Ｕターン
JMdict 100319
Word Ｕターン
Reading ユーターン
Translation eng U-turn Translation ger 180°-Kehre ; Wende ; Umkehr
復帰
JMdict 100319
蜻蛉返り
JMdict 100319
逆
JMdict 200217
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation dut tegenovergesteld ; tegengesteld ; omgekeerd ; invert ; het tegenovergestelde ; tegenovergesteld ; tegen Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; hátlap Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; nasproten ; obraten ; narobe obrnjen Translation spa opuesto ; inverso Translation swe motsatt ; tvärtom
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) ; inverse ( function ) Translation ger umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegenteilig ; gegensätzlich ; gegenüberliegend ; widersprechend ; reziprok ; Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Konversion ; Umkehr ; Wendung ; Handlung gegen die normale Richtung Translation fre contraire ; inverse ; opposé ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; ( fonction ) inverse Translation rus противоположный , обратный ; противоположность , {нечто} противоположное ; противоположный , обратный {～の} ; наоборот , напротив ; в обратную сторону , назад ; вверх ногами {～に} ; а) делать делать наоборот ; б) в обратном порядке ; в) переворачивать вверх ногами {～にする}
復帰
JMdict 200217
Word 復帰
Reading ふっき
Translation dut terugkeer ; terugkomst ; teruggang ; terugkering ; herstel ; keer {lit .t.} ; het retourneren ; retour ; return {comp} ; terugkeren ; terugkomen ; teruggaan ; retourneren ; hersteld worden Translation hun bevétel ; jövedelem ; megismétlődés ; visszatérés ; visszatérítés ; visszavágás ; visszatér ; visszaállítás Translation slv vrnitev ; povratek ; vzpostavitev ; obnovitev Translation spa rehabilitación ; regreso
Translation eng return ; comeback ; reinstatement ; carriage return ; CR Translation ger Rückkunft ; Rückkehr ; Umkehr ; Wiederaufnahme der Arbeit ; Wiedereingliederung ( von Okinawa am 15 . Mai . 1972 ) ; Return ; Carriage Return ; Wagenrücklauf ; umkehren ; zurückkehren Translation fre réintégration ( après une période 'd'absence' ) ; retour Translation rus ( кн .) возвращение ; возвращаться {～する} ; возвращаться
本末顛倒
JMdict 200217
逆点
JMdict 200217
Word 逆転 ; 逆点
Reading ぎゃくてん
Translation dut omkering ; omkeer ; ommekeer ; omzwaai ; ommezwaai ; reversie ; looping {luchtv .} ; lusvlucht Translation hun aprópénz ; megfordítás ; álláspont-változtatás ; följavítás ; kocsiforduló ; körülforgás ; megfordulási terület ; oda-vissza út időtartama ; oda-vissza út ; pálfordulás ; teljes menetidő ; ellentétes irányú forgás Translation slv preobrat ; sprememba Translation spa voltereta ; reversión ; volverse las tornas ; dar un vuelco ; dar un giro ; invertirse ; darse la vuelta ; revertir
