往生
JMdict 100319
忌避
JMdict 100319
Word 忌避
Reading きひ
Translation eng evasion ; shirking ; avoidance ; challenge ; ( taking ) exception Translation ger Umgehen ; Drückebergerei ; Vermeiden ; Ablehnung ; Unterwerfung Translation fre défilade ; esquive ; fuite ; rebuffade (?)
帰順
JMdict 100319
Word 帰順
Reading きじゅん
Translation eng submission ; return to allegiance Translation ger Unterwerfung ; Ergebung ; Huldigung
制圧
JMdict 100319
征伐
JMdict 100319
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming Translation ger Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation
征服
JMdict 100319
Word 征服
Reading せいふく
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming Translation ger Eroberung ; Unterwerfung ; Überwindung Translation fre conquête ; subjugation
退治
JMdict 100319
Word 退治
Reading たいじ
Translation eng extermination Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung ; Unterwerfung ; Überwältigung Translation fre extermination
鎮圧
JMdict 100319
Word 鎮圧
Reading ちんあつ
Translation eng suppression ; subjugation Translation ger Niederkämpfung ; Bekämpfung ; Unterdrückung ; Unterwerfung ; Besiegung Translation fre suppression
討伐
JMdict 100319
Word 討伐
Reading とうばつ
Translation eng subjugation ; suppression Translation ger Unterwerfung ; Unterdrückung Translation fre oppression ; répression ; soumission
忍従
JMdict 100319
Word 忍従
Reading にんじゅう
Translation eng submission ; resignation Translation ger ( schriftspr .) ; Erdulden ; Demut ; Unterwerfung ; Unterwürfigkeit
隷属
JMdict 100319
Word 隷属
Reading れいぞく
Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery Translation ger ( schriftspr .) ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination
Crossref 隷従
圧服
JMdict 100319
Word 圧伏 ; 圧服
Reading あっぷく
Translation eng overpower ; subdue ; keep down Translation ger Unterwerfung ; Unterdrückung
経略
JMdict 100319
Word 経略
Reading けいりゃく
Translation eng administration ; rule Translation ger Regierung ; Beherrschung ; Unterwerfung ; Befriedung
鎮定
JMdict 100319
征討
JMdict 100319
Word 征討
Reading せいとう
Translation eng subjugation ; conquest Translation ger ( schriftspr .) ; Unterwerfung
帰服
JMdict 100319
Word 帰伏 ; 帰服
Reading きふく
Translation eng submission ; surrender Translation ger ( schriftspr .) ; Kapitulation ; Unterwerfung ; Ergebung
降魔
JMdict 100319
Word 降魔
Reading ごうま
Translation eng conquering the devil Translation ger Unterwerfung des Teufels
討匪
JMdict 100319
Word 討匪
Reading とうひ
Translation eng suppression of bandits Translation ger ( schriftspr .) ; Unterwerfung von Banditen
往生
JMdict 200217
Word 往生
Reading おうじょう
Translation hun engedelmesség Translation spa viaje al paraíso ; muerte ; deceso ; sumisión ; rendimiento ; desistimiento
Translation eng coercion ; passing on to the next life ; death ; giving up a struggle ; submission ; being at one's wits' end ; being flummoxed Translation ger sterben ; in die Ewigkeit eingehen ; das Zeitliche segnen ; ins Paradies kommen ; nachgeben ; sich beugen ; sich fügen ; sich unterwerfen ; in Verlegenheit kommen ; nicht mehr weiter wissen ; weder ein noch aus wissen ; Eingehen ins Nirvana ; Eingehen ins Paradies ; Tod ; Sterben ; Aufgeben ; Nachgeben ; Sichbeugen ; große Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Sprachlosigkeit ; Unterwerfung Translation fre être embarrassé ; laisser tomber ; mourir Translation rus сдаваться , подчиниться ; скончаться ; ( разг .) попасть в в переплёт ; оказаться тупике ; 1) кончина , смерть ; скончаться {～する} ; умертвить , убить {～させる} ; 2) ( разг .) подчинение ; покорность ; сдаваться , подчиниться {～する} ; 3): {～する} ( разг .) попасть в переплёт ; оказаться в тупике
Crossref 圧状・2
帰順
JMdict 200217
制圧
JMdict 200217
Word 制圧
Reading せいあつ
Translation dut bedwang ; controle ; beheersing ; beteugeling ; in bedwang krijgen ; onder controle krijgen ; bedwingen ; beteugelen Translation hun elnyomás ; irányítás ; kormányzás ; fölény ; uralom ; ügyesség
Translation eng gaining total control ( of people or counties ) ; suppression ; oppression ; control ; mastery ; ascendancy ; supremacy Translation ger Unterdrückung ; Unterwerfung ; Kontrolle ; unterdrücken ; unterjochen ; unterwerfen Translation rus 1) господство , контроль ; подчинение своей власти ; завоёвывать господство над над ( чем-л .); ( чем-л .); овладевать брать под контроль ; властвовать ( чем-л .) {～する} ; 2) давление ; подавление ; 制圧を加える оказывать давление ; подавлять {～する} , ; , 制圧を加える оказывать давление ; подавлять ; завоёвывать господство над ( чем-л .); овладевать ( чем-л .); брать под контроль ; властвовать над ( чем-л .)
