YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
疎漏
JMdict 100319
Word
疎漏
Reading
そろう
Translation eng
careless
;
negligent
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Unachtsamkeit
不注意
JMdict 100319
Word
不注意
Reading
ふちゅうい
Translation eng
carelessness
;
inattention
;
thoughtlessness
Translation ger
Unaufmerksamkeit
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
étourderie
;
inattention
;
négligence
不届き
JMdict 100319
Word
不届き
Reading
ふとどき
Translation eng
rude
;
insolent
;
nefarious
Translation ger
Unhöflichkeit
;
Unverschämtheit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
油断
JMdict 100319
Word
油断
Reading
ゆだん
Translation eng
negligence
;
unpreparedness
Translation ger
Unachtsamkeit
;
Unaufmerksamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
inattention
;
négligence
Translation rus
неосмотри́тельность
;
небре́жность
不行届き
JMdict 100319
Word
不行き届き
;
不行届き
Reading
ふゆきとどき
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
incompetence
;
mismanagement
Translation ger
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Misswirtschaft
粗相
JMdict 100319
Word
粗相
Reading
そそう
Translation eng
carelessness
;
careless
mistake
;
blunder
Translation ger
Versehen
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Nachlässigkeit
;
Fehler
;
Lapsus
;
Schnitzer
;
Malheur
粗漏
JMdict 100319
Word
粗漏
Reading
そろう
Translation eng
carelessness
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Unachtsamkeit
疏忽
HanDeDict 100318
Traditional
疏忽
Simplified
疏忽
Pinyin
shu1
hu1
Deutsch
Unachtsamkeit
(u.E.) (S) ;
Vernachlässigung
(u.E.) (S) ;
Versäumnis
(u.E.) (S) ;
etw
.
außer
Acht
lassen
(u.E.) (V) ;
vernachlässigen
(u.E.) (V) ;
versäumen
(u.E.) (V) ;
fahrlässig
(u.E.) (
Adj
) ;
nachlässig
(u.E.) (
Adj
) ;
unachtsam
(u.E.) (
Adj
)
案外
JMdict 200217
Word
案外
Reading
あんがい
Translation dut
onverwacht
Translation spa
inesperadamente
Translation eng
unexpectedly
;
surprisingly
;
unexpected
;
unanticipated
;
unforeseen
;
surprising
Translation ger
unerwartet
;
wider
Erwarten
;
Unerwartetheit
;
Überraschendheit
;
Unhöflichkeit
;
Unachtsamkeit
;
unerwartet
;
wider
Erwarten
;
überraschenderweise
;
überraschend
Translation fre
à
l'improviste
;
de
façon
inattendu
Translation rus
неожиданный
,
непредвиденный
;
неожиданно
,
против
(
сверх
)
ожидания
,
вопреки
предположениям
;
неожиданный
,
непредвиденный
{~な}
粗漏
JMdict 200217
Word
疎漏
;
粗漏
Reading
そろう
Translation dut
onzorgvuldigheid
;
slordigheid
;
nonchalance
;
nalatigheid
;
negligentie
;
slordige
vergissing
;
fout
;
tekortkoming
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
nonchalant
;
nalatig
;
zorgeloos
;
negligent
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
hanyag
;
nemtörődöm
;
gondatlanság
Translation swe
slarvig
;
oaktsamhet
;
ovarsamhet
;
slarv
Translation eng
carelessness
;
oversight
Translation ger
nachlässig
;
sorglos
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation rus
невнимательный
;
небрежный
;
поверхностный
; (
кн
.)
упущение
;
невнимательность
;
недосмотр
;
оплошность
;
небрежность
;
невнимательный
;
небрежный
;
поверхностный
{~な}
粗末
JMdict 200217
Word
粗末
Reading
そまつ
Translation dut
grof
;
van
mindere
;
inferieure
kwaliteit
;
pover
;
schamel
;
sjofel
;
shabby
;
eenvoudig
;
gering
;
bescheiden
;
nederig
;
sober
;
povertjes
;
armoedig
;
armetierig
;
achenebbisj
;
ordinair
;
onachtzaam
;
onheus
;
ruw
;
grof
;
lomp
;
slordig
;
cru
;
hardhandig
;
roekeloos
;
nonchalant
;
onachtzaam
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
verspillend
;
verkwistend
Translation hun
durva
;
goromba
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
hevenyészett
;
viharos
;
alázatos
;
egyszerű
Translation slv
skromen
;
reven
;
ubog
;
surov
;
osoren
Translation spa
ordinario
;
áspero
;
humilde
Translation eng
crude
;
rough
;
plain
;
humble
;
shabby
Translation ger
einfach
;
schlicht
;
grob
;
rau
;
schlecht
;
minderwertig
;
ungeschliffen
;
nachlässig
;
unachtsam
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Grobheit
;
Rauheit
;
Minderwertigkeit
;
Ungeschliffenheit
;
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation fre
brut
;
grossier
;
humble
;
rude
;
simple
Translation rus
бесцеремонный
,
невежливый
,
грубый
;
простой
,
грубый
,
бедный
; (
уст
.)
