一手
JMdict 100319
一団
JMdict 100319
Word 一団
Reading いちだん
Translation eng body ; group ; party ; gang ; troupe Translation ger ( schriftspr .) ; Gruppe ; Bande ; Horde ; Rotte ; Trupp ; Truppe
豼貅
JMdict 100319
隊を組む
JMdict 100319
Word 隊を組む
Reading たいをくむ
Translation eng to line up ; to form a party Translation ger Truppe bilden ; einen Trupp aufstellen
隊
JMdict 100319
Word 隊
Reading たい
Translation eng party ; company ; body ( of troops ) ; corps Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
一隊
JMdict 200217
一団
JMdict 200217
Word 一団
Reading いちだん
Translation dut bende ; groep ; troep ; gezelschap ; kring ; stel ; partij ; korps ; boeven} gang {m .b.t. ; zootje {inform .} Translation hun testület ; csoport ; csapat ; banda ; brigád ; járat Translation spa cuerpo ; grupo ; partido ; compañia ( teatro )
Translation eng body ; group ; party ; gang ; troupe ; troop Translation ger Gruppe ; Bande ; Horde ; Rotte ; Trupp ; Truppe ; ein Freund Translation rus группа ; компания ( людей ); труппа
部隊
JMdict 200217
豼貅
JMdict 200217
隊
JMdict 200217
Word 隊
Reading たい
Translation dut groep ; bende ; geleding ; brigade {mil .} ; corps ; wapen ; troep ; troepen ; militaire eenheid ter grootte van 50 man {ritsuryō} ; corps ; troep ; gelid ; rot Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; vállalat ; alapanyag ; kas ; lényege vminek ; tárgyalás ; testület ; veleje vminek Translation slv družba ; ekipa ; zbor brigada Translation spa tropa ; legión ; grupo
Translation eng party ; group ; crew ; team ; body ; company ( of troops ) ; corps ; unit ; squad Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung Translation rus отряд ; группа , партия ; команда
党
JMdict 200217
Word 屯 ; 党
Reading たむろ ; たむら
Translation dut kliek ; coterie ; clique ; schaar {mil .} ; troep soldaten ; verblijfplaats ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; stek ; hang-out ; hol {pej .} ; bivak {mil .} ; kamp ; kampement ; kwartier ; kazerne ; legerplaats ; barakken ; politiepost {veroud .} ; politiebureau ; wachthuisje Translation hun abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor
Translation eng gathering ; place where people gather ; police station ; camp ; barracks Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Sammelpunkt ; Treffpunkt ; Treff ; Gruppe ; Clique ; Polizeistation ; Polizeiwache ; Wache ( in der Meiji-Zeit ) ; Soldatengruppe ; Truppe ; Truppenlager ; Stationierung Translation rus 1) участок ; 2) лагерь ; казармы ; стоять лагерем {～する} ; 3) место сбора
軍隊
JMdict 200217
Word 軍隊
Reading ぐんたい
Translation dut leger {mil .} ; legermacht ; krijgsmacht ; gewapende macht ; landmacht ; troepen ; troepenmacht Translation hun hadsereg Translation slv vojska Translation spa ejército ; tropas
Translation eng armed forces ; military ; troops Translation ger Armee ; Heer ; Truppe ; Korps Translation fre forces armées ; militaire ; troupes Translation rus войска ; части ; армия
一隊
JMdict 100319
Word 一隊
Reading いったい
Translation eng party ; gang ; company ; squad Translation ger Gruppe ; Truppe ; Mannschaft ; Kommando
旅
JMdict 200217
Word 旅
Reading りょ
Translation eng 500-man battalion ( Zhou-dynasty Chinese army ) Translation ger Truppe von 500 Mann ( im alten China )
原隊
JMdict 200217
Word 原隊
Reading げんたい
Translation eng one's home unit Translation ger Truppe , zu der man vor einer Versetzung gehörte Translation rus ( воен .) своя часть , часть приписки
軍
JMdict 100319
Word 軍
Reading ぐん
Translation eng army ; force ; troops Translation ger Armee ; Heer ; Truppen ; Militar ... ; Kriegs ... Translation fre armée ; forces armées ; troupe
軍隊
JMdict 100319
Word 軍隊
Reading ぐんたい
Translation eng army ; troops Translation ger {Milit .} Militär ; Truppen ; Armee Translation fre armée ; forces ( militaires ) ; troupes Translation rus войска ; армия
兵馬
JMdict 100319
Word 兵馬
Reading へいば
Translation eng arms and cavalry ; troops ; war ; military affairs Translation ger ( schriftspr .) {Milit .} Militär ; Truppen ; militärische Rüstung ; Krieg
手勢
JMdict 100319
Word 手勢
Reading てぜい
Translation eng one's troops Translation ger Truppen unter jmds . Kommando ; eigenen Soldaten
旗鼓
JMdict 100319
Word 旗鼓
Reading きこ
Translation eng banner and drums ; army Translation ger Fahnen und Feldtrommeln ; ( für die Schlacht ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Armee ; Truppen
軍を進める
JMdict 100319
Word 軍を進める
Reading ぐんをすすめる
Translation eng to move troops forward Translation ger Truppen vorverlegen
調兵
HanDeDict 100318
Traditional 調兵 Simplified 调兵
Pinyin diao4 bin1
Deutsch Soldaten ; Truppen verlegen nach ... (u.E.)
