連れ
JMdict 100319
Word 連れ
Reading つれ
Translation eng companion ; company Translation ger Begleiter ; Gefährte ; {Nô} Tsure ; ( begleitende Figur eines Nô-Stückes ) Translation fre compagnie ( personne qui accompagne ) ; compagnon
連
KanjiDic2 100402
Literal 連
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun つら . なる ; つら . ねる ; つ. れる ; -づ .れ Nanori ずれ ; つれ ; むらじ ; れ Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning take along ; lead ; join ; connect ; party ; gang ; clique Meaning fr emmener ; se mettre en rang ; s'unir ; série ; parti ; bande ; clique Meaning es unir ; acompañar ; estar junto ; grupo ; agrupar Meaning pt Levar pelo caminho ; primazia ; unir ; conectar ; partido ; gangue ; grupo
連れ
JMdict 200217
連
KanjiDic2 200217
Literal 連
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun つら . なる ; つら . ねる ; つ. れる ; -づ .れ Nanori ずれ ; つれ ; むらじ ; れ Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning take along ; lead ; join ; connect ; party ; gang ; clique Meaning fr emmener ; se mettre en rang ; s'unir ; série ; parti ; bande ; clique Meaning es unir ; acompañar ; estar junto ; grupo ; agrupar Meaning pt Levar pelo caminho ; primazia ; unir ; conectar ; partido ; gangue ; grupo
伴
JMdict 200217
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation dut begeleider ; gezel ; volgeling ; gezel van de hoofdrolspeler {no-term} ; tomo functionaris aan het Yamato-hof} {Jap . gesch .} {= ; Tomo ; begeleiden ; vergezellen ; volgen ; begeleider ; gevolg ; suite ; lijfstoet ; sleep ; trein {veroud .} Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag ; kísérő ; vele járó ; vmivel járó ; élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation slv spremljevalec ; služabnik Translation spa amigo ; compañero ; colega ; acompañante ; agregado
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Tomo ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Begleiter ; Tomo ; Tsure in der Rolle eines Gefolgsmanns , Schwertträgers o. Ä. Translation fre accompagnateur ; suivant Translation rus 1) спутник ; сопровождать {～をする} ; в сопровождении ( кого-л .) {…を～に} ; 2) свита
Crossref お供・おとも
連れ合い
JMdict 100319
Word 連れ合い
Reading つれあい
Translation eng one's husband ; one's wife Translation ger jmds . Gatte ; jmds . Gattin ; Lebensgefährte
仇
KanjiDic2 100402
Literal 仇
Reading Pinyin chou2 ; qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun あだ ; あた ; かたき ; つれあい Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning foe ; enemy ; revenge ; grudge ; feud Meaning es enemigo ; venganza ; rencor
対
KanjiDic2 100402
Literal 対
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning vis-a-vis ; opposite ; even ; equal ; versus ; anti- ; compare Meaning fr vis-à-vis ; en face ; régulier ; égal ; opposition ; anti- ; comparer Meaning es opuesto ; contrario ; por serie Meaning pt vis-um-vis ; contrário ; até mesmo ; igual ; versus ; anti- ; compara
儷
KanjiDic2 100402
Literal 儷
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun つれあい ; ならぶ Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning companion
對
KanjiDic2 100402
Literal 對
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning correct ; right ; facing ; opposed
逑
KanjiDic2 100402
Literal 逑
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ Reading Kun つれあ .い Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning pair ; gather ; meet
媲
KanjiDic2 100402
Literal 媲
Reading Pinyin pi4 Reading On ヘイ ; ヒ Reading Kun つれあい
Meaning marry off ; pair ; match ; compare
連れ合い
JMdict 200217
Word 連れ合い
Reading つれあい
Translation swe äkta makar
Translation eng one's husband ; one's wife Translation ger Begleiter ; Gefährte ; jmds . Gatte ; jmds . Gattin ; Ehepartner
対
KanjiDic2 200217
Literal 対