麁末
; 1):
{~な}
простой
,
грубый
,
бедный
; 2):
{~な}
бесцеремонный
,
невежливый
,
грубый
;
не
проявлять
должной
заботы
заботиться
) (о
ком-л
.);
обращаться
невежливо
(
грубо
) (с
кем-л
.)
{~にする}
;
заботиться
о (
ком-л
.);
бережно
обращаться
с (
чем-л
.)
{…を~にしない}
; 3):
{~にする}
транжирить
Crossref
お粗末
不注意
JMdict 200217
Word
不注意
Reading
ふちゅうい
Translation dut
achteloos
;
onachtzaam
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
onoplettend
;
onattent
;
onopmerkzaam
;
onaandachtig
;
zorgeloos
;
roekeloos
;
gedachteloos
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
onoplettendheid
;
inattentie
;
onopmerkzaamheid
;
onaandachtigheid
;
zorgeloosheid
;
roekeloosheid
;
gedachteloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
előzékenység
hiánya
;
hanyagság
;
nemtörődömség
;
szórakozottság
;
udvariasság
hiánya
;
meggondolatlanság
;
tapintatlanság
Translation slv
nepazljivost
;
brezbrižnost
;
nepremišljenost
;
nepazljiv
;
brezbrižen
;
nepremišljen
;
nepazljivost
;
neprevidnost
Translation spa
descuido
;
distracción
Translation eng
carelessness
;
inattention
;
thoughtlessness
Translation ger
unaufmerksam
;
achtlos
;
unachtsam
;
unvorsichtig
;
Unaufmerksamkeit
;
Mangel
an
Aufmerksamkeit
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
étourderie
;
inattention
;
négligence
Translation rus
невнимательный
,
небрежный
;
невнимательность
,
небрежность
;
невнимательный
,
небрежный
{~な}
不届き
JMdict 200217
Word
不届き
Reading
ふとどき
Translation dut
brutaal
;
onbeschoft
;
ongemanierd
;
grof
;
lomp
;
onbeleefd
;
ongehoord
;
onfatsoenlijk
;
onbetamelijk
;
impertinent
;
schandalig
;
slordig
;
nonchalant
;
onattent
;
onachtzaam
Translation hun
goromba
;
nyers
;
arcátlan
;
sértő
;
szemtelen
;
becstelen
Translation eng
outrageous
;
reprehensible
;
rude
;
insolent
;
nefarious
Translation ger
unverschämt
;
frech
;
Unverschämtheit
;
Frechheit
;
Grobheit
;
Unhöflichkeit
;
Auflehnung
gegen
Moral
oder
Gesetz
;
Tun
von
etw
.,
was
man
nicht
tun
soll
;
Nicht-Tun
von
etw
.,
was
man
tun
soll
;
Rücksichtslosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeitursprüngl
.
in
Urteilsbegründungen
der
Beschuldigung
vorangestelltes
Wort
Translation rus
наглый
,
гнусный
;
незаконный
; 1):
{~な}
незаконный
; 2):
{~な}
наглый
,
гнусный
; 3) (
см
.)
