異形
JMdict 100319
容疑者
JMdict 100319
Word 容疑者
Reading ようぎしゃ
Translation eng suspect ( person ) Translation ger Tatverdächtiger ; Verdächtiger ; verdächtige Person ; mutmaßlicher Täter Translation fre suspect ( personne )
注意人物
JMdict 100319
要注意人物
JMdict 100319
疑兇
HanDeDict 100318
Traditional 疑兇 Simplified 疑凶
Pinyin yi2 xiong1
Deutsch Tatverdächtige ; Tatverdächtiger eines Straftats (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Verdächtige ; Verdächtiger eines Kriminalfalls (u.E.) (S, Rechtsw )
異形
JMdict 200217
似非者
JMdict 200217
容疑者
JMdict 200217
Word 容疑者
Reading ようぎしゃ
Translation dut verdachte ; vermoedelijke dader ; persoon op wie de verdenking valt Translation hun gyanús Translation spa sospechoso ( persona )
Translation eng suspect ( person ) Translation ger Tatverdächtiger ; Verdächtiger ; verdächtige Person ; mutmaßlicher Täter Translation fre suspect ( personne ) Translation rus ( сущ .) подозреваемый , заподозренный
注意人物
JMdict 200217
不審人物
JMdict 200217
Word 不審人物
Reading ふしんじんぶつ
Translation eng suspicious character ( person , figure ) Translation ger verdächtige Person ; obskure Person
疑兇
HanDeDict 200217
要注意人物
JMdict 200217
不審者
JMdict 200217
Word 不審者
Reading ふしんしゃ
Translation eng suspicious person Translation ger verdächtige Person ; obskure Person
嫌疑犯
HanDeDict 100318
Traditional 嫌疑犯 Simplified 嫌疑犯
Pinyin xian2 yi2 fan4
Deutsch Tatverdächtigte , Tatverdächtigter (S, Rechtsw ) ; Verdächtige , Verdächtiger (S, Rechtsw )
疑犯
HanDeDict 100318
Traditional 疑犯 Simplified 疑犯
Pinyin yi2 fan4
Deutsch Verdächtige , Tatverdächtige (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Verdächtiger , Tatverdächtiger (u.E.) (S, Rechtsw )
嫌疑犯
HanDeDict 200217
Traditional 嫌疑犯 Simplified 嫌疑犯
Pinyin xian2 yi2 fan4
Deutsch Tatverdächtigte , Tatverdächtigter (S, Rechtsw ) ; Verdächtige , Verdächtiger (S, Rechtsw )
疑犯
HanDeDict 200217
Traditional 疑犯 Simplified 疑犯
Pinyin yi2 fan4
Deutsch Verdächtige , Tatverdächtige (S, Rechtsw ) ; Verdächtiger , Tatverdächtiger (S, Rechtsw )
怪しむ
JMdict 100319
Word 怪しむ
Reading あやしむ
Translation eng to suspect Translation ger zweifeln ; bezweifeln ; verdächtigen ; misstrauen ; staunen ; für seltsam halten Translation fre soupçonner ; suspecter
疑う
JMdict 100319
睨む
JMdict 100319
Word 睨む
Reading にらむ
Translation eng to glare at ; to scowl at ; to keep an eye on Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre fixer ; garder un œil sur ; menacer du regard ; regarder fixement
疑る
JMdict 100319
不確定
HanDeDict 100318
Traditional 不確定 Simplified 不确定
Pinyin bu4 que4 ding4
Deutsch Unsicherheit (u.E.) (S) ; verdächtigen (u.E.) (V) ; dubios (u.E.) ( Adj ) ; unbewiesen (u.E.) ( Adj ) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; verdächtig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )
懷疑
HanDeDict 100318
Traditional 懷疑 Simplified 怀疑
Pinyin huai2 yi2
Deutsch misstrauen (u.E.) (V) ; verdächtigen (u.E.) (V)
有問題
HanDeDict 100318
Traditional 有問題 Simplified 有问题
Pinyin you3 wen4 ti2
Deutsch verdächtigen (u.E.) (V) ; fraglich (u.E.) ( Adj ) ; problematisch (u.E.) ( Adj ) ; verdächtig (u.E.) ( Adj )
在疑心里
HanDeDict 100318
Traditional 在疑心里 Simplified 在疑心里
Pinyin zai4 yi2 xin1 li3
Deutsch verdächtigen (u.E.) (V) ; verdächtig (u.E.) ( Adj )
在陰雲下
HanDeDict 100318
Traditional 在陰雲下 Simplified 在阴云下
Pinyin zai4 yin1 yun2 xia4
Deutsch verdächtigen (u.E.) (V) ; verdächtig (u.E.) ( Adj )
怪しむ
JMdict 200217
疑う
JMdict 200217
睨む
JMdict 200217
Word 睨む
Reading にらむ
Translation dut dreigend ; boos ; kwaad aankijken ; strak aanblikken ; grimmig aanzien ; grimmen ; aangrimmen ; in de gaten houden ; in het oog houden ; gadeslaan ; zich concentreren op ; goed opletten ; scherp letten op ; verdenken ; inschatten ; houden voor ; achten ; rekenen ; gewantrouwd worden {にらまれる} ; op de zwarte lijst staan ; uit de gratie zijn ; in een slecht blaadje staan ; het verkorven hebben bij ; anticiperen ; voorzien ; uitgaan van ; rekening houden met ; incalculeren Translation spa mirar fijamente