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning vis-a-vis ; opposite ; even ; equal ; versus ; anti- ; compare Meaning fr vis-à-vis ; en face ; régulier ; égal ; opposition ; anti- ; comparer Meaning es opuesto ; contrario ; por serie Meaning pt vis-um-vis ; contrário ; até mesmo ; igual ; versus ; anti- ; compara
儷
KanjiDic2 200217
Literal 儷
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun つれあい ; ならぶ Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning companion
對
KanjiDic2 200217
Literal 對
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning correct ; right ; facing ; opposed
逑
KanjiDic2 200217
Literal 逑
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ Reading Kun つれあ .い Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning pair ; gather ; meet
媲
KanjiDic2 200217
Literal 媲
Reading Pinyin pi4 Reading On ヘイ ; ヒ Reading Kun つれあい
Meaning marry off ; pair ; match ; compare
仇
KanjiDic2 200217
Literal 仇
Reading Pinyin chou2 ; qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun あだ ; あた ; かたき ; つれあい Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning foe ; enemy ; revenge ; grudge ; feud Meaning es enemigo ; venganza ; rencor
ツレアル
JMnedict 100319
Reading ツレアル Romaji Tulear
ツレアル
JMnedict 200217
Reading ツレアル Romaji Tulear
連れ歩く
JMdict 200217
Word 連れ歩く
Reading つれあるく
Translation eng to walk with ; to make someone tag along ; to carry around ( esp . a child ) ; to carry about
連火
JMnedict 100319
Word 連火
Reading つれび Romaji Tsurebi
連火
JMnedict 200217
Word 連火
Reading つれび Romaji Tsurebi
連れ出す
JMdict 100319
Word 連れ出す
Reading つれだす
Translation eng to take out Translation ger herausholen ; herauslocken ; entführen
連れ出す
JMdict 200217
連立つ
JMdict 100319
Word 連れ立つ ; 連立つ
Reading つれだつ
Translation eng to accompany ; to go with ; to go together Translation ger zusammengehen ; begleiten
連立つ
JMdict 200217
ツレーリプ
JMnedict 100319
Reading ツレーリプ Romaji Tulalip
ツレーリプ
JMnedict 200217
Reading ツレーリプ Romaji Tulalip
連石
JMnedict 100319
Word 連石
Reading つれいし Romaji Tsureishi
連石
JMnedict 200217
Word 連石
Reading つれいし Romaji Tsureishi
つれ帰る
JMdict 100319
Word 連れ帰る ; つれ帰る
Reading つれかえる
Translation eng to bring ( someone ) back home ; to take ( someone ) back home
つれ帰る
JMdict 200217
Word 連れ帰る ; つれ帰る
Reading つれかえる
Translation eng to bring ( someone ) back home ; to take ( someone ) back home Translation ger jmdn . bei seiner Heimkehr mitbringen
連川
JMnedict 100319
Word 連川
Reading つれかわ Romaji Tsurekawa
連川
JMnedict 200217
Word 連川
Reading つれかわ Romaji Tsurekawa
連れ子
JMdict 100319
Word 連子 ; 連れ子
Reading つれこ
Translation eng child from previous marriage ; child brought by a second spouse Translation ger Kind aus erster Ehe ; Stiefkind
連れ子
JMnedict 100319
Word 連れ子
Reading つれこ Romaji Tsureko
連れ子
JMdict 200217
連れ子
JMnedict 200217
Word 連れ子
Reading つれこ Romaji Tsureko
連込み
JMdict 200217
Word 連れ込み ; 連込み
Reading つれこみ
Translation eng taking one's lover to a hotel Translation rus ( разг .) ночёвка с женщиной
連れ込み旅館
JMdict 200217
連れ込み宿
JMdict 100319
Word 連れ込み宿
Reading つれこみやど
Translation eng love hotel Translation ger Love-Hotel ; Hotel speziell für Paare
連込み宿
JMdict 200217
連れ込む
JMdict 100319
Word 連れ込む
Reading つれこむ
Translation eng to bring ( somebody into a place ) Translation ger jmdn . mitnehmen ; ( in eine Kneipe ) ; mit jmdm . absteigen
連れ込む
JMdict 200217
Word 連れ込む
Reading つれこむ
Translation dut meebrengen ; meenemen ; ( een meisje ; scharrel ) oppikken en meenemen ; opscharrelen Translation hun meghoz
Translation eng to bring ( somebody into a place ) Translation ger jmdn . mitnehmen ( in eine Kneipe ) ; mit jmdm . absteigen Translation rus провожать ( куда-л .), брать с собой ; приводить , вводить ( кого-л .)
連舞
JMdict 200217
Word 連れ舞 ; 連舞
Reading つれまい
Translation eng dance done by two persons or more Translation ger Gruppentanz Translation rus групповой танец
Crossref 相舞
連水
JMnedict 100319
Word 連水
Reading つれみず Romaji Tsuremizu
連水
JMnedict 200217
Word 連水
Reading つれみず Romaji Tsuremizu
連れ戻す
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 765 ms