アウトゥライン
JMdict 100319
Reading アウトライン ; アウトゥライン
Translation eng outline Translation ger Umriss ; Silhouette ; Umrisslinie ; Abriss
一端
JMdict 100319
Word 一端
Reading いったん
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; Teil ; allgemeine Idee ; Umriss ; Skizze ; ungefähre Vorstellung
外廓
JMdict 100319
Word 外郭 ; 外廓
Reading がいかく
Translation eng outer wall (e.g. castle ) ; outer block ( enclosure ) ; outline ; contour Translation ger ( schriftspr .) äußere Mauer ; ( einer Burg ) ; Umriss Translation fre contour ; mur extérieur ( d'un château )
概観
JMdict 100319
Word 概観
Reading がいかん
Translation eng general view ; outline Translation ger Überblick ; Übersicht ; Umriss
概説
JMdict 100319
Word 概説
Reading がいせつ
Translation eng general statement ; outline Translation ger Übersicht ; Umriss ; Überblick
概略
JMdict 100319
Word 概略
Reading がいりゃく
Translation eng outline ; summary ; gist ; in brief Translation ger Umriss ; Überblick ; Auszug ; kurze Zusammenfassung ; Resümee ; Skizze ; Synopse Translation fre abrégé ; aperçu ; en gros ; presque ; résumé ; sommaire
梗概
JMdict 100319
Word 梗概
Reading こうがい
Translation eng outline ; summary ; epitome Translation ger Umriss ; Abriss ; InhaltsangabeÜbersicht ; Resümée
骨組み
JMdict 100319
Word 骨組み
Reading ほねぐみ
Translation eng skeleton ; framework Translation ger Knochengerüst ; Skelett ; Knochenbau ; Gestell ; Gerüst ; Gebälk ; Fachwerk ; Aufbau ; Umriss
粗筋
JMdict 100319
Word 粗筋
Reading あらすじ
Translation eng outline ; summary Translation ger Inhaltsübersicht ; Übersicht ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre résumé ; synopsis
大筋
JMdict 100319
Word 大筋
Reading おおすじ
Translation eng outline ; summary Translation ger Umriss
略記
JMdict 100319
Word 略記
Reading りゃっき
Translation eng abbreviation Translation ger ( schriftspr .) ; kurze Darstellung ; Skizze ; Umriss
輪廓
JMdict 100319
Word 輪郭 ; 輪廓
Reading りんかく
Translation eng contours ; outlines ; features ; border ; silhouette Translation ger Umriss ; Kontur ; Außenlinie ; Umrisslinie ; Grenzlinie ; Abriss ; Skizze Translation fre contour (s) ; grandes lignes
汎論
JMdict 100319
Word 汎論
Reading はんろん
Translation eng general remarks ; outline Translation ger ( schriftspr .) ; Abriss ; Umriss ; Überblick
大数
JMdict 100319
Word 大数
Reading たいすう
Translation eng great number ; round number Translation ger {Math .} Zahl , die größer als eins ist ; große Zahl ; ungefähre Zahl ; Umriss ; Überblick ; Auszug
あらまし
JMdict 100319
Reading あらまし
Translation eng outline ; gist ; abstract ; roughly ; about Translation ger Umriss ; Zusammenfassung ; flüchtig ; kurz ; zusammenfassend
圖表輪廓
HanDeDict 100318
Traditional 圖表輪廓 Simplified 图表轮廓
Pinyin tu2 biao3 lun2 kuo4
Deutsch Karte (u.E.) (S) ; Umriss (u.E.) (S)
アウトゥライン
JMdict 200217
Reading アウトライン ; アウトゥライン
Translation dut omtrek ; omtreklijn ; contour ; silhouet ; outline ; schets ; samenvatting ; overzicht ; ontwerp ; aperçu ; synopsis ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grote trekken ; zijlijnen van het speelveld {tennis} Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa esbozo ; diseño ; esquema ; plan general Translation swe kontur
Translation eng outline Translation ger Umriss ; Silhouette ; Umrisslinie ; Abriss Translation rus (( англ .) outline ) ( вчт .) структура ( оглавление ) текстового документа ; организация ( текста ),) краткое содержание ; (( англ .) outline ) контуры , общие очертания ; общее представление
外廓
JMdict 200217
Word 外郭 ; 外廓
Reading がいかく
Translation dut contour ; omtrek ; omlijning ; buitenste omwalling ; buitenste wal Translation hun kontúr ; körvonalak
Translation eng outer wall (e.g. castle ) ; outer block ( enclosure ) ; outline ; contour Translation ger Umriss ; äußere Befestigung ( einer Burg ) Translation fre mur extérieur ( d'un château ) ; contour Translation rus ( кн .) ; 1) очертания , контуры ; 2) внешняя граница ( напр . участка )
梗概
JMdict 200217
骨組
JMdict 200217
荒筋
JMdict 200217
Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋
Reading あらすじ
Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание
大筋
JMdict 200217
Word 大筋
Reading おおすじ
Translation dut grote lijnen ; grote trekken ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; gist ; basic points Translation ger Umriss Translation rus общее содержание
略記
JMdict 200217
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
汎論
JMdict 200217
Word 汎論
Reading はんろん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng general remarks ; outline Translation ger Abriss ; Umriss ; Überblick Translation rus ( кн .) общие замечания ; очерк , основы , введение (в какую-л . науку и т. п.)
