道ならぬ
JMdict 100319
Word 道ならぬ
Reading みちならぬ
Translation eng immoral Translation ger ( schriftspr .) ; unmoralisch ; ungehörig ; unrecht ; sündhaft ; unerlaubt ; verboten
不正
JMdict 100319
不法
JMdict 100319
無法
JMdict 100319
Word 無法
Reading むほう
Translation eng outrageous Translation ger ( schriftspr .) ; Unrecht ; Gesetzwidrigkeit ; Rechtswidrigkeit ; Gewalttätigkeit ; Gewaltsamkeit Translation fre exagéré ; scandaleux
無理
JMdict 100319
Word 無理
Reading むり
Translation eng unreasonable ; impossible ; overdoing Translation ger Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Unmöglichkeit Translation fre déraisonnable ; impossible
不公正
HanDeDict 100318
Traditional 不公正 Simplified 不公正
Pinyin bu4 gong1 zheng4
Deutsch Benachteiligung (u.E.) (S) ; Unrecht (u.E.) (S) ; parteiisch (u.E.) ( Adj ) ; unberechtigt (u.E.) ( Adj ) ; ungerecht (u.E.) ( Adj )
不正當行為
HanDeDict 100318
Traditional 不正當行為 Simplified 不正当行为
Pinyin bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2
Deutsch Unrecht (u.E.) (S)
含冤
HanDeDict 100318
Traditional 含冤 Simplified 含冤
Pinyin han2 yuan1
Deutsch Unrecht erleiden (u.E.) (S)
曲
HanDeDict 100318
Traditional 曲 Simplified 曲
Pinyin qu3
Deutsch Beuge (u.E.) (S) ; Lied (u.E.) (S) ; Unrecht (u.E.) (S)
洗寃
HanDeDict 100318
Traditional 洗寃 Simplified 洗寃
Pinyin xi3 yuan1
Deutsch Genugtuung geben (u.E.) ; Unrecht gutmachen (u.E.) ; Unrecht sühnen (u.E.)
冤屈
HanDeDict 100318
Traditional 冤屈 Simplified 冤屈
Pinyin yuan1 qu1
Deutsch Unrecht (u.E.) (S) ; jd . Unrecht tun , jd . Ein Unrecht antun , Unrecht erleiden (u.E.) (V)
道ならぬ
JMdict 200217
Word 道ならぬ
Reading みちならぬ
Translation hun erkölcstelen
Translation eng immoral Translation ger unmoralisch ; ungehörig ; unrecht ; sündhaft ; unerlaubt ; verboten Translation rus ( кн .) нехороший , безнравственный
不義理
JMdict 200217
不正
JMdict 200217
Word 不正
Reading ふせい
Translation dut onrecht ; onrechtvaardigheid ; ongerechtigheid ; onbillijkheid ; corruptie {i .h.b.} ; valsheid ; fraude ; onrechtvaardig ; fout ; verkeerd ; unfair ; onbillijk ; onrechtmatig ; oneerlijk {i .h.b.} ; frauduleus ; vals ; wederrechtelijk ; onwettig ; ongewettigd ; illegaal ; illegitiem ; ongeoorloofd ; ongerechtig {veroud .} ; onrechtvaardig ; fout ; verkeerd ; unfair ; onbillijk ; onrechtmatig ; oneerlijk {i .h.b.} ; frauduleus ; vals ; wederrechtelijk ; onwettig ; ongewettigd ; illegaal ; illegitiem ; ongeoorloofd ; ongerechtig {veroud .} Translation hun igazságtalanság ; méltánytalanság ; illetlenség ; egyenetlenség Translation slv krivica ; nepravičnost ; nepravilnost ; netočnost ; krivičen ; krivica ; nepravičnost Translation spa incorrecto ; deshonesto ; injusto
Translation eng injustice ; unfairness ; wrongdoing ; iniquity ; impropriety ; irregularity ; dishonesty ; illegality ; fraud Translation ger Unrichtigkeit ; Ungerechtigkeit ; Unrecht ; Unbilligkeit ; Unredlichkeit ; Ungehörigkeit ; Unschicklichkeit ; ungerecht ; unrecht ; unbillig ; falsch ; schlecht ; unangemessen ; ungebührlich ; unredlich ; unrechtmäßig Translation fre fraude ; illégalité ; injustice ; tricherie Translation rus 1) несправедливость ; несправедливый {～な} ; 2) беззаконие ; нечестность , недобросовестность ; несправедливый
不正確
