乾かす
JMdict 100319
Word 乾かす
Reading かわかす
Translation eng to dry ( clothes , etc .) ; to desiccate Translation ger trocknen Translation fre dessécher ; sécher ( des habits , etc .)
乾き
JMdict 100319
Word 乾き
Reading かわき
Translation eng drying ; dryness Translation ger Trockenheit ; Trocknen
乾燥
JMdict 100319
Word 乾燥
Reading かんそう
Translation eng dry ; arid ; insipid ; dehydrated Translation ger Trocknen ; Austrocknen Translation fre aridité ; dessèchement ; sécheresse
枯らす
JMdict 100319
Word 枯らす
Reading からす
Translation eng to let dry ; to kill ( vegetation ) to season ( lumber ) Translation ger verwelken lassen ; ausdorren ; trocknen lassen ; ablagern ; ( Holz ) Translation fre étouffer ; laisser périr ( végétation )
燥ぐ
JMdict 100319
Word 燥ぐ
Reading はしゃぐ
Translation eng to make merry ; to frolic ; to be in high spirits Translation ger sich ausgelassen freuen ; in guter Stimmung sein ; trocknen Translation fre être joyeux ; s'amuser Translation rus весели́ться
乾
JMdict 100319
Word 乾
Reading けん
Translation eng qian ( one of the trigrams of the I Ching : heaven , northwest ) Translation ger Trocknen ; Austrocknen
陰干し
JMdict 100319
Word 陰乾し ; 陰干し
Reading かげぼし
Translation eng drying in the shade Translation ger Trocknen im Schatten
乾す
JMdict 100319
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . ( usu . in the passive ) ; to drain ( off ) Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre vider ( un verre ) ; aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher
日干し
JMdict 100319
Word 日干し
Reading ひぼし
Translation eng sun-dried Translation ger Trocknen in der Sonne ; dörren in der Sonne ; in der Sonne Getrocknetes ; (z.B. Dörrfisch )
除湿
JMdict 100319
Word 除湿
Reading じょしつ
Translation eng dehumidification Translation ger Entfeuchtung ; Trocknen
シーズニング
JMdict 200217
Reading シーズニング
Translation hun fűszerezés Translation swe kryddning
Translation eng seasoning Translation ger Gewürz ; Würzen ; Trocknen ; Vorbereiten (z.B. von Papier für den Druck ) Translation rus (( англ .) seasoning ) приправа ; специи
乾かす
JMdict 200217
Word 乾かす
Reading かわかす
Translation dut ( laten ) drogen ; ontwateren ; te drogen hangen Translation hun aszal ; kiszárad ; szárít ; szárít Translation slv sušiti ; izsušiti Translation spa secar ; disecar
Translation eng to dry ( clothes , etc .) ; to desiccate Translation ger trocknen ; austrocknen Translation fre sécher ( des habits , etc .) ; dessécher Translation rus сушить , высушивать , просушивать
乾き
JMdict 200217
Word 乾き
Reading かわき
Translation hun szárazság
Translation eng drying ; dryness Translation ger Trockenheit ; Trocknen Translation rus сушка
乾燥
JMdict 200217
Word 乾燥
Reading かんそう
Translation dut uitdroging ; droogte ; dorheid ; uitdrogen ; opdrogen ; drogen Translation hun aszalt ; hallgatag ; kiszáradt ; meddő ; száraz ; szárított ; szomjas ; ízetlen ; szárítás Translation slv suh ; izsušen ; suh ; dehidriran ; suhoparen Translation spa secado ; desecación ; deshidratación ; erosión ; secado artificial ; curado ; deshumidificación
Translation eng dryness ; aridity ; drying (e.g. clothes ) ; dehydration ; desiccation ; insipidity Translation ger Trockenheit ; Austrocknen ; Langweiligkeit ; Geschmacklosigkeit ; trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécheresse ; aridité ; insipidité ; dessèchement ; déshydratation ; dessiccation Translation rus 1) сухость ; 2) высушивание , сушка ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать {～する} ; высохший , сухой ; обезвоженный {～した} ; 3): {～な} ( перен .) сухой , скучный ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать
Crossref 無味乾燥
枯らす
JMdict 200217
Word 枯らす
Reading からす
Translation eng to let dry ; to kill ( vegetation ) ; to season ( lumber ) Translation ger verwelken lassen ; ausdorren ; trocknen lassen ; ablagern ( Holz ) Translation fre étouffer ; laisser périr ( végétation ) Translation rus сушить , высушивать ( растения о ветрах и т. п.)