大数
JMdict 200217
Word 大数
Reading たいすう
Translation hun kerek szám
Translation eng great number ; very large number ; round number ; approximate figure Translation ger Zahl , die größer als eins ist ; große Zahl ; ungefähre Zahl ; Umriss ; Überblick ; Auszug Translation rus 1) большое число ; 2) круглое число
あらまし
JMdict 200217
圖表輪廓
HanDeDict 200217
Traditional 圖表輪廓 Simplified 图表轮廓
Pinyin tu2 biao3 lun2 kuo4
Deutsch Karte (S) ; Umriss (S)
概要
HanDeDict 200217
Traditional 概要 Simplified 概要
Pinyin gai4 yao4
Deutsch skizzieren , Überblick geben ; Grundriss (S) ; Inhaltsangabe (S) ; Synopse (S) ; Umriss (S) ; zusammen (S) ; schematisch ( Adj )
概略
JMdict 200217
概説
JMdict 200217
Word 概説
Reading がいせつ
Translation dut schetsen ; in grote trekken weergeven ; de hoofdlijnen ; grondtrekken aangeven ; een globaal overzicht geven van ; uitstippelen ; schets ; beknopt ; summier ; globaal overzicht ; uitstippeling ; aperçu Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv splošna ugotovitev Translation spa resumen ; sumario
Translation eng general statement ; outline Translation ger in Umrissen darstellen ; einen Überblick geben ; Übersicht ; Umriss ; Überblick Translation rus излагать в общих чертах , обрисовывать ; общее изложение , общая формулировка ; очерк , общий курс ( как название книги ) ; излагать в общих чертах , обрисовывать {～する}
概観
JMdict 200217
ボディーライン
JMdict 200217
概要
HanDeDict 100318
Traditional 概要 Simplified 概要
Pinyin gai4 yao4
Deutsch skizzieren , Überblick geben (u.E.) ; Grundriss (u.E.) (S) ; Inhaltsangabe (u.E.) (S) ; Synopse (u.E.) (S) ; Umriss (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; schematisch (u.E.) ( Adj )
輪廓
JMdict 200217
輪廓
HanDeDict 100318
Traditional 輪廓 Simplified 轮廓
Pinyin lun2 kuo4
Deutsch Umriss , Konturen , Aufriss (u.E.) (S)
輪廓
HanDeDict 200217
Traditional 輪廓 Simplified 轮廓
Pinyin lun2 kuo4
Deutsch Umriss , Konturen , Aufriss (S)
梗概
HanDeDict 200217
Traditional 梗概 Simplified 梗概
Pinyin geng3 gai4
Deutsch Umriss ; Hauptinhalt ; Wesentliche
白地図
JMdict 100319
Word 白地図
Reading はくちず
Translation eng blank map Translation ger Umrisskarte
暗射地圖
HanDeDict 100318
Traditional 暗射地圖 Simplified 暗射地图
Pinyin an4 she4 di4 tu2
Deutsch Umrisskarte (u.E.) (S)
白地図
JMdict 200217
Word 白地図
Reading はくちず
Translation hun vaktérkép
Translation eng outline map ; blank map ; base map Translation ger Umrisskarte Translation rus контурная ( схематическая ) карта
暗射地圖
HanDeDict 200217
Traditional 暗射地圖 Simplified 暗射地图
Pinyin an4 she4 di4 tu2
Deutsch Umrisskarte (S)
ボディーライン
JMdict 100319
Reading ボディーライン
Translation eng body line Translation ger Umrisslinie des Körpers
中抜き
JMdict 200217
Word 中抜き
Reading なかぬき
Translation eng outlined ; lacking content ; getting rid of the middleman Translation ger Aussparung ; Umrisslinie
袋文字
JMdict 200217
Word 袋文字
Reading ふくろもじ
Translation eng open face Translation ger Konturschrift ; Outline-Schrift ; Umrissschrift
線画
JMdict 100319
Word 線画
Reading せんが
Translation eng line drawing Translation ger Strichzeichnung ; Umrisszeichnung
見取り図
JMdict 100319
Word 見取り図
Reading みとりず
Translation eng a ( rough ) sketch Translation ger Skizze ; Rohzeichnung ; Umrisszeichnung
略図
JMdict 100319
Word 略図
Reading りゃくず
Translation eng rough sketch ; rough map Translation ger grobe Skizze ; Umrisszeichnung
下書き
JMdict 200217
Word 下書き
Reading したがき
Translation dut een kladje maken ; een eerste ontwerp maken ; een ruwe schets ; opzetje maken ; grote lijnen ) schetsen ; ontwerpen ; opstellen ; klad ; ruwe ; eerste schets ; ruwe opzet ; brouillon ; ongecorrigeerde proef ; klad ; schets ; schetsontwerp ; ontwerp ; voorontwerp ; concept ; hoofdlijnen ; grondtrekken Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation slv groba kopija ; osnutek ; skica Translation spa borrador ; bosquejo
Translation eng draft ; rough copy Translation ger konzipieren ; entwerfen ; niederschreiben ; ins Unreine schreiben ; skizzieren ; in Umrissen zeichnen ; Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; das Unreine ; Kladde ; Skizze ; Entwurf ; Umrisszeichnung Translation fre brouillon ; ébauche Translation rus писать черновик , делать набросок ; черновик ; черновик , набросок ; писать черновик , делать набросок {～する}
線画
JMdict 200217
Word 線画
Reading せんが
Translation hun vonalas rajz
Translation eng line drawing Translation ger Strichzeichnung ; Umrisszeichnung Translation rus штриховой рисунок ; штриховая гравюра
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 682 ms