人馬
HanDeDict 100318
Traditional 人馬 Simplified 人马
Pinyin ren2 ma3
Deutsch Truppen (u.E.)
誓師
HanDeDict 100318
Traditional 誓師 Simplified 誓师
Pinyin shi4 shi1
Deutsch Truppen vereidigen , Vereidigung (u.E.) (S)
退兵
HanDeDict 100318
Traditional 退兵 Simplified 退兵
Pinyin tui4 bing1
Deutsch Truppen abziehen , zurückschlagen (u.E.)
屯墾
HanDeDict 100318
Traditional 屯墾 Simplified 屯垦
Pinyin tun2 ken3
Deutsch Truppen stationieren , um Brachland urbar zu machen (u.E.) (V, Mil )
屯田
HanDeDict 100318
Traditional 屯田 Simplified 屯田
Pinyin tun2 tian2
Deutsch Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (u.E.) (V)
ホース
JMdict 200217
Reading フォース ; ホース
Translation dut kracht ; macht {mil .} ; strijdkracht ; krijgsmacht ; leger ; Forth programmeertaal} {comp .} {= ; Force ; Fosses ; buigzame buis ; leiding ; slang ; slurf ; darm {Belg .N.} ; brandslang {i .h.b.} ; tuinslang {i .h.b.} Translation hun erőkifejtés ; erősség ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; kerti öntözőcső ; kerti tömlő ; öntözőcső ; slag ; testhez álló nadrág ; testhez álló térdnadrág ; tömlő ; gumicső Translation slv dolge nogavice ; hlače Translation spa ( eng : hose ) manguera Translation swe kraft
Translation eng force ; FORTH Translation ger Kraft ; Einfluss ; Macht ; Streitmacht ; Truppen ; FORTH ( Programmiersprache ) ; vier Strikes nacheinander ; Pferd ; Schlauch Translation rus ( уст .) 蛇管 ; (( голл .) hoos ) кишка , рукав ( для поливки ), шланг ; (( англ .) horse ) лошадь
旗揚
JMdict 200217
挙兵
JMdict 200217
軍
JMdict 200217
Word 軍
Reading ぐん
Translation dut leger ; legermacht ; gewapende macht ; landmacht ; troepen ; troepenmacht ; oorlog ; krijg ; veldslag ; strijd ; militaire autoriteiten ; militaire overheid ; militaire apparaat ; landsverdediging ; defensie ; ( sport ) ploeg ; team ; equipe ; groep sportlieden ; groep spelers Translation hun hadsereg ; erőkifejtés ; erősség ; erőszak ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; katonaság Translation slv vojska Translation spa ejército ; fuerza ; tropas
Translation eng team ; group ; troupe ; military authorities ; army ; armed forces ; troops Translation ger Armee ; Heer ; Truppen ; Militär… ; Kriegs… ; Streitkräfte ; Heer , Marine und Luftstreitkräfte ; Division ; Division von 12.500 Soldaten ( während der Zhou-Dynastie ) Translation fre armée ; forces armées ; troupes Translation rus 1) армия ; войско , войска ; 2) ( см .) ぐんぶ【軍部】
Crossref 軍部 ; 女性軍・じょせいぐん ; 軍隊
出兵
JMdict 200217
撤兵
JMdict 200217
兵馬
JMdict 200217
Word 兵馬
Reading へいば
Translation hun háború