燥ぐ
JMdict 200217
陰干し
JMdict 200217
Word 陰乾し ; 陰干し ; 陰干 ; 陰乾
Reading かげぼし
Translation spa secarse en la sombra
Translation eng drying in the shade Translation ger im Schatten trocknen ; Trocknen im Schatten Translation rus сушка в тени ; сушить в тени {～にする}
寒晒し
JMdict 200217
素干し
JMdict 200217
Word 素干し
Reading すぼし
Translation eng drying in the shade Translation ger Trocknen im Schatten
讓其在空氣中乾燥
HanDeDict 200217
天日干し
JMdict 200217
Word 天日干し
Reading てんぴぼし
Translation eng sun drying ; solar drying Translation ger Trocknen im Sonnenlicht ; Trocknen in der Sonne
風乾し
JMdict 200217
Word 風干し ; 風乾し
Reading かざぼし
Translation eng wind drying ; drying something by hanging it in a drafty place (e.g. fish ) Translation ger Windtrocknen ; Trocknen im Wind ; Lufttrocknen
丸干し
JMdict 200217
日干し
JMdict 200217
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
脱水
JMdict 200217
Word 脱水
Reading だっすい
Translation dut dehydrateren ; dehydreren ; vocht ; water onttrekken ; ontvochtigen ; ontwateren ; drogen ; doen opdrogen ; ( laten ) uitdrogen ; centrifugeren {i .h.b.} ; {i .h.b. ; Belg .N.} droogzwieren ; dehydratatie ; dehydratie ; ontwatering ; ontvochtiging ; opdroging ; uitdroging ; desiccatie Translation hun kigőzölgés ; ágyúlövés ; szárítás ; víztelenítés Translation slv dehidracija ; izhlapevanje ; centrifugiranje ; centrifuga {pri pralnem stroju} ; dehidrirati ; centrifugirati Translation spa desecación ; deshidratación ; evaporación
Translation eng evaporation ; dehydration ; dessication Translation ger entwässern ; trocknen ; schleudern ; auswringen ; Entwässerung ; Wasserentziehung ; Dehydratation ; Dehydration Translation fre déshydratation Translation rus обезвоживание , дегидрация ; выпаривание
涸びる
JMdict 200217
Word 乾びる ; 涸びる ; 嗄びる ; 枯らびる
Reading からびる
Translation hun elapad ; eltörölget ; felszárad
Translation eng to dry up ; to shrivel Translation ger trocknen ; vertrocknen ; verkümmern ; heiser werden Translation rus сохнуть , высыхать
乾く
JMdict 200217
Word 乾く
Reading かわく
Translation dut drogen ; opdrogen ; uitdrogen Translation slv ( po ) sušiti se Translation spa secarse
Translation eng to get dry Translation ger trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécher Translation rus сохнуть , высыхать
讓其在空氣中乾燥
HanDeDict 100318
素干し
JMdict 100319
Word 素干し
Reading すぼし
Translation eng drying in the shade Translation ger Trocknen im Schatten
寒晒し
JMdict 100319
Word 寒晒し
Reading かんざらし
Translation eng exposure to cold Translation ger Trocknen von z.B. Getreide zu Mittwinter im Freien ; Reismehl
丸干し
JMdict 100319
Word 丸干し
Reading まるぼし
Translation eng ( fish , vegetables , etc .) dried whole Translation ger ( im Ganzen ) ; getrockneter Fisch ; Dörrfisch ; Trocknen von Fisch im Ganzen
乾びる
JMdict 100319
Word 乾びる
Reading からびる
Translation eng to dry up ; to shrivel Translation ger trocknen ; vertrocknen ; verkümmern ; heiser werden
悴せる
JMdict 100319
Word 乾せる ; 悴せる
Reading かせる
