消費
JMdict 100319
Word 消費
Reading しょうひ
Translation eng consumption ; expenditure Translation ger Verbrauch ; Konsum ; Verzehr Translation fre consommation
消費量
JMdict 100319
Word 消費量
Reading しょうひりょう
Translation eng amount of consumption Translation ger Verbrauch ; ( an z.B. an Wasser od . Strom ) ; verbrauchte Menge
費消
JMdict 100319
Word 費消
Reading ひしょう
Translation eng spending Translation ger Verbrauch ; Konsum
消耗
JMdict 100319
銷却
JMdict 100319
Word 消却 ; 銷却
Reading しょうきゃく
Translation eng erasure ; paying back debt ; effacement Translation ger Verlust ; Auslöschung ; Verbrauch ; Rückzahlung
減磨
JMdict 100319
Word 減摩 ; 減磨
Reading げんま
Translation eng reduction in friction ; lubrication Translation ger Abnutzung ; Verbrauch ; Reduzierung der Reibung
需用
JMdict 100319
Word 需用
Reading じゅよう
Translation eng consumption ; use Translation ger Verbrauch ; Konsum ; Konsumption
降低消耗
HanDeDict 100318
Traditional 降低消耗 Simplified 降低消耗
Pinyin jiang4 di1 xiao1 hao4
Deutsch Verbrauch senken (u.E.)
消損
HanDeDict 100318
Traditional 消損 Simplified 消损
Pinyin xiao1 sun3
Deutsch Verbrauch (u.E.) (S)
消費
JMdict 200217
消費量
JMdict 200217
Word 消費量
Reading しょうひりょう
Translation dut verbruik ; consumptie ; verbruikte ; geconsumeerde hoeveelheid
Translation eng amount of consumption Translation ger Verbrauch (z.B. an Wasser od . Strom ) ; verbrauchte Menge
費消
JMdict 200217
消耗
JMdict 200217
Word 消耗
Reading しょうもう ; しょうこう
Translation dut verbruiken ; opgebruiken ; opteren ; verteren ; opmaken ; uitputten ; uitmergelen ; slijten ; ( doen ) wegteren ; opdoen {Belg .N.} ; uitteren {i .h.b.} ; verbruik ; vertering ; uitputting ; uitmergeling ; slijting ; sleet ; slijtage ; uittering {i .h.b.} ; wegtering {i .h.b.} ; marasme {geneesk .} Translation hun elapadás ; elhasználás ; kimerítés ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elhasználódás Translation slv potrošnja ; poraba ; potrositi ; porabiti Translation spa gastarse ; desgastarse ; erosionarse ; consumirse ; consumo ; desgaste ; deterioro
Translation eng exhaustion ; consumption ; using up ; dissipation ; waste Translation ger verbrauchen ; konsumieren ; verschleißen ; abnutzen ; einen oder etw . mitnehmen ; Verbrauch ; Konsum ; Abnutzung ; Abzehrung Translation fre épuisement ; consommation Translation rus расходовать , растрачивать ; истощать ; 1) расходование , износ ; расходовать , растрачивать ; истощать {～する} ; 2) ( мед .) истощение
銷却
JMdict 200217
減磨
JMdict 200217
需用
JMdict 200217
消損
HanDeDict 200217
Traditional 消損 Simplified 消损
Pinyin xiao1 sun3
Deutsch Verbrauch (S)
降低消耗
HanDeDict 200217
Traditional 降低消耗 Simplified 降低消耗
Pinyin jiang4 di1 xiao1 hao4
Deutsch Verbrauch senken
使い果たす
JMdict 100319
Word 使い果たす
Reading つかいはたす
Translation eng to use up ; to squander Translation ger aufbrauchen ; verbrauchen ; durchbringen
使い古す
JMdict 100319
Word 使い古す
Reading つかいふるす
Translation eng to wear out ( something ) Translation ger abnutzen ; abtragen ; verbrauchen
遣う
JMdict 100319
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume ; to use ( language ) ; to speak ; to take ( one's lunch ) ; to circulate ( bad money ) Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre consommer ; employer ; manier ; nécessiter ; pratiquer ( une langue , du sport ) ; prendre ( un repas ) ; se servir de ; utiliser Translation rus использовать ; употреблять
Crossref 人使い ; 言葉遣い
尽くす
JMdict 100319
摩る
JMdict 100319
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ＼＼ ; ( Zündholz ) ; anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper
使い果す
JMdict 200217
使い古す
JMdict 200217
使い尽くす