JMdict 200217
不法
JMdict 200217
Word 不法
Reading ふほう
Translation dut illegaal {jur .} ; onwettig ; onrechtmatig ; wederrechtelijk ; onwettelijk ; ongewettigd ; illegitiem ; onrechtvaardig ; ongerechtvaardigd ; ongerechtig {veroud .} ; illegaliteit {jur .} ; onwettigheid ; onrechtmatigheid ; wederrechtelijkheid ; onwettelijkheid {Belg .N.} ; onrecht ; onrechtvaardigheid ; ongerechtigheid Translation hun jogtalanság ; igazságtalanság Translation slv nezakonitost ; nepravičnost Translation spa anarquía ; injusticia ; ilegalidad
Translation eng unlawful ; illegal ; unreasonable ; outrageous ; unjust ; unwarranted Translation ger illegal ; rechtswidrig ; ungesetzlich ; unrecht ; unbillig ; Illegalität ; Gesetzwidrigkeit ; Ungesetzlichkeit ; Ungebührlichkeit ; Unrecht Translation fre illégalité ; illégitimité Translation rus незаконный , нелегальный , неправомерный ; несправедливый ; незаконность , неправомерность ; несправедливость ; незаконный , нелегальный , неправомерный ; несправедливый {～{な}}
無法
JMdict 200217
Word 無法
Reading むほう
Translation dut onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; illegaal ; wederrechtelijk ; illegitiem ; onrechtmatig ; rechteloos ; wetteloos ; onwettelijk {Belg .N.} ; baldadig ; misdadig ; gewelddadig ; onredelijk ; ongerijmd ; absurd ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; ongepast ; ongemotiveerd ; zonder reden ; onrecht ; onrechtvaardigheid ; onbillijkheid ; onwettigheid ; illegaliteit ; wederrechtelijkheid ; onrechtmatigheid ; rechteloosheid ; wetteloosheid ; baldadigheid ; geweld ; onredelijkheid ; ongerijmdheid ; onverdedigbaarheid ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; illegaal ; wederrechtelijk ; illegitiem ; onrechtmatig ; rechteloos ; wetteloos ; onwettelijk {Belg .N.} ; baldadig ; misdadig ; gewelddadig ; onredelijk ; ongerijmd ; absurd ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; ongepast ; ongemotiveerd ; zonder reden Translation hun égbekiáltó ; túlzott Translation spa ilegal ; atroz
Translation eng lawlessness ; injustice ; wrong ; outrage ; outrageous ; lawless ; disorderly ; unjust ; unreasonable Translation ger gesetzwidrig ; rechtswidrig ; unrechtmäßig ; verbrecherisch ; frevelhaft ; gewaltsam ; brutal ; Unrecht ; Gesetzwidrigkeit ; Rechtswidrigkeit ; Gewalttätigkeit ; Gewaltsamkeit Translation fre exagéré ; scandaleux Translation rus беззаконный , неправомерный ; незаконный , нелегальный ; 1) незаконность , нелегальность ; незаконный , нелегальный {～な} ; 2) беззаконие ; беззаконный , неправомерный {～な} ; 3) несуразный , нелепый
無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {～な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {～{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {～をする} ; 2) {～な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {～をする} ; 3) {～な} насильственный ; насильно ; насильственно {～に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный
冤屈
HanDeDict 200217
Traditional 冤屈 Simplified 冤屈
Pinyin yuan1 qu1
Deutsch Unrecht (S) ; jd . Unrecht tun , jd . Ein Unrecht antun , Unrecht erleiden (V)
曲
HanDeDict 200217
Traditional 曲 Simplified 曲
Pinyin qu3
Deutsch Beuge (S) ; Lied (S) ; Unrecht (S)