Translation eng to dry up ; to scab ; to slough ; to be poisoned ( with lacquer ) ; to waste away Translation ger trocknen ; trocken werden ; abtrocknen ; verschorfen
乾く
JMdict 100319
Word 乾く
Reading かわく
Translation eng to get dry Translation ger trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécher
シーズニング
JMdict 100319
Reading シーズニング
Translation eng seasoning Translation ger Gewürz ; Würzen ; Trocknen ; Vorbereiten ; (z.B. von Papier für den Druck )
除湿
JMdict 200217
Word 除湿
Reading じょしつ
Translation spa dehumidificación
Translation eng dehumidification Translation ger Feuchtigkeit entziehen ; trocknen ; Entfeuchtung ; Trocknen
曝す
JMdict 100319
Word 晒す ; 曝す
Reading さらす
Translation eng to expose ( to the air , to the public , to danger , etc .) ; to bleach ; to refine Translation ger bleichen ; ausbleichen ; etw . aussetzen ; trocknen , indem man etw . Sonne und Wind aussetzt Translation fre ( s' ) exposer (à) ; blanchir Translation rus подвергать ( действию чего-л .) ; выставлять ( на солнце , под дождь и т. п.)
曝す
JMdict 200217
Word 晒す ; 曝す
Reading さらす
Translation dut drogen {日に} ; te drogen hangen ; luchten {風に} ; ventileren ; blootstellen {風雨に} ; bleken {布巾を} ; bleek maken ; weken {牛蒡を} ; zich publiekelijk voor schut zetten {恥を} ; zich publiekelijk te schande maken ; tentoonspreiden {酔態を} ; zich in gevaar begeven {危険に身を} ; zich aan gevaar blootstellen ; staren {目を} ; turen ; aan de kaak stellen {首を} ; aan de schandpaal nagelen ; hekelen Translation hun felfed ; kiállít ; leleplez ; kifehéredik ; kifehérít ; szőkít ; csiszol ; finomít ; palléroz Translation slv beliti ; pobeliti Translation spa sacar a la luz (a la intemperie ) ; exponer a los elementos ; exponer ( al sol , a la intemperie , al público , etc .) ; arriesgar ; poner en peligro
Translation eng to sentence someone to public humiliation ; to expose ( to the sun , public , danger , etc .) ; to bleach ; to refine ; to rinse ( vegetables ) ; to soak ; to doxx ; to dox ; to make someone's private information public without permission ( esp . online ) Translation ger bleichen ; ausbleichen ; etw . aussetzen ; trocknen , indem man etw . Sonne und Wind aussetzt Translation fre ( s' ) exposer ; blanchir Translation rus подвергать ( действию чего-л .) ; выставлять ( на солнце , под дождь и т. п.) ; 1) отбелять ; 2) выставлять ( на свет , под дождь и т. п.)
Crossref 晒・さらし・3
火干し
JMdict 200217
Word 火干し
Reading ひぼし
Translation eng drying by fire Translation ger Trocknen-am-Feuer ; am Feuer Getrocknetes
乾性油
JMdict 100319
Word 乾性油
Reading かんせいゆ
Translation eng drying oil ; linseed oil Translation ger trocknendes Öl ; Trockenöl
乾性油
JMdict 200217
Word 乾性油
Reading かんせいゆ
Translation dut drogende olie Translation hun lenolaj
Translation eng drying oil ; linseed oil Translation ger trocknendes Öl ; Trockenöl Translation rus сушащее ( быстросохнущее ) масло
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 463 ms