禁じる
JMdict 100319
Word 禁じる
Reading きんじる
Translation eng to prohibit Translation ger verbieten ; einen Bann auferlegen ; untersagen ; mit Embargo belegen Translation fre défendre ; interdire Translation rus запрещать
禁ずる
JMdict 100319
Word 禁ずる
Reading きんずる
Translation eng to forbid ; to suppress Translation ger verbieten ; einen Bann auferlegen ; untersagen ; mit Embargo belegen Translation fre défendre ; interdire Translation rus запрещать
口固め
JMdict 100319
口止め
JMdict 100319
差止める
JMdict 100319
口塞ぎ
JMdict 100319
禁圧
JMdict 100319
Word 禁圧
Reading きんあつ
Translation eng suppression Translation ger Verbieten ; Unterdrücken Translation rus запре́т ; запреще́ние
不允許
HanDeDict 100318
Traditional 不允許 Simplified 不允许
Pinyin bu4 yun3 xu3
Deutsch Nichtanerkennung (u.E.) (S) ; verbieten (u.E.) (V) ; unzulässig (u.E.) ( Adj )
禁令
HanDeDict 100318
Traditional 禁令 Simplified 禁令
Pinyin jin4 ling4
Deutsch Verbot (u.E.) (S) ; verbieten (u.E.) (V)
禁じる
JMdict 200217
Word 禁じる
Reading きんじる
Translation dut verbieden Translation hun megakadályoz ; összeállított gyűjtemény ; tilt Translation slv prepovedati ; prepovedovati Translation spa prohibir
Translation eng to prohibit Translation ger verbieten ; einen Bann auferlegen ; untersagen ; mit Embargo belegen Translation fre défendre ; interdire Translation rus 1) запрещать , воспрещать ; 2) воздерживаться , бросать ; 3) подавлять (в себе какое-л . чувство и т. п.)
禁ずる
JMdict 200217
Word 禁ずる
Reading きんずる
Translation dut verbieden ; ontzeggen ; beletten ; opsluiten ; insluiten Translation hun elfojt ; elhallgattat ; elnyom ; eltitkol Translation slv prepovedati Translation spa prohibir
Translation eng to forbid ; to suppress Translation ger verbieten ; einen Bann auferlegen ; untersagen ; mit Embargo belegen Translation fre défendre ; interdire Translation rus ( см .) きんじる
Crossref 禁じる
禁止
JMdict 200217
差止める
JMdict 200217
留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める
打破
JMdict 200217
Word 打破
Reading だは
Translation dut tenietdoening ; opheffing ; wegruiming ; doorbreking ; slechting ; omverwerping ; tenietdoen ; opheffen ; wegruimen ; doorbreken ; slechten ; stukslaan ; slopen ; uit de weg ruimen ; doorprikken ; omverwerpen ; verslaan {敵を～} ; kloppen ; in de pan hakken Translation hun lebomlás
Translation eng breaking down ; defeating ; abolishing Translation ger Beseitigung ; Zerstörung ; brechen mit … ; verbieten ; beseitigen Translation fre écraser ; abolir ; briser ; défaire ; détruire ; supprimer ; vaincre Translation rus разрушение , уничтожение ; свержение ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать {～する} ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать
禁圧
JMdict 200217
非合法化
JMdict 200217
禁止性
HanDeDict 200217
Traditional 禁止性 Simplified 禁止性
Pinyin jin4 zhi3 xing4
Deutsch verbieten (V)
被禁
HanDeDict 200217
Traditional 被禁 Simplified 被禁
Pinyin bei4 jin4
Deutsch verbieten (V)
不允許
HanDeDict 200217
Traditional 不允許 Simplified 不允许
Pinyin bu4 yun3 xu3
Deutsch Nichtanerkennung (S) ; verbieten (V) ; unzulässig ( Adj )
封ずる
JMdict 200217
Word 封ずる
Reading ふうずる
Translation dut verzegelen ; afsluiten ; insluiten ; blokkeren ; afgrendelen ; beteugelen ; in bedwang houden ; bedwingen ; beheersen ; bezweren {rel .} ; verbieden ; bannen
Translation eng to seal ( letter ) ; to prevent ; to forbid ; to block Translation ger versiegeln ; versperren ; verbieten ; verhindern ; behindern Translation rus ( см .) ふうじる
Crossref 封じる
封じる
JMdict 200217
口塞ぎ
JMdict 200217
廃絶
JMdict 200217
口止め
JMdict 200217
口固め
JMdict 200217
禁止性
HanDeDict 100318
Traditional 禁止性 Simplified 禁止性
Pinyin jin4 zhi3 xing4
Deutsch verbieten (u.E.) (V)
被禁
HanDeDict 100318
Traditional 被禁 Simplified 被禁
Pinyin bei4 jin4
Deutsch verbieten (u.E.) (V)
封じる
JMdict 100319
禁令
HanDeDict 200217
Traditional 禁令 Simplified 禁令
Pinyin jin4 ling4
Deutsch Verbot (S) ; verbieten (V)
禁止
HanDeDict 100318
Traditional 禁止 Simplified 禁止
Pinyin jin4 zhi3
Deutsch Verbot , Untersagung (u.E.) (S) ; ablehnen (u.E.) (V) ; verbieten , unterbinden (u.E.) (V); Bsp .: 禁止早戀 禁止早恋 -- verbieten sich früh zu verlieben ; es ist verboten (u.E.) ( Adj )
免
HanDeDict 100318
Traditional 免 Simplified 免
Pinyin mian3
Deutsch befreien , entbinden , dispensieren (u.E.) (V) ; entfernen , beseitigen (u.E.) (V) ; entschuldigen , freistellen , jemandem etwas erlassen (u.E.) (V) ; verbieten , nicht gestatten , nicht erlauben (u.E.) (V) ; vermeiden , meiden (u.E.) (V)
取締
HanDeDict 100318
Traditional 取締 Simplified 取缔
Pinyin qu3 di4
Deutsch verbieten , abschaffen (u.E.)
免
HanDeDict 200217
Traditional 免 Simplified 免
Pinyin mian3
Deutsch befreien , entbinden , dispensieren (V) ; entfernen , beseitigen (V) ; entschuldigen , freistellen , jmdm . etwas erlassen (V) ; verbieten , nicht gestatten , nicht erlauben (V) ; vermeiden , meiden (V)
取締
HanDeDict 200217
Traditional 取締 Simplified 取缔
Pinyin qu3 di4
Deutsch verbieten , abschaffen
禁止
HanDeDict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 570 ms