Translation ger Krebstod ; Tod durch Krebs

経死

JMdict 200217

Word 経死

Reading けいし

Translation spa muerte por ahorcamiento

Translation eng death by hanging Translation ger Tod durch Erhängen ; Sicherhängen ; Selbstmord durch Erhängen

Crossref 縊死

先途

JMdict 200217

Word 先途

Reading せんど

Translation hun halál

Translation eng crisis in a battle ; death Translation ger Zielpunkt ; Ende ; Tod ; Wendepunkt des Schicksal ; kritische Phase ; höchste Beamtenstellung , die man aufgrund seiner Herkunft erreichen kann ( in der klassischen Zeit ) Translation rus ( связ .) последний путь

竟

JMdict 200217

Word 終 ; 竟 ; 遂

Reading つい

Translation spa fin ; final ; conclusión ; final de la vida ; muerte ; expiración

Translation eng end ; final ; end of life ; death ; never ; not at all Translation ger Ende ; Schluss ; Lebensende ; Tod ; Todesstunde Translation rus ( уст .) конец ; ( обр .) кончина

Crossref 終ぞ

犯罪死

JMdict 200217

Word 犯罪死

Reading はんざいし

Translation eng wrongful death ; death caused by violent crime Translation ger schuldhaft verursachter Tod ; Tod durch Fremdverschulden

Crossref 非犯罪死

失血死

JMdict 200217

Word 失血死

Reading しっけつし

Translation eng dying from blood loss ; bleeding to death ; hemorrhaging to death Translation ger Tod durch Blutverlust ; Verbluten ; Verblutung

絞死

JMdict 200217

Word 絞死

Reading こうし

Translation eng death by strangulation ; ligature strangulation Translation ger Erdrosselung ; Tod durch Strangulation

虐待死

JMdict 200217

Word 虐待死

Reading ぎゃくたいし

Translation eng death by ( child ) abuse ; ( child ) abuse resulting in death Translation ger Tod durch Misshandlung

薨逝

JMdict 200217

Word 薨逝

Reading こうせい

Translation eng death ( of a nobleman ) Translation ger Tod ; Ableben ( eines Mitgliedes der kaiserlichen Familie )

Crossref 薨去

揚がり

JMdict 200217

Word 上がり ; 揚がり

Reading あがり

Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado

Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после

Crossref 上がり花

絞首刑

JMdict 200217

Word 絞首刑

Reading こうしゅけい

Translation dut doodstraf door ophanging ; halsstraf ; strop {meton .} ; galg {meton .} Translation spa muerte por ahorcamiento

Translation eng death by hanging ; execution by hanging Translation ger Hängen ; Tod durch den Strang ( als Bestrafung ) Translation fre exécution par pendaison ; pendaison Translation rus смертная казнь через повешение

過労死

JMdict 200217

Word 過労死

Reading かろうし

Translation dut karoshi ; dood door te hard werken Translation spa muerte por exceso de trabajo y estrés mental ; karoshi

Translation eng karoshi ; death from overwork Translation ger Karōshi ; Tod durch Überarbeitung ( als Arbeitsunfall anerkanntes , mit dem japan . Arbeitssystem und -ethos zusammenhängendes Phänomen )

火刑

JMdict 200217

Word 火刑

Reading かけい

Translation hun cölöp ; érdekeltség ; máglya ; máglyahalál ; tét Translation spa muerte en la hoguera Translation swe kättarbål

Translation eng burning at the stake ; execution by burning Translation ger Tod auf dem Scheiterhaufen ; Verurteilung zum Tod auf dem Scheiterhaufen ; Tod durch Verbrennen Translation rus сожжение на костре ( казнь )

永訣

JMdict 200217

Word 永訣

Reading えいけつ

Translation spa ultima despedida

Translation eng last farewell Translation ger Trennung für immer ; Tod Translation rus ( см .) えいべつ

デッド

JMdict 200217

Reading デッド

Translation dut stilliggende fase {sportt .} ; stilliggend balletje vlakbij de hole {golf} ; makkelijk ; niet te missen balletje ; nagalmvrij {～なホール} ; gedempt ; geluiddicht Translation hun egészen ; élettelen ; elhunytak ; elköltözöttek ; holtan ; meddő törmelék ; pontos ; tökéletesen Translation swe död

Translation eng dead Translation ger Tod ; akustische Totheit ; Schalldichtheit ; kurz vor dem Loch stoppender Ball ; toter Ball ( geworfener Ball , der den Schlagmann trifft ) Translation rus мёртвый

穸

HanDeDict 100318

Traditional 穸 Simplified 穸

Pinyin xi1

Deutsch Tod (u.E.) (S)

推銷員之死

HanDeDict 100318

Traditional 推銷員之死 Simplified 推销员之死

Pinyin tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3

Deutsch Tod eines Handlungsreisenden (u.E.) ( Eig , Werk , Autor : Arthur Miller )

大行

HanDeDict 100318

Traditional 大行 Simplified 大行

Pinyin da4 xing2

Deutsch Tod des Kaisers (u.E.)

トッド

JMnedict 100319

Reading トッド Romaji Tod ; Todd

歿

JMdict 100319

Word 没 ; 歿

Reading ぼつ

Translation eng discard ; death ; rejection ( of a manuscript , etc .) ; lacking ; without Translation ger Ablehnung ; Zurückweisung ; Tod

入寂

JMdict 100319

Word 入寂

Reading にゅうじゃく

Translation eng death of a priest ; nirvana ; spiritual liberty Translation ger {Buddh .} Eintritt ins Nirvana ; Tod eines Heiligen oder Priesters

Records 101 - 150 of 238 retrieved in 2067 ms