Translation eng ( sudden ) change ; reversal ; turn-around ; coming from behind ( baseball ) Translation ger diametrale Richtungsänderung ; Umkehr ; Umkehrung ; Kehre ; Wendung ( ins Gegenteil ) ; Wende ; umschlagen ; sich ins Gegenteil verkehren ; umkehren ; umdrehen Translation fre changement brusque ; renversement ; volte-face Translation rus 1) резкий поворот , резкая перемена ; резко {～する} {из}меняться ; 2) обратный ход ; вращение в обратном направлении ; ( тех .) реверсирование , перемена хода ; вращаться в обратном направлении ; идти обратно ( вспять ); разворачиваться , давать задний ( обратный ) ход {～する} ; 3) ( ав .) мёртвая петля ; делать мёртвую петлю {～する} ; резко {из}меняться ; вращаться в обратном направлении ; идти обратно ( вспять ); разворачиваться , давать задний ( обратный ) ход ; делать мёртвую петлю
Ｕターン
JMdict 200217
反語
JMdict 200217
トンボ返り
JMdict 200217
Word とんぼ返り ; トンボ返り ; 蜻蛉返り ; トンボ帰り ; とんぼ帰り
Reading とんぼがえり ; トンボがえり
Translation dut salto ; koprol ; flip {sportt .} ; looping {luchtv .} ; onverwijlde terugkeer Translation hun bukfencezés ; előrebukfencezés ; felbukás ; felbukfencezés ; halálugrás
Translation eng somersault ; returning from a destination right after arriving there ; non-stop round trip ; round trip without an overnight stop ; abrupt change of direction Translation ger Purzelbaum ; Überschlag ; Looping ; Umkehr , ohne richtig anzuhalten Translation rus делать мёртвую петлю ; кувыркаться , перекувыркиваться ; делать сальто-мортале ; 1) прыжок кувырком , кувыркание ; сальто-мортале ; кувыркаться , перекувыркиваться ; делать сальто-мортале {～する} ; 2) ( ав .) мёртвая петля ; делать мёртвую петлю {～する}
逆写像
JMdict 200217
Word 逆写像
Reading ぎゃくしゃぞう
Translation eng inverse mapping Translation ger inverse Abbildung ; Umkehrabbildung
リバーシブル
JMdict 100319
Reading リバーシブル
Translation eng reversible Translation ger umkehrbar ; wendbar ; reversibel
リバーシブル
JMdict 200217
可逆
JMdict 200217
可逆的
JMdict 200217
可逆反応
JMdict 200217
可逆機関
JMdict 200217
可逆変化
JMdict 200217
可逆電池
JMdict 200217
Word 可逆電池
Reading かぎゃくでんち
Translation hun megfordítható galvánelem
Translation eng reversible cell Translation ger reversibles Element ; umkehrbares Element
可逆
JMdict 100319
Word 可逆
Reading かぎゃく
Translation eng reversible Translation ger Umkehrbarkeit
可逆性
JMdict 100319
Word 可逆性
Reading かぎゃくせい
Translation eng reversibility Translation ger Umkehrbarkeit
可逆性
HanDeDict 100318
Traditional 可逆性 Simplified 可逆性
Pinyin ke3 ni4 xing4
Deutsch Umkehrbarkeit (u.E.) (S)
可取消
HanDeDict 100318
Traditional 可取消 Simplified 可取消
Pinyin ke3 qu3 xiao1
Deutsch Umkehrbarkeit (u.E.) (S) ; widerruflich (u.E.) ( Adj )
可逆性
JMdict 200217
Word 可逆性
Reading かぎゃくせい
Translation eng reversibility Translation ger Umkehrbarkeit ; Reversibilität
可取消
HanDeDict 200217
Traditional 可取消 Simplified 可取消
Pinyin ke3 qu3 xiao1
Deutsch Umkehrbarkeit (S) ; widerruflich ( Adj )
可逆性
HanDeDict 200217
Traditional 可逆性 Simplified 可逆性
Pinyin ke3 ni4 xing4
Deutsch Umkehrbarkeit (S)
反像
HanDeDict 100318
Traditional 反像 Simplified 反像
Pinyin fan3 xiang4
Deutsch Umkehrbild (u.E.) (S)
反像
HanDeDict 200217
Traditional 反像 Simplified 反像
Pinyin fan3 xiang4
Deutsch Umkehrbild (S)
引返す
JMdict 100319
還る
JMdict 100319
反す
JMdict 100319
飜す
JMdict 100319
戻る
JMdict 100319
裏返る
JMdict 100319
Word 裏返る
Reading うらがえる
Translation eng to be turned inside out Translation ger umkehren ; umdrehen ; verraten ; hintergehen ; betrügen
引っ繰り返す
JMdict 100319
顛倒
JMdict 100319
巡らす
JMdict 100319
回
HanDeDict 100318
Traditional 回 Simplified 回
Pinyin hui2
