果てる
JMdict 100319
已む
JMdict 100319
Word 止む ; 已む ; 罷む
Reading やむ
Translation eng to cease ; to stop ; to be over Translation ger aufhören ; zu Ende sein ; zu Ende gehen ; sterben ; umkommen Translation fre être terminé ; cesser ; stopper Translation rus прекраща́ться ; перестава́ть
死ぬ
JMdict 100319
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation eng to die Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; {Go} gefangen sein ; {Baseb .} aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir Translation rus умирать
死亡
JMdict 100319
Word 死亡
Reading しぼう
Translation eng death ; mortality Translation ger Tod ; Sterben ; Umkommen Translation fre décès ; mort ; mortalité
斃れる
JMdict 100319
斃死
JMdict 100319
Word 斃死
Reading へいし
Translation eng falling dead ; perishing ; dying Translation ger Umkommen ; Sterben am Wegesrand
忙殺
JMdict 100319
Word 忙殺
Reading ぼうさつ
Translation eng worked to death Translation ger ( schriftspr .) ; extreme Geschäftigkeit ; Umkommen vor lauter Arbeit
落命
JMdict 100319
Word 落命
Reading らくめい
Translation eng death Translation ger ( schriftspr .) ; Umkommen ; Ableben ; Sterben
死没
JMdict 100319
Word 死没
Reading しぼつ
Translation eng death Translation ger ( schriftspr .) ; Tod ; Sterben ; Umkommen
死歿
JMdict 100319
Word 死歿
Reading しぼつ
Translation eng death Translation ger ( schriftspr .) ; Tod ; Sterben ; Umkommen
被浪費掉
HanDeDict 100318
Traditional 被浪費掉 Simplified 被浪费掉
Pinyin bei4 lang4 fei4 diao4
Deutsch umkommen (u.E.) (V)
果てる
JMdict 200217
Word 果てる
Reading はてる
Translation dut eindigen ; aflopen ; ophouden ; sterven ; overlijden ; doodgaan ; heengaan ; op de ren'yōkei} volkomen ~ {aangesloten ; ten einde toe ~ Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; véget vet ; végződik ; meghal ; elpusztít ; elpusztul ; megromlik ; tönkretesz Translation slv končati ; biti končano ; biti izčrpan ; umreti Translation spa terminar ; acabarse ; terminarse ; morir ; perecer
Translation eng to end ; to be finished ; to be exhausted ; to die ; to perish ; to do utterly ; to do completely Translation ger enden ; zu Ende gehen ; verschwinden ; sterben ; umkommen ; fallen ; heimgehen ; … zu Ende machen ; … beenden Translation fre être terminé ; disparaître ; s'épuiser ; se finir Translation rus ( как второй элемент сложн . гл . показывает , что действие доводится до конца , а тж . указывает на усиление , крайнюю степень чего-л .) ; 1) кончаться ; 2) ( кн .) скончаться ; ( ср .) …はてる
已む
JMdict 200217
Word 止む ; 已む ; 罷む
Reading やむ
Translation dut ophouden ; tot een eind komen ; stoppen ; ten einde lopen ; aflopen ; er komt een einde aan ~ ; het loopt af met ~ ; vuur} uitgaan {m .b.t. ; wind} luwen {m .b.t. ; gaan liggen ; klanken} wegsterven {m .b.t. ; wegvallen ; pijn} overgaan {m .b.t. ; weggaan ; over zijn ; een einde vinden Translation hun abbahagy ; abbamarad ; megszűnik ; befog ; vége van Translation slv prenehati , končati se , ustaviti ( se ), ponehati ( dež ) Translation spa cesar ; amainar ; parar ; estar terminado
Translation eng to cease ; to stop ; to be over Translation ger aufhören ; zu Ende sein ; zu Ende gehen ; sterben ; umkommen Translation fre être terminé ; cesser ; stopper Translation rus прекращаться ; переставать ; прекращаться , переставать ; замирать (о звуке ); (( тж .) 熄む ) успокаиваться , стихать
死ぬ
JMdict 200217
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; heengaan {euf .} ; {fig . ; euf .} inslapen ; ontslapen {euf .} ; expireren {form .} ; verscheiden {arch .} ; omkomen {i .h.b.} ; vergaan ; het leven laten {euf .} ; de wereld verlaten {uitdr .} ; de dood vinden {i .h.b.} ; om het leven komen {i .h.b.} ; kapotgaan {inform .} ; opkrassen {inform .} ; verrekken {vulg .} ; dieren {m .b.t. ; volkst .} creperen ; dieren {m .b.t. ; volkst .} peigeren ; {uitdr . ; euf .} uit dit leven scheiden ; {uitdr . ; euf .} de geest geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste adem ( tocht ) uitblazen ; {uitdr . ; euf .} de doodssnik geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste snik geven ; {uitdr . ; euf .} tot een beter leven overgaan ; de grote reis aanvaarden {uitdr .} ; ad patres gaan {uitdr .} ; de weg van alle vlees gaan {uitdr .} ; de eeuwigheid in gaan {uitdr .} ; voor Gods rechterstoel verschijnen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} het ( moede ) hoofd neerleggen ; het het tijdelijke met eeuwige verwisselen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} naar betere oorden verhuizen ; het hoekje omgaan {uitdr .} ; de pijp uitgaan {uitdr .} ; er geweest zijn {uitdr .