Translation eng arms and cavalry ; troops ; war ; military affairs Translation ger Infanterie und Kavallerie ; Armee ; Truppen ; Krieg Translation rus 1) ( уст .) оружие и кони ; ( перен .) войска ; 2) ( уст . перен .) война
派兵
JMdict 200217
旗鼓
JMdict 200217
Word 旗鼓
Reading きこ
Translation hun hadsereg
Translation eng banner and drums ; army Translation ger Fahnen und Feldtrommeln ( für die Schlacht ) ; Armee ; Truppen Translation rus знамёна и барабаны
誓師
HanDeDict 200217
Traditional 誓師 Simplified 誓师
Pinyin shi4 shi1
Deutsch Truppen vereidigen , Vereidigung (S)
屯田
HanDeDict 200217
Traditional 屯田 Simplified 屯田
Pinyin tun2 tian2
Deutsch Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V)
退兵
HanDeDict 200217
Traditional 退兵 Simplified 退兵
Pinyin tui4 bing1
Deutsch Truppen abziehen , zurückschlagen
屯墾
HanDeDict 200217
Traditional 屯墾 Simplified 屯垦
Pinyin tun2 ken3
Deutsch Truppen stationieren , um Brachland urbar zu machen (V, Mil )
調兵
HanDeDict 200217
Traditional 調兵 Simplified 调兵
Pinyin diao4 bin1
Deutsch Soldaten ; Truppen verlegen nach ...
人馬
HanDeDict 200217
Traditional 人馬 Simplified 人马
Pinyin ren2 ma3
Deutsch Truppen
円陣
JMdict 100319
Word 円陣
Reading えんじん
Translation eng circle ; ring Translation ger Aufstellung im Kreis ; ( Personen ; Truppen )
フォース
JMdict 100319
Reading フォース
Translation eng force ; FORTH Translation ger Kraft ; Einfluss ; Macht ; Streitmacht ; Truppen .
部
HanDeDict 200217
Traditional 部 Simplified 部
Pinyin bu4
Deutsch Teil ; Abschnitt ; Bsp .: 部分 部分 -- Teil ; Anteil ; Stück ; Bsp .: 上部 上部 -- oberer Teil ; Einheit ; Abteilung ; Ministerium ; Bsp .: 部門 部门 -- Abteilung ; Branche ; Sektor ; Bsp .: 外交部 外交部 -- Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ; Außenministerium ; Auswärtiges Amt ; Kategorie ; Klasse ; Bsp .: 部類 部类 -- Kategorie ; Klasse ; Gruppe ; Kommandostelle ; Führungsstab ; Bsp .: 司令部 司令部 -- Hauptquartier ; Generalkommando ; Truppen ; Bsp .: 部隊 部队 -- Armee ; Truppen ; Streitkräfte ; ( ZEW ) Teil ; Bsp .: 三部合唱 三部合唱 -- Chor in drei Teilen ; ( ZEW ) ( für Bücher , Filme usw .); Bsp .: 一部詞典 一部词典 -- ein Wörterbuch ; Bsp .: 一部電影 一部电影 -- ein Film ; ( ZEW ) ( für Maschinen , Fahrzeuge usw .); Bsp .: 兩部電話 两部电话 -- zwei Telefone ; Bsp .: 三部機器 三部机器 -- drei Maschinen
支隊
HanDeDict 100318
Traditional 支隊 Simplified 支队
Pinyin zhi1 dui4
Deutsch Truppenabteilung (u.E.) (S)
支隊
HanDeDict 200217
Traditional 支隊 Simplified 支队
Pinyin zhi1 dui4
Deutsch Truppenabteilung (S)
軍事撤退
HanDeDict 100318
Traditional 軍事撤退 Simplified 军事撤退
Pinyin jun1 shi4 che4 tui4
Deutsch Truppenabzug (u.E.) (S)
軍事撤退
HanDeDict 200217
Traditional 軍事撤退 Simplified 军事撤退
Pinyin jun1 shi4 che4 tui4
Deutsch Truppenabzug (S)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1103 ms