征伐
JMdict 200217
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation dut onderwerpen ; veroveren ; bedwingen ; afstraffen ; kastijden ; bestraffen ; tuchtigen ; onderwerping ; verovering ; expeditie ; strafexpeditie ; afstraffing ; kastijding ; bestraffing ; tuchtiging Translation hun leigázás Translation spa conquista ; subyugación
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming ; chastisement ; punishment ; punitive expedition Translation ger erobern ; unterwerfen ; unterdrücken ; vertilgen ; ausrotten ; bestrafen ; Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus уничтожать ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию ; 1) подчинение , покорение ; ( воен .) карательная экспедиция ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию {～する} ; 2) уничтожение ; уничтожать {～する}
征服
JMdict 200217
対治
JMdict 200217
Word 退治 ; 対治
Reading たいじ
Translation dut uitroeiing ; verdelging ; vernietiging ; uitroeien ; verdelgen ; vernietigen ; uit de weg ruimen ; wegvagen Translation hun kipusztítás Translation slv znebiti se Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng extermination (e.g. of pests , demons , bandits ) ; elimination ; eradication ; destruction ; suppression ; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings ; curing illness Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung ; Unterwerfung ; Überwältigung ; ausrotten ; vertilgen ; niederschlagen ; unterwerfen ; überwältigen Translation fre extermination Translation rus 1) усмирение ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) {～する} ; 2) искоренение ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс ) {～する} ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс )
鎮圧
JMdict 200217
討伐
JMdict 200217
忍従
JMdict 200217
服従
JMdict 200217
Word 服従
Reading ふくじゅう
Translation dut gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; volgzaam zijn ; opvolgen ; gewillig zijn ; zich onderwerpen ; zich schikken ; toegeven ; gevolg geven ; zich neerleggen ; door de knieën gaan ; gehoorzaamheid ; braafheid ; gewilligheid ; obediëntie ; onderdanigheid ; volgzaamheid ; onderwerping ; submissie ; subordinatie ; subjectie Translation hun engedelmesség ; szófogadás ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv poslušnost ; pokornost ; pokorščina ; pokoravati se ; ubogati ; biti podrejen Translation spa obediencia ; sumisión ; resignación
Translation eng obedience ; submission ; resignation Translation ger gehorchen ; folgen ; unterordnen ; Gehorsam ; Unterwerfung ; Unterwürfigkeit Translation fre obéissance ; soumission Translation rus подчиниться , покоряться , повиноваться ; подчинение , повиновение ; подчиниться , покоряться , повиноваться {～する} ; покорный , послушный {～的}
隷属
JMdict 200217
Word 隷属
Reading れいぞく
Translation dut ondergeschikt zijn ; onderhorig zijn ; afhankelijk zijn ; onderworpen zijn ; onder toezicht staan van ; vallen ; staan onder ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; onderworpenheid ; subordinatie ; ondergeschikte ; onderhorige ; onderhebbende Translation hun alárendelés Translation spa subordinación Translation swe subordination
Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery ; subordinate ; underling Translation ger sich unterordnen ; sich unterwerfen ; untergeordnet sein ; abhängig sein ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination Translation rus быть в подчинении ; быть порабощённым ; подчинение ; порабощение ; быть быть в подчинении ; порабощённым {～する} ; подчинённый , зависимый {～的}
Crossref 隷従
圧服
JMdict 200217
屈伏
JMdict 200217
経略
JMdict 200217
鎮定
JMdict 200217
征討
JMdict 200217
Word 征討
Reading せいとう
Translation hun leigázás
Translation eng subjugation ; conquest Translation ger Unterwerfung Translation rus ( кн .) военный поход ; карательная экспедиция
帰服
JMdict 200217
則天去私
JMdict 200217
降魔
JMdict 200217
Word 降魔
Reading ごうま
Translation eng conquering the devil Translation ger Unterwerfung des Teufels Translation rus ( кн .) победа над дьяволом
討匪
JMdict 200217
恐妻
JMdict 200217
Word 恐妻
Reading きょうさい
Translation spa temor a la esposa ; dominación de la esposa
Translation eng submission to one's wife Translation ger Unterwerfung gegenüber der Ehefrau ; Stehen unter dem Pantoffel
内属
JMdict 200217
懾服
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 421 ms