バケーション
JMdict 100319
Reading バケーション
Translation eng vacation Translation ger Ferien ; Urlaub
休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
休暇
JMdict 100319
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger Ferien ; Urlaub Translation fre congé ; permission ; vacance Translation rus выходной ; отпуск
賜暇
JMdict 100319
Word 賜暇
Reading しか
Translation eng furlough ; leave of absence Translation ger Urlaub ; Beurlaubung Translation fre congé ; permission
閑
JMdict 100319
請暇
JMdict 100319
Word 請暇
Reading せいか
Translation eng vacation request ; request for leave of absence Translation ger Urlaubsgesuch ; Urlaub
帰休
JMdict 100319
Word 帰休
Reading ききゅう
Translation eng ( military ) leave ; furlough Translation ger Urlaub
度假
HanDeDict 100318
Traditional 度假 Simplified 度假
Pinyin du4 jia4
Deutsch Urlaub machen (u.E.)
渡假
HanDeDict 100318
Traditional 渡假 Simplified 渡假
Pinyin du4 jia4
Deutsch seinen Urlaub verbringen (u.E.) (S) ; Urlaub machen (u.E.) (S)
告假
HanDeDict 100318
Traditional 告假 Simplified 告假
Pinyin gao4 jia4
Deutsch Beurlaubung (u.E.) (S) ; Urlaub nehmen , um Beurlaubung bitten (u.E.) (V)
去度假
HanDeDict 100318
Traditional 去度假 Simplified 去度假
Pinyin qu4 du4 jia4
Deutsch Urlaub machen (u.E.)
事假
HanDeDict 100318
Traditional 事假 Simplified 事假
Pinyin shi4 jia4
Deutsch Beurlaubung (u.E.) (S) ; Urlaub nehmen , um Beurlaubung bitten (u.E.) (V)
休假
HanDeDict 100318
Traditional 休假 Simplified 休假
Pinyin xiu1 jia4
Deutsch Urlaub machen (u.E.)
休假旅行
HanDeDict 100318
Traditional 休假旅行 Simplified 休假旅行
Pinyin xiu1 jia4 lü3 xing2
Deutsch Reise (u.E.) (S) ; Urlaub (u.E.) (S) ; Urlaubsreise (u.E.) (S)
ヴァケイション
JMdict 200217
Reading バケーション ; ヴァケイション ; ヴァケーション ; バケイション
Translation hun szünidő Translation swe skollov
Translation eng vacation Translation ger Ferien ; Urlaub
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
賜暇
JMdict 200217
Word 賜暇
Reading しか
Translation hun távozási engedély Translation spa permiso ; dejar ausencia
Translation eng furlough ; leave of absence Translation ger Urlaub ; Beurlaubung Translation fre congé ; permission Translation rus 1) предоставление отпуска ; 2) отпуск
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
御休み
JMdict 200217
請暇
JMdict 200217
帰休
JMdict 200217
休假旅行
HanDeDict 200217
Traditional 休假旅行 Simplified 休假旅行
Pinyin xiu1 jia4 lü3 xing2
Deutsch Urlaubsreise (S) ; Reise (S) ; Urlaub (S)
渡假
HanDeDict 200217
Traditional 渡假 Simplified 渡假
Pinyin du4 jia4
Deutsch seinen Urlaub verbringen (S) ; Urlaub machen (S)
度假
HanDeDict 200217
Traditional 度假 Simplified 度假
Pinyin du4 jia4
Deutsch Urlaub machen
休假
HanDeDict 200217
Traditional 休假 Simplified 休假
Pinyin xiu1 jia4
Deutsch Urlaub machen
病気休暇
JMdict 200217
Word 病気休暇
Reading びょうききゅうか
Translation eng sick leave ; paid sick days Translation ger Urlaub wegen Krankheit ; Krankenurlaub Translation rus отпуск по болезни
事假
HanDeDict 200217
Traditional 事假 Simplified 事假
Pinyin shi4 jia4
Deutsch Beurlaubung (S) ; Urlaub nehmen , um Beurlaubung bitten (V)
去度假
HanDeDict 200217
Traditional 去度假 Simplified 去度假
Pinyin qu4 du4 jia4
Deutsch Urlaub machen
告假
HanDeDict 200217
Traditional 告假 Simplified 告假
Pinyin gao4 jia4