含冤
HanDeDict 200217
Traditional 含冤 Simplified 含冤
Pinyin han2 yuan1
Deutsch Unrecht erleiden (S)
不正當行為
HanDeDict 200217
Traditional 不正當行為 Simplified 不正当行为
Pinyin bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2
Deutsch Unrecht (S)
不公正
HanDeDict 200217
Traditional 不公正 Simplified 不公正
Pinyin bu4 gong1 zheng4
Deutsch Benachteiligung (S) ; Unrecht (S) ; parteiisch ( Adj ) ; unberechtigt ( Adj ) ; ungerecht ( Adj )
洗寃
HanDeDict 200217
Traditional 洗寃 Simplified 洗寃
Pinyin xi3 yuan1
Deutsch Genugtuung geben ; Unrecht gutmachen ; Unrecht sühnen
委屈
HanDeDict 100318
Traditional 委屈 Simplified 委屈
Pinyin wei3 qu1
Deutsch Unrecht , Ungerechtigkeit (u.E.) (S)
冤
HanDeDict 100318
Traditional 冤 Simplified 冤
Pinyin yuan1
Deutsch Haß , Feindschaft , Feindseligkeit (u.E.) (S) ; Ungerechtigkeit (u.E.) (S) ; Unrecht , Justizirrtum , Irrtum der Justiz (u.E.) (S, Rechtsw ) ; jdn . aufziehen , jdn . necken , jdn . auf den Arm nehmen [ lokal , 方 ] (u.E.) (V) ; nutzlos , umsonst , vergeblich , für die Katz (u.E.) ( Adj )
冤
HanDeDict 200217
Traditional 冤 Simplified 冤
Pinyin yuan1
Deutsch Haß , Feindschaft , Feindseligkeit (S) ; Ungerechtigkeit (S) ; Unrecht , Justizirrtum , Irrtum der Justiz (S, Rechtsw ) ; jdn . aufziehen , jdn . necken , jdn . auf den Arm nehmen ( lokal , 方 ) (V) ; nutzlos , umsonst , vergeblich , für die Katz ( Adj )
委屈
HanDeDict 200217
Traditional 委屈 Simplified 委屈
Pinyin wei3 qu1
Deutsch Unrecht , Ungerechtigkeit (S)
不公平
HanDeDict 100318
Traditional 不公平 Simplified 不公平
Pinyin bu4 gong1 ping2
Deutsch unfair (u.E.) ; Benachteiligung (u.E.) (S) ; Unbilligkeit (u.E.) (S) ; ungerecht (u.E.) ( Adj ) ; unrechtem (u.E.) ( Adj )
不恰當
HanDeDict 100318
Traditional 不恰當 Simplified 不恰当
Pinyin bu4 qia4 dang4
Deutsch Belanglosigkeit (u.E.) (S) ; hinken (u.E.) (V) ; abwegig (u.E.) ( Adj ) ; inopportun (u.E.) ( Adj ) ; ungemütlich (u.E.) ( Adj ) ; unpassend (u.E.) ( Adj ) ; unrechtem (u.E.) ( Adj )
不公平
HanDeDict 200217
Traditional 不公平 Simplified 不公平
Pinyin bu4 gong1 ping2
Deutsch unfair ; Benachteiligung (S) ; Unbilligkeit (S) ; ungerecht ( Adj ) ; unrechtem ( Adj )
不恰當
HanDeDict 200217
Traditional 不恰當 Simplified 不恰当
Pinyin bu4 qia4 dang4
Deutsch Belanglosigkeit (S) ; hinken (V) ; abwegig ( Adj ) ; inopportun ( Adj ) ; ungemütlich ( Adj ) ; unpassend ( Adj ) ; unrechtem ( Adj )
霸佔
HanDeDict 100318
Traditional 霸佔 Simplified 霸占
Pinyin ba4 zhan4
Deutsch unrechtmäßig Besitz ergreifen , etw . mit Gewalt besetzen , sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen , etw . besetzt halten (u.E.) (V)
兜
HanDeDict 100318
Traditional 兜 Simplified 兜
Pinyin dou1
Deutsch ( 口袋 ) Tasche , Tüte (u.E.) (S) ; Beutel (u.E.) (S) ; Helm (u.E.) (S) ; Kapuze (u.E.) (S) ; Kopftuch (u.E.) (S) ; Tasche (u.E.) (S) ; Trog (u.E.) (S) ; ( 绕 ) um etwas herumgehen (u.E.) (V) ; ( 承担 ) die Folgen tragen , die Verantwortung übernehemen (u.E.) (V) ; ( 招揽 ) für etwas werben , feilbieten (u.E.) (V) ; ( 拢住 ) ( in ein Tuch oder in Papier ) einpacken , einwickeln , einschlagen (u.E.) (V) ; bei sich tragen (u.E.) (V) ; unrechtmäßig erlangen (u.E.) (V)
非法獲得
HanDeDict 100318
Traditional 非法獲得 Simplified 非法获得
Pinyin fei1 fa3 huo4 de2
Deutsch unrechtmäßig erworben (u.E.)
