JMdict 100319
Word
Reading つみ
Translation eng crime ; fault ; indiscretion ; sin Translation ger Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre délit ; faute ; péché

罪悪
JMdict 100319
Word 罪悪
Reading ざいあく
Translation eng crime ; sin ; vice Translation ger Verbrechen ; Vergehen ; Sünde

罪業
JMdict 100319
Word 罪業
Reading ざいごう
Translation eng sin ; iniquity ; crime Translation ger {Buddh .} böse Tat ; Sünde ; Laster ; sündiges Karma ; Laster ; Frevel ; Verbrechen ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; faute ; péché

罪状
JMdict 100319
Word 罪状
Reading ざいじょう
Translation eng charges ; nature of offence ; nature of offense Translation ger Verbrechen ; Schuld

犯行
JMdict 100319
Word 犯行
Reading はんこう
Translation eng crime ; criminal act ; offence ; offense Translation ger Verbrechen Translation fre crime ; offense

犯罪
JMdict 100319
Word 犯罪
Reading はんざい
Translation eng crime Translation ger Verbrechen ; Delikt ; Frevel ; Straftat Translation fre crime Translation rus преступле́ние

悪業
JMdict 100319
Word 悪業
Reading あくごう ; あくぎょう
Translation eng evil or sinful deed ; bad karma Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen

凶行
JMdict 100319
Word 兇行 ; 凶行
Reading きょうこう
Translation eng violence ; murder ; crime Translation ger Gewalt ; Gewalttat ; Schreckenstat ; Bluttat ; Gräuel ; Verbrechen ; Mord ; Mordtat ; Blutvergießen Translation fre crime ; meurtre ; violence

凶状
JMdict 100319
Word 兇状 ; 凶状
Reading きょうじょう
Translation eng crime ; offense ; offence Translation ger Verbrechen

現行犯
JMdict 100319
Word 現行犯
Reading げんこうはん
Translation eng flagrante delicto ; caught red-handed Translation ger Verbrechen in Gegenwart anderer

受託収賄罪
JMdict 100319

犯罪行為
JMdict 100319
Word 犯罪行為
Reading はんざいこうい
Translation eng criminal act Translation ger Verbrechen

罪を犯す
JMdict 100319
Word 罪を犯す
Reading つみをおかす
Translation eng to commit a crime ; to commit a sin Translation ger Sünde begehen ; Verbrechen begehen



危害人類罪
HanDeDict 100318
Traditional 危害人類罪 Simplified 危害人类罪
Pinyin wei1 hai4 ren2 lei4 zui4
Deutsch Verbrechen gegen die Menschheit (u.E.) (S) ; Verbrechen gegen die Menschlichkeit (u.E.) (S, Rechtsw )

罪惡
HanDeDict 100318
Traditional 罪惡 Simplified 罪恶
Pinyin zui4 e4
Deutsch Sünde (S) ; Sünder (S) ; Verbrechen (S) ; verbrecherisch ( Adj )

罪孽
HanDeDict 100318
Traditional 罪孽 Simplified 罪孽
Pinyin zui4 nie4
Deutsch Verbrechen (u.E.) (S) ; Sünde (u.E.)

罪與罰
HanDeDict 100318
Traditional 罪與罰 Simplified 罪与罚
Pinyin zui4 yu3 fa2
Deutsch Verbrechen und Strafe (u.E.) (S, Lit )

JMdict 200217
Word
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {~のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {~のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {~な} ; 4) кара , наказание ; карать {~{に}する} ; ( ср .) つみする

罪悪
JMdict 200217
Word 罪悪
Reading ざいあく
Translation dut zonde ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn
Translation eng crime ; sin ; vice Translation ger Verbrechen ; Vergehen ; Sünde Translation rus преступление ; зло{деяние} ; грех

罪業
JMdict 200217
Word 罪業
Reading ざいごう
Translation hun bűncselekmény ; bűntett
Translation eng sin ; iniquity ; crime Translation ger böse Tat ; Sünde ; Laster ; sündiges Karma ; Laster ; Frevel ; Verbrechen ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; faute ; péché Translation rus грех

罪状
JMdict 200217
Word 罪状
Reading ざいじょう
Translation dut aard van een misdrijf ; delict ; omstandigheden van een strafbaar feit ; aanklacht ; ten laste gelegd feit ; telastlegging ; tenlastelegging ; beschuldiging Translation hun kiadások ; költségek
Translation eng charges ; nature of offence ; nature of offense Translation ger Verbrechen ; Schuld Translation rus ( юр .) вина