Deutsch Beurlaubung (S) ; Urlaub nehmen , um Beurlaubung bitten (V)
放假
HanDeDict 200217
忌引
JMdict 200217
休暇
JMdict 200217
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szabadság ; szünidő ; ünnep ; vakáció Translation slv dopust ; počitnice ; prosti dnevi Translation spa vacaciones Translation swe semester ; ledighet
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger freier Tag ( meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen ) ; Ruhetag ; Ferien ; Urlaub Translation fre vacances ; jour de congé ; permission ( pour un militaire ) ; absence ( du travail ) Translation rus каникулы ; отпуск
喪假
HanDeDict 100318
Traditional 喪假 Simplified 丧假
Pinyin sang1 jia3
Deutsch Urlaub anläßlich eines Trauerfalls (S)
バカンス
JMdict 100319
Reading バカンス
Translation eng holidays ; vacation Translation ger ( lange ) ; Ferien ; ( langer ) ; Urlaub ; ( insbes . zur Erholung ; <Herk .: von franz . "vacances"> ) Source Language fre vacances Translation rus выходно́й ; о́тпуск ; кани́кулы ; о́тдых
度假者
HanDeDict 100318
Traditional 度假者 Simplified 度假者
Pinyin du4 jia4 zhe3
Deutsch Urlauber (u.E.) (S)
度假者
HanDeDict 200217
Traditional 度假者 Simplified 度假者
Pinyin du4 jia4 zhe3
Deutsch Urlauber (S)
付淸休假工資
HanDeDict 100318
Traditional 付淸休假工資 Simplified 付清休假工资
Pinyin fu4 qing1 xiu1 jia3 gong1 zi1
Deutsch Urlaubsabgeltung (u.E.) (S, Wirtsch )
付淸休假工資
HanDeDict 200217
休假權利
HanDeDict 100318
Traditional 休假權利 Simplified 休假权利
Pinyin xiu1 jia4 quan2 li4
Deutsch Urlaubsanspruch (u.E.) (S)
休假權利
HanDeDict 200217
Traditional 休假權利 Simplified 休假权利
Pinyin xiu1 jia4 quan2 li4
Deutsch Urlaubsanspruch (S)
假條
HanDeDict 100318
Traditional 假條 Simplified 假条
Pinyin jia4 tiao2
Deutsch Urlaubsantrag , Urlaubsgesuch (u.E.) (S)
假條
HanDeDict 200217
Traditional 假條 Simplified 假条
Pinyin jia4 tiao2
Deutsch Urlaubsantrag , Urlaubsgesuch (S)
休假期限
HanDeDict 100318
Traditional 休假期限 Simplified 休假期限
Pinyin xiu1 jia4 qi1 xian4
Deutsch Urlaubsdauer (u.E.) (S)
休假期限
HanDeDict 200217
Traditional 休假期限 Simplified 休假期限
Pinyin xiu1 jia4 qi1 xian4
Deutsch Urlaubsdauer (S)
度假津貼
HanDeDict 100318
Traditional 度假津貼 Simplified 度假津贴
Pinyin du4 jia4 jin1 tie1
Deutsch Urlaubsgeld (u.E.) (S)
休假津貼
HanDeDict 100318
Traditional 休假津貼 Simplified 休假津贴
Pinyin xiu1 jia4 jin1 tie1
Deutsch Urlaubsgeld (u.E.) (S)
ボナス
JMdict 200217
Reading ボーナス ; ボナス
Translation dut bonus ; premie ; gratificatie ; extra toeslag Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék ; prémium Translation slv doklada ; bonus ; dodatek ( pri plači ) Translation spa ( eng : bonus ) bonus ; extra ; plus Translation swe bonus
Translation eng bonus Translation ger Bonus ; Gratifikation ; 13 . bzw . 14 . Gehalt ; Urlaubsgeld ; Weihnachtsgeld Translation fre bonus ; prime Translation rus (( англ .) bonus ) наградные , премия
休假津貼
HanDeDict 200217
Traditional 休假津貼 Simplified 休假津贴
Pinyin xiu1 jia4 jin1 tie1
Deutsch Urlaubsgeld (S)
度假津貼
HanDeDict 200217
Traditional 度假津貼 Simplified 度假津贴
Pinyin du4 jia4 jin1 tie1
Deutsch Urlaubsgeld (S)
休暇願い
JMdict 100319
Word 休暇願い
Reading きゅうかねがい
Translation eng application for leave Translation ger Urlaubsgesuch
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1938 ms