違法
JMdict 200217
Word 違法
Reading いほう
Translation dut onwettig {jur .} ; onwettelijk ; onrechtmatig ; illegaal ; wederrechtelijk ; onwettigheid {jur .} ; onwettelijkheid ; onrechtmatigheid ; illegaliteit ; wederrechtelijkheid Translation hun törvénytelen Translation spa ilegal ; ilegalidad ; inválido
Translation eng illegal ; illicit ; unlawful Translation ger ungesetzlich ; illegal ; gesetzwidrig ; unrechtmäßig ; widerrechtlich ; Rechtswidrigkeit ; Gesetzwidrigkeit ; Ungesetzlichkeit ; Illegalität ; Widerrechtlichkeit Translation fre illégal Translation rus незаконный , нелегальный ; ( спорт .) нарушающий правила ; запрещённый (о приёме , ударе ) ; незаконность ; ( спорт .) нарушение правил ; незаконный , нелегальный ; ( спорт .) нарушающий правила ; запрещённый (о приёме , ударе ) {～の}
隠匿物資
JMdict 200217
汚れる
JMdict 200217
隠退蔵物資
JMdict 200217
兜
HanDeDict 200217
Traditional 兜 Simplified 兜
Pinyin dou1
Deutsch ( 口袋 ) Tasche , Tüte (S) ; Beutel (S) ; Helm (S) ; Kapuze (S) ; Kopftuch (S) ; Tasche (S) ; Trog (S) ; ( 绕 ) um etwas herumgehen (V) ; ( 承担 ) die Folgen tragen , die Verantwortung übernehemen (V) ; ( 招揽 ) für etwas werben , feilbieten (V) ; ( 拢住 ) ( in ein Tuch oder in Papier ) einpacken , einwickeln , einschlagen (V) ; bei sich tragen (V) ; unrechtmäßig erlangen (V)
霸佔
HanDeDict 200217
非法獲得
HanDeDict 200217
Traditional 非法獲得 Simplified 非法获得
Pinyin fei1 fa3 huo4 de2
Deutsch unrechtmäßig erworben
不正使用
JMdict 200217
逮捕監禁罪
JMdict 200217
漁利
HanDeDict 100318
Traditional 漁利 Simplified 渔利
Pinyin yu2 li4
Deutsch rechtswidriger Gewinn (u.E.) ; unrechtmäßigen Gewinn einstreichen (u.E.)
漁利
HanDeDict 200217
Traditional 漁利 Simplified 渔利
Pinyin yu2 li4
Deutsch rechtswidriger Gewinn ; unrechtmäßigen Gewinn einstreichen
違法
JMdict 100319
不正確
HanDeDict 100318
Traditional 不正確 Simplified 不正确
Pinyin bu4 zheng4 que4
Deutsch Unrechtmäßigkeit (u.E.) (S) ; Unrichtigkeit (u.E.) (S) ; wickeln (u.E.) (V) ; unkorrekt , inkorrekt (u.E.) ( Adj ) ; unsachgemäß , nicht sachgemäß (u.E.) ( Adj )
不正確
HanDeDict 200217
Traditional 不正確 Simplified 不正确
Pinyin bu4 zheng4 que4
Deutsch Unrechtmäßigkeit (S) ; Unrichtigkeit (S) ; wickeln (V) ; unkorrekt , inkorrekt ( Adj ) ; unsachgemäß , nicht sachgemäß ( Adj )
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 3497 ms