} ; het loodje leggen {uitdr .} ; de ogen sluiten {uitdr .} ; de pijp aan Maarten geven {uitdr .} ; om zeep gaan {uitdr .} ; naar de barbiesjes gaan {uitdr .} ; de kraaienmars blazen {uitdr .} ; zijn poeperd dichtknijpen {uitdr .} ; het afleggen {uitdr .} ; het leven afleggen {uitdr .} ; de doodschuld afleggen {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; zijn hachje erbij inschieten {uitdr .} ; kassiewijle gaan {Barg .} ; het afpikken {Barg .} ; levendigheid ; glans verliezen ; futloos ; lusteloos ; doods worden ; onbezield raken ; zielloos worden ; wegsterven {fig .} ; verspild worden ; nutteloos besteed worden ; verdaan worden ; onbenut blijven ; ongebruikt blijven ; geslagen worden {go-jargon} ; van het veld af gespeeld worden {honkbaljargon} ; "uit" geslagen worden ; uitgetikt worden Translation hun meghal Translation slv umreti Translation spa morir Translation swe dö
Translation eng to die ; to pass away ; to lose spirit ; to lose vigor ; to look dead ; to cease ; to stop Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; gefangen sein ; aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir ; trépasser ; succomber ; décéder ; rendre l'esprit ; s'affaiblir ; avoir l'air mort ; cesser ; arrêter ; terminer Translation rus умирать , умереть ; ( ср .) しんだ , しなれる【死なれる】 , しぬべき
死亡
JMdict 200217
Word 死亡
Reading しぼう
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; afsterven ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; omkomen {i .h.b.} ; dood ; overlijden ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; thanato- {attr .} Translation hun halál ; halálos mivolta vminek ; halálozás ; halandóság Translation slv smrt ; preminitev Translation spa muerte ; mortalidad ( pérdida de vidas humanas )
Translation eng death ; mortality ; to die ; to pass away Translation ger sterben ; umkommen ; Tod ; Sterben ; Umkommen Translation fre décès ; mort ; mortalité ; mourir ; trépasser ; succomber ; décéder Translation rus умереть , скончаться ; погибнуть ; смерть , кончина ; умереть , скончаться ; погибнуть {～する}
斃死
JMdict 200217
忙殺
JMdict 200217
落命
JMdict 200217
Word 落命
Reading らくめい
Translation hun halál Translation spa muerte Translation swe död
Translation eng losing one's life ; death Translation ger Umkommen ; Ableben ; Sterben ; ums Leben kommen ; den Tod finden ; sterben Translation rus ( кн .) смерть , кончина ; умереть , скончаться {～する} ; умереть , скончаться
死歿
JMdict 200217
Word 死没 ; 死歿
Reading しぼつ
Translation hun halál Translation spa muerte Translation swe död
Translation eng death Translation ger sterben ; umkommen ; Tod ; Sterben ; Umkommen Translation rus ( кн . см .) しぼう【死亡】
打っ倒れる
JMdict 200217
被浪費掉
HanDeDict 200217
Traditional 被浪費掉 Simplified 被浪费掉
Pinyin bei4 lang4 fei4 diao4
Deutsch umkommen (V)
仆れる
JMdict 200217
Word 斃れる ; 仆れる ; 殪れる
Reading たおれる
Translation eng to die ; to be killed Translation ger umfallen ; umkippen ; hinfallen ; einstürzen ; zusammenbrechen ; zugrunde gehen ; untergehen ; verfallen ; gestürzt werden ; sterben ; umkommen ; ums Leben kommen ; fallen ; erkranken ; krank werden Translation rus 1) падать ( на плоскости ); валиться ; опрокидываться ; рушиться (о постройке ) ; 2) сваливаться ( от усталости , болезни и т. п.) ; 3) пасть ( напр . о кабинете ); потерпеть крах , обанкротиться (о компании и т. п.) ; 4) остаться невозвращённым (о долге ) ; 5) (( тж .) 斃れる ) пасть , погибнуть
Crossref 倒れる・たおれる・4
毀滅
HanDeDict 100318
Traditional 毀滅 Simplified 毁灭
Pinyin hui3 mie4
Deutsch umkommen , verenden (u.E.) ; zerstört (u.E.) ; Annihilation (u.E.) (S) ; Verhängnis (u.E.) (S) ; Vernichtung (u.E.) (S) ; Zerstörung (u.E.) (S) ; Zusammenbruch (u.E.) (S) ; töten (u.E.) (V) ; vernichten (u.E.) (V) ; zerstören (u.E.) (V) ; zertrümmern (u.E.) (V)
死於非命
HanDeDict 100318
Traditional 死於非命 Simplified 死于非命
Pinyin si3 yu2 fei1 ming4
Deutsch umkommen , eines vorzeitigen Todes sterben (u.E.)
遇難
HanDeDict 100318
Traditional 遇難 Simplified 遇难
Pinyin yu4 nan4
Deutsch umkommen , verunglücken (u.E.) (V)
毀滅
HanDeDict 200217
Traditional 毀滅 Simplified 毁灭
Pinyin hui3 mie4
Deutsch umkommen , verenden ; zerstört ; Annihilation (S) ; Verhängnis (S) ; Vernichtung (S) ; Zerstörung (S) ; Zusammenbruch (S) ; töten (V) ; vernichten (V) ; zerstören (V) ; zertrümmern (V)
死於非命
HanDeDict 200217
Traditional 死於非命 Simplified 死于非命
Pinyin si3 yu2 fei1 ming4
Deutsch umkommen , eines vorzeitigen Todes sterben
遇難
HanDeDict 200217
Traditional 遇難 Simplified 遇难
Pinyin yu4 nan4
Deutsch umkommen , verunglücken (V)
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1091 ms