Deutsch zurückkehren , zurückgehen , zurückkommen (u.E.) (V); Bsp .: 回家 回家 -- nach Hause kommen ; Bsp .: 回學校 回学校 -- an die Schule zurückkehren ; antworten , erwidern (u.E.) (V) ; umkehren (u.E.) (V) ; umwenden , umdrehen (u.E.) (V); Bsp .: 回身 回身 -- sich umdrehen ; Bsp .: 回頭 回头 -- den Kopf umwenden ; umdrehen ; zurückkehren (u.E.) (V) ; ZWE für Vorfälle , Ereignisse , Sachen , Angelegenheiten (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 完全是两回事 完全是两回事 -- zwei grundverschiedene Angelegenheiten ; Bsp .: 我不明白那回事儿 我不明白那回事儿 -- Ich verstehe nichts von diesen Sachen . ; Mal , mal (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 給他回個話 给他回个话 -- jdn . eine Antwort geben ; Hui ( Nationalität ) (u.E.) ( Eig , Fam ); Bsp .: 回族 回族 -- die Minderheit der Hui ; Bsp .: 他在這里等了一回兒 他在这里等了一回儿 -- er hat hier eine Weile ( kurz ) gewartet
向後轉
HanDeDict 100318
Traditional 向後轉 Simplified 向后转
Pinyin xiang4 hou4 zhuan3
Deutsch umdrehen (V) ; umkehren (V)
引返す
JMdict 200217
還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .)
Crossref 返る・1
反す
JMdict 200217
Word 返す ; 反す
Reading かえす
Translation dut omkeren ; omdraaien ; omwenden ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; teruggeven ; terugbetalen ; terugzetten ; terugplaatsen ; iets omdraaien ; ondersteboven gooien ; iets terugdoen ; terugbetalen ; beantwoorden Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul Translation slv vrniti {izposojeno} Translation spa devolver ( algo ) ; restituir ; volverse ; darse la vuelta ; tomar represalias ; ( después de verbo en forma -masu ) repetir ; hacer otra vez
Translation eng to return ( something ) ; to restore ; to put back ; to turn over ; to turn upside down ; to overturn ; to pay back ; to retaliate ; to reciprocate ; to respond ( with ) ; to retort ; to reply ; to say back ; to do ... back (e.g. speak back , throw back ) ; to do again ; to do repeatedly Translation ger zurückgeben ; zurückstellen ; zurückzahlen ; zurückerstatten ; erwidern ; zurückschicken ; umkehren ; umdrehen ; umwenden Translation fre rendre ( quelque chose ) ; reporter ( quelque chose ) ; rapporter ; renvoyer ; restaurer ; remettre à sa place ; tourner ; retourner ; renverser ; mettre à l'envers ; mettre sens dessus dessous ; rembourser ; riposter ; rendre la pareille ; répéter ; faire quelque chose en retour Translation rus возвращать
Crossref 帰す・かえす
戻る
JMdict 200217
Word 戻る
Reading もどる
Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás
Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад
裏返す
JMdict 200217
裏反る
JMdict 200217
引っくり返す
JMdict 200217
Word ひっくり返す ; 引っくり返す ; 引っ繰り返す ; 引繰り返す
Reading ひっくりかえす ; ひっくりがえす
Translation dut omdraaien ; omkeren ; omleggen ; binnenstebuiten keren ; ondersteboven keren ; naar boven keren ; naar boven draaien ; ( doen ) omslaan ; doen omvallen ; omstoten ; omverwerpen ; omgooien ; omwerpen ; omkantelen ; kantelen ; doen kapseizen ; kiepen {inform .} ; kieperen {inform .} ; plannen enz .} ondersteboven gooien {iemands ; verstoren ; in de war sturen ; overhoopwerpen ; culbuteren Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; buktat ; felborít ; felfordít ; felfordul ; felhány ; hátára fordul ; kifordít ; lapoz ; lebonyolít ; túlcsavar ; visszafordul ; feldönt ; ledönt ; felborul ; teljesen kifordít Translation spa invertir ( posición ) ; volcarse ; enredarse ; anudarse ; poner al revés