JMdict 200217
Word 使い尽くす
Reading つかいつくす
Translation hun fogyaszt ; elherdál ; eltékozol
Translation eng to use up ; to squander Translation ger aufbrauchen ; verbrauchen ; erschöpfen
遣う
JMdict 200217
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation dut gebruiken ; bezigen ; gebruik maken van ; aanwenden ; zich bedienen van ; in dienst nemen {i .h.b.} ; aannemen ; {電車 ; 風呂を} nemen ; hanteren ; bedienen {機械を} ; manipuleren {i .h.b.} ; {魔法 ; 魔術を} beoefenen ; aan … doen ; verrichten ; verbruiken ; aanwenden ; spenderen ; besteden ; consumeren ; uitgeven {金銭を} ; wijden ( aan ) Translation hun elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; ellát ; hajt ; alkalmaz ; bánik ; elfogyaszt ; felhasznál ; fogyaszt ; használ ; irányít ; kezel ; dolgoztat ; foglalkoztat ; igényel ; kell ; megkíván ; megkövetel ; szükséges ; hiányzik ; kíván ; eltölt ; elfogy ; elpusztít ; felemészt ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; felvesz ; hat ; kibír ; kivesz ; köt ; vesz ; átáramoltat ; kering ; körben forog ; körforgásba hoz ; köröz ; közkézen forog ; terjed ; terjeszt Translation slv uporabljati Translation spa despachar ; enviar ; donar ; usar ; manipular ; emplear ; necesitar ; querer ; gastar ; consumir ; hablar ( inglés ) ; practicar ( esgrima ) ; tomar ( almuerzo propio ) ; circular ( dinero sucio ) Translation swe använda ; hantera ; manipulera ; konsumera
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use ( language ) ; to speak ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; bändigen ; manipulieren ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; durchführen ; tun ; machen ; aufwenden ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre utiliser ( une chose , une méthode , etc .) ; faire usage de ; se servir de ; profiter de ; mettre à profit ; utiliser ( une personne , un animal , une marionnette , etc .) ; employer ; gérer ; manipuler ; manier ; utiliser ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ; consommer ; utiliser ( une langue ) ; parler Translation rus использовать ; употреблять ; 1) применять , употреблять ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) ; (( ср .) つかえない , つかえる【使える】 ) ; 2) держать на работе ( на службе ) ; 3) потреблять ( что-л .); расходовать , тратить ; 4) заниматься ( чем-л .) ; 5) принимать ( пищу , ванну ) ; 6) всучивать ( подделку )
Crossref 言葉遣い ; 人使い
尽す
JMdict 200217
Word 尽くす ; 尽す ; 盡す
Reading つくす
Translation dut uitputten ; ten einde toe voeren ; moeite doen ; z'n best doen ; al het mogelijke doen ; zich uiterste moeite geven ; zich inspannen ; zich beijveren ; zich bevlijtigen ; z'n uiterste best doen {全力を} ; z'n beste beentje voorzetten ; af- ; uit- Translation hun kifogy ; kiszalad ; kiszögellik ; lejár ; letelik ; szentel ; szolgál ; pártol Translation spa agotar ; extremar
Translation eng to exhaust ; to run out ; to devote ; to serve (a person ) ; to befriend ; to do to exhaustion Translation ger erschöpfen ; aufbrauchen ; verbrauchen ; sich anstrengen ; sich bemühen Translation fre épuiser ; être à court de ; faire de son mieux ; faire l'impossible ; se dévouer ( pour quelqu'un ) Translation rus 1) израсходовать ( использовать ) до конца ; исчерпывать , истощать ; отдавать полностью ( напр . силы ) ; 2) отдавать все силы ( чему-л .) ; 3) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на полную законченность действия )
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
摩る
JMdict 200217