JMdict 200217
Word
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {~の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾


犯罪
JMdict 200217
Word 犯罪
Reading はんざい
Translation dut misdaad ; misdrijf ; overtreding ; vergrijp ; delict ; crimen ; crime ; criminaliteit ; delinquentie ; misdadigheid Translation hun bűncselekmény ; bűntett Translation spa crimen Translation swe brott ; dåd
Translation eng crime ; offence ; offense Translation ger Verbrechen ; Delikt ; Frevel ; Straftat Translation fre crime ; infraction ; délit ; offense Translation rus преступление ; уголовное дело ; преступный {~的}


兇行
JMdict 200217
Word 凶行 ; 兇行
Reading きょうこう
Translation hun erőszak ; bűncselekmény Translation spa crimen ; acto execrable
Translation eng violence ; murder ; crime Translation ger Gewalttat ; Gewalt ; Schreckenstat ; Bluttat ; Gräuel ; Verbrechen ; Mord ; Mordtat ; Blutvergießen Translation fre crime ; meurtre ; violence Translation rus злодеяние , преступление ; убийство

兇状
JMdict 200217


受託収賄罪
JMdict 200217
Word 受託収賄罪
Reading じゅたくしゅうわいざい
Translation hun vesztegetés
Translation eng ( the crime of ) bribery Translation ger Verbrechen der Bestechungsannahme


人道犯罪
JMdict 200217

犯罪
HanDeDict 200217
Traditional 犯罪 Simplified 犯罪
Pinyin fan4 zui4
Deutsch begangene Sünde (S) ; Verbrechen (S)

罪孽
HanDeDict 200217
Traditional 罪孽 Simplified 罪孽
Pinyin zui4 nie4
Deutsch Verbrechen (S) ; Sünde


罪與罰
HanDeDict 200217
Traditional 罪與罰 Simplified 罪与罚
Pinyin zui4 yu3 fa2
Deutsch Verbrechen und Strafe (S, Lit )

JMdict 200217

人道蹂躙
JMdict 200217


悪事
JMdict 200217
Word 悪事
Reading あくじ
Translation dut iets slechts ; iets verkeerds ; euveldaad ; kwaad ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; onrecht ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn ; csintalanság Translation spa mala acción ( conducta ) ; crimen ; maldad ; delito
Translation eng evil deed ; wrongdoing ; crime ; vice ; misfortune ; calamity Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen ; schlechte Nachricht Translation fre crime ; méchanceté Translation rus злодеяние

悪事
JMdict 100319
Word 悪事
Reading あくじ
Translation eng evil deed ; crime ; wickedness Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen ; schlechte Nachricht Translation fre crime ; méchanceté

罪惡
HanDeDict 200217
Traditional 罪惡 Simplified 罪恶
Pinyin zui4 e4
Deutsch Sünde (S) ; Sünder (S) ; Verbrechen (S) ; verbrecherisch ( Adj )

罪刑
HanDeDict 100318
Traditional 罪刑 Simplified 罪刑
Pinyin zui4 xing2
Deutsch Verbrechen , Straftat (u.E.) (S)

罪行
HanDeDict 100318
Traditional 罪行 Simplified 罪行
Pinyin zui4 xing4
Deutsch Sünde , Vergehen (u.E.) (S, Rel ) ; Verbrechen , Straftat (u.E.) (S) ; etw . jdm . übeltun (u.E.) (V, Rel )


罪刑
HanDeDict 200217
Traditional 罪刑 Simplified 罪刑
Pinyin zui4 xing2
Deutsch Verbrechen , Straftat (S)

罪行
HanDeDict 200217
Traditional 罪行 Simplified 罪行
Pinyin zui4 xing4
Deutsch Sünde , Vergehen (S, Rel ) ; Verbrechen , Straftat (S) ; etw . jdm . übeltun (V, Rel )


犯罪預防
HanDeDict 100318
Traditional 犯罪預防 Simplified 犯罪预防
Pinyin fan4 zui4 yu4 fang2
Deutsch Verbrechensbekämpfung (u.E.) (S, Rechtsw )

Records 1 - 50 of 60 retrieved in 381 ms