Translation eng to turn over ; to turn upside down ; to turn up ; to turn inside out ; to turn out ; to knock over ; to tip over ; to overturn (e.g. a decision ) ; to upset ; to reverse Translation ger umkehren ; umdrehen ; umwerfen ; umstürzen ; niederwerfen ; verkehrt herum aufstellen ; umkehren ; auf den Kopf stellen ; umschlagen Translation fre retourner ; tourner à l'envers ; renverser ; basculer ; renverser ( par ex . une décision ) ; bouleverser ; chambouler ; chambarder ; inverser Translation rus опрокидывать ; переворачивать {вверх дном} ; выворачивать {наизнанку}
顛倒
JMdict 200217
Word 転倒 ; 顛倒
Reading てんとう
Translation dut omslaan ; buitelen ; tuimelen ; omtuimelen ; culbuteren ; over de kop gaan ; overkop gaan {Belg .N.} ; omkiepen {inform .} ; omkieperen {inform .} ; het hoofd verliezen ; tegenwoordigheid van geest verliezen ; in de war raken ; van de wijs raken ; van z'n apropos raken ; z'n aplomb verliezen ; uit balans geraken ; z'n evenwicht kwijt raken ; van streek raken ; er ondersteboven van raken ; overstuur raken ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} ; omgekeerd zijn ; tegenovergesteld zijn ; buiteling ; tuimeling ; tuimel {gew .} ; verwarring ; ontsteltenis ; inversie ; omkering ; reversie ; de wereld op z'n kop Translation hun dőlés ; hátlap ; felborít ; felborul ; felborulás ; feldönt ; feldúl ; felfordít ; felfordul ; felfordulás ; felizgat ; gyengélkedés
Translation eng falling down ; tumbling ; overturning ; turning over ; reversing ; inverting ; inversion ; getting upset Translation ger umfallen ; fallen ; umstürzen ; etw . umkehren ; etw . umdrehen ; Umfallen ; Fallen ; Umstürzen ; Umkehren ; Umdrehen ; Verlieren der Fassung Translation rus упасть и расшибиться ; полететь вверх тормашками ; опрокидывать{ся} , перевёртывать{ся} ; перепутать верх и низ ( порядок ) ; ( кн .) ; 1) опрокидывание , перевёртывание ; опрокидывать{ся} , перевёртывать{ся} ; перепутать верх и низ ( порядок ) {～する} ; опрокинутый , перевёрнутый ; обратный {～した} ; 2) падение ; упасть и расшибиться ; полететь вверх тормашками {～する}
回らす
JMdict 200217
Word 巡らす ; 回らす ; 廻らす
Reading めぐらす
Translation hun bekerít ; bezár ; csatol ; körülkerít ; mellékel ; körülvesz ; körülfog ; alakul ; kialakul ; kijön ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megfejt ; megvalósít ; véghezvisz
Translation eng to enclose ( with ) ; to surround ( with ) ; to encircle ; to turn ( one's head , heel , etc .) ; to think over ; to work out ; to notify ( orally or in writing ) Translation ger umgeben werden ; umringt werden ; umschlossen werden ; umzingelt werden ; umkehren ; kehrtmachen ; Ränke schmieden ; Pläne machen ; zurückdenken ; überlegen Translation rus 1) обносить ( забором , оградой ); окружать ; 2) вертеть , поворачивать ; 3) ( перен .) неотступно держать в мыслях ; обдумывать
きびすを返す
JMdict 200217
向後轉
HanDeDict 200217
Traditional 向後轉 Simplified 向后转
Pinyin xiang4 hou4 zhuan3
Deutsch umdrehen (V) ; umkehren (V)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1008 ms