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; aanstrijken {マッチを} ; wetten ; slijpen ; schrappen ; wissen ; fijnmalen ; stampen ; gruizen ; vergruizen ; vergruizelen ; pletten ; mortelen ; verkwisten ; verspillen ; verbeuzelen ; verkwanselen ; vermorsen ; erdoor ( heen ) jagen ; slijmen ; vleien ; naar de mond praten ; pluimstrijken ; stroopsmeren ; strooplikken ; gatlikken Translation hun dörzsöl ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; horzsol ; menetel ; ráspolyoz ; reszel ; cukormázzal bevon ; cukorral behint ; dermeszt ; lefagyaszt ; megüt ; megver ; ver Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar ; moler ; pulverizar ; machacar ; majar con el mortero ; limar ; pulir ; dilapidar , derrochar , pulirse ( gastar ), fundir ( gastar )
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ; ( Zündholz ) anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper Translation rus 1) (( тж .) 摩る ) тереть ; 2) делать матовым ; мелко рубить ; толочь ; протирать ( овощи ) ; тереть , натирать ; стирать ; стачивать , подтачивать ( напильником )
出しきる
JMdict 200217
消耗
HanDeDict 100318
Traditional 消耗 Simplified 消耗
Pinyin xiao1 hao4
Deutsch Abnutzung , Verschleiß (u.E.) (S) ; Aufwand , Verbrauch (u.E.) (S) ; verbrauchen , abnutzen (u.E.) (V)
消耗
HanDeDict 200217
Traditional 消耗 Simplified 消耗
Pinyin xiao1 hao4
Deutsch Abnutzung , Verschleiß (S) ; Aufwand , Verbrauch (S) ; verbrauchen , abnutzen (V)
使い手
JMdict 100319
Word 使い手
Reading つかいて
Translation eng user ; consumer ; employer ; prodigal ; spendthrift ; ( fencing ) master Translation ger Benutzer ; Verbraucher ; Verschwender ; Arbeitgeber ; Meister
消費者
JMdict 100319
Word 消費者
Reading しょうひしゃ
Translation eng consumer Translation ger Verbraucher ; Konsument Translation fre consommateur
消費者
HanDeDict 100318
Traditional 消費者 Simplified 消费者
Pinyin xiao1 fei4 zhe3
Deutsch Käufer (u.E.) (S) ; Konsument (u.E.) (S) ; Verbraucher (u.E.) (S)
消費者行為
HanDeDict 100318
Traditional 消費者行為 Simplified 消费者行为
Pinyin xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2
Deutsch Verbraucher (u.E.) (S)
コンシューマ
JMdict 200217
Reading コンシューマー ; コンシューマ
Translation hun fogyasztó Translation spa consumidor ( eng : consumer ) Translation swe konsument
Translation eng consumer Translation ger Verbraucher ; Konsument Translation rus потребитель ( en : consumer )
遣い手
JMdict 200217
消費者
JMdict 200217
Word 消費者
Reading しょうひしゃ
Translation dut consument ; verbruiker ; gebruiker ; verteerder Translation hun fogyasztó Translation slv potrošnik ; uporabnik Translation spa consumidor Translation swe konsument
Translation eng consumer Translation ger Verbraucher ; Konsument ; Konsument ; Verzehrer Translation fre consommateur Translation rus потребитель ; потребительский ; для потребителя {～{の}}
需用家
JMdict 200217
Word 需用家
Reading じゅようか
Translation hun fogyasztó ; vendég
Translation eng consumer ; customer Translation ger Verbraucher ; Konsument
消費者行為
HanDeDict 200217
Traditional 消費者行為 Simplified 消费者行为
Pinyin xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2
Deutsch Verbraucher (S)
消費者
HanDeDict 200217
Traditional 消費者 Simplified 消费者
Pinyin xiao1 fei4 zhe3
Deutsch Käufer (S) ; Konsument (S) ; Verbraucher (S)
需要者
JMdict 200217
Word 需要者
Reading じゅようしゃ
Translation eng consumer Translation ger Käufer ; Konsument ; Verbraucher
消費者支出
JMdict 100319
消費者支出
JMdict 200217
消費者運動
JMdict 100319
消費者運動
JMdict 200217
消費貸借
JMdict 200217
Word 消費貸借
Reading しょうひたいしゃく
Translation dut verbruikleen {jur .} ; verbruiklening ; mutuum
Translation eng loan for consumption Translation ger Darlehen ; Verbraucherdarlehen
生活協同組合
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 4360 ms