ふゆきとどき
油断
JMdict 200217
Word
油断
Reading
ゆだん
Translation dut
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
onvoorzichtigheid
;
onbehoedzaamheid
;
onomzichtigheid
;
onwaakzaamheid
;
onbedachtzaamheid
;
onopmerkzaamheid
;
inattentie
;
nalatigheid
;
nonchalance
;
verzuim
;
slordigheid
;
zorgeloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation slv
neprevidnost
;
površnost
Translation spa
descuidarse
;
cometer
un
descuido
;
tener
una
falta
de
distracción
;
negligencia
;
falta
de
preparación
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
inattention
;
unpreparedness
Translation ger
unaufmerksam
sein
;
nicht
auf
der
Hut
sein
;
Unachtsamkeit
;
Unaufmerksamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
inattention
;
négligence
Translation rus
быть
невнимательным
(
небрежным
,
неосторожным
);
терять
бдительность
;
невнимательность
;
небрежность
;
неосторожность
;
быть
невнимательным
(
небрежным
,
неосторожным
);
терять
бдительность
{~する}
;
усыплять
бдительность
;
отвлекать
внимание
{~させる}
;
осторожный
;
бдительный
((
ср
.)
ゆだんなく
)
{~のない}
不行届き
JMdict 200217
Word
不行き届き
;
不行届き
Reading
ふゆきとどき
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
incompetence
;
mismanagement
Translation ger
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Misswirtschaft
;
Unaufmerksamkeit
Translation rus
неудовлетворительный
,
недостаточный
;
неумелый
; 1)
небрежность
,
халатность
,
невнимательность
,
плохое
обслуживание
;
неудовлетворительный
,
недостаточный
{~な}
; 2)
неполадки
,
неувязки
; 3)
неспособность
,
неумение
;
неумелый
{~な}
麁相
JMdict 200217
Word
粗相
;
麁相
Reading
そそう
Translation dut
slordigheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
vergissing
;
blunder
;
flater
;
fout
;
ongelukje
;
het
zich
bevuilen
;
bedoen
;
grof
;
ruw
;
lomp
;
slordig
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
achteloos
;
onoplettend
;
lichtvaardig
;
blunderen
;
flateren
;
een
blunder
begaan
;
een
flater
slaan
;
zich
vergissen
;
een
ongelukje
hebben
;
zich
bevuilen
;
bedoen
Translation hun
melléfogás
Translation eng
carelessness
;
careless
mistake
;
blunder
;
wetting
oneself
;
soiling
oneself
;
crude
;
coarse
Translation ger
Versehen
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Nachlässigkeit
;
Fehler
;
Lapsus
;
Schnitzer
;
Malheur
;
jmdm
.
ist
ein
Versehen
passiert
;
jmdm
.
ist
ein
Lapsus
unterlaufen
;
jmd
.
hat
einen
Fehler
begangen
;
jmdm
.
ist
ein
Malheur
passiert
Translation rus
(
прост
.)
оплошность
,
небрежность
,
недосмотр
;
грубая
ошибка
;
недосмотреть
,
сделать
оплошность
(
грубую
ошибку
)
{~をする}
仇や疎か
JMdict 200217
Word
徒や疎か
;
仇や疎か
;
仇やおろそか
;
徒やおろそか
Reading
あだやおろそか
Translation dut
ondankbaar
zijn
{~に思う}
;
niet
erkentelijk
zijn
;
licht
opvatten
{~に考える}
;
lichtjes
opnemen
;
minachten
;
geringschatten
;
een
geringe
dunk
hebben
van
;
laatdunkend
doen
over
;
lichtzinnig
besteden
{~に使う}
;
verkwisten
Translation eng
making
light
of
;
disregarding
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
疏忽
HanDeDict 200217
Traditional
疏忽
Simplified
疏忽
Pinyin
shu1
hu1
Deutsch
Unachtsamkeit
(S) ;
Vernachlässigung
(S) ;
Versäumnis
(S) ;
etw
.
außer
Acht
lassen
(V) ;
vernachlässigen
(V) ;
versäumen
(V) ;
fahrlässig
(
Adj
) ;
nachlässig
(
Adj
) ;
unachtsam
(
Adj
)
徒疎か
JMdict 200217
Word
徒疎か
Reading
あだおろそか
Translation dut
niet
geringschatten
{~にしない}
;
niet
licht
opvatten
;
waarderen
;
naar
waarde
schatten
;
appreciëren
;
eer
aandoen
;
op
prijs
stellen
Translation eng
making
light
of
;
disregarding
Translation ger
leicht
nehmend
;
unernst
;
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation rus
с
лёгкостью
,
шутя
,
несерьёзно
; :
{~に}
с
лёгкостью
,
шутя
,
несерьёзно
Crossref
徒や疎か・あだやおろそか
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 627 ms