Translation eng to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person ) ; to watch ; to take account of ; to take into consideration ; to glare at ; to scowl at ; to glower at ; to stare intensely at ; to examine carefully ; to estimate ; to guess ; to suspect ; to judge Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre regarder avec hostilité ; menacer du regard ; jeter un regard mauvais ; regarder intensément ; examiner attentivement ; estimer ; deviner ; soupçonner ; suspecter ; juger ; garder un oeil sur quelqu'un ( par ex . une personne suspecte ou non fiable ) ; regarder ; tenir compte de ; prendre en considération Translation rus 1) злобно ( сердито ) смотреть ; 2) следить ( за кем-л .); держать под подозрением ( кого-л .) ; 3) оценивать , предполагать
Crossref 睨まれる
疑ぐる
JMdict 200217
Word 疑る ; 疑ぐる
Reading うたぐる
Translation hun kételkedik ; kétségbe von Translation spa dudar ; desconfiar ; sospechar de
Translation eng to doubt ; to distrust ; to be suspicious of ; to suspect Translation ger zweifeln ; bezweifeln ; in Frage stellen ; misstrauen ; Verdacht hegen ; Verdacht schöpfen ; verdächtigen ; misstrauen Translation rus ( см .) うたがう
懷疑
HanDeDict 200217
Traditional 懷疑 Simplified 怀疑
Pinyin huai2 yi2
Deutsch misstrauen (V) ; verdächtigen (V)
在陰雲下
HanDeDict 200217
Traditional 在陰雲下 Simplified 在阴云下
Pinyin zai4 yin1 yun2 xia4
Deutsch verdächtigen (V) ; verdächtig ( Adj )
不確定
HanDeDict 200217
Traditional 不確定 Simplified 不确定
Pinyin bu4 que4 ding4
Deutsch Unsicherheit (S) ; verdächtigen (V) ; dubios ( Adj ) ; unbewiesen ( Adj ) ; unentschieden ( Adj ) ; vage ( Adj ) ; verdächtig ( Adj ) ; zwielichtig ( Adj )
有問題
HanDeDict 200217
Traditional 有問題 Simplified 有问题
Pinyin you3 wen4 ti2
Deutsch verdächtigen (V) ; fraglich ( Adj ) ; problematisch ( Adj ) ; verdächtig ( Adj )
在疑心里
HanDeDict 200217
Traditional 在疑心里 Simplified 在疑心里
Pinyin zai4 yi2 xin1 li3
Deutsch verdächtigen (V) ; verdächtig ( Adj )
嫌疑
HanDeDict 100318
Traditional 嫌疑 Simplified 嫌疑
Pinyin xian2 yi2
Deutsch Argwohn , Verdacht (u.E.) (S) ; verdächtigen , argwöhnen (u.E.) (V)
嫌疑
HanDeDict 200217
Traditional 嫌疑 Simplified 嫌疑
Pinyin xian2 yi2
Deutsch Argwohn , Verdacht (S) ; verdächtigen , argwöhnen (V)
怪死
JMdict 100319
Word 怪死
Reading かいし
Translation eng mysterious death Translation ger ( schriftspr .) ; seltsamer Tod ; verdächtiger Tod ; Tod aus unbekannter Ursache
くせ者
JMdict 100319
怪漢
JMdict 100319
Word 怪漢
Reading かいかん
Translation eng suspicious man Translation ger verdächtiger Kerl ; roher Mensch ; brutaler Mensch ; Gewalttäter
被疑者
JMdict 100319
Word 被疑者
Reading ひぎしゃ
Translation eng a suspect Translation ger Tatverdächtiger ; Verdächtiger
怪死
JMdict 200217
くせ者
JMdict 200217
Word 曲者 ; くせ者 ; 癖者 ; 曲物
Reading くせもの
Translation dut verdacht persoon ; onguur type ; verraderlijk iemand ; boef {i .h.b.} ; schurk ; bandiet ; schelm ; booswicht ; schobbejak ; snoodaard ; schoelje ; lastig ; moeilijk persoon ; dwarsligger ; enfant terrible ; ongeleid projectiel ; sluwerd ; leperd ; geslepen persoon ; buitengewoon persoon ; buitenbeentje ; non-conformist ; excentriekeling ; talent ; meester ; monster Translation hun bandita ; haramia ; csibész ; gazfickó ; kópé ; tolvaj Translation spa sospechoso ; intruso ; persona que no es de fiar
Translation eng ruffian ; villain ; knave ; thief ; suspicious fellow ; peculiar person ; idiosyncratic person ; stubborn fellow ; tricky thing ; something that is more than it seems ; expert ; master ; highly skilled person ; goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Bösewicht ; Schurke ; Schuft ; Schalk ; Schelm ; Dieb ; Einbrecher ; Räuber ; Langfinger ; Verdächtiger ; verdächtiger Kerl ; durchtriebener Kerl ; schlauer Fuchs ; abgefeimter Schurke Translation rus негодяй ; прожжённый человек ; вор ; злоумышленник ; подозрительный тип
黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
星
JMdict 200217
Word 星
Reading ほし
Translation dut ster ; star {lit .t.} ; jaar {meton .} ; tijd ; sterretje ; asterisk {i .h.b.} ; bolletje ; stip ; vlekje ; stippel ; spikkel ; plekje ; bles {i .h.b.} ; leukoom {i .h.b.} ; oogparel ; leucoma ; gesternte ; gestarnte ; iemands ster {die volgens de astrologie zijn lot bepaalt} ; roos ; doelwit ; dader ; schuldige ; verdachte ; score ( in een sumō-toernooi ) ; winst- of verliespunt {i .h.b.} ; ster ; star ; coryfee Translation hun csillagzat Translation slv zvezda Translation spa estrella Translation swe stjärna
Translation eng one's star ( that determines one's fate ) ; one's fortune ; point ; score ; star ( usu . not including the Sun ) ; planet ( usu . not including Earth ) ; heavenly body ; star ( glyph , symbol , shape ) ; star ( actor , player , etc .) ; small dot ; spot ; fleck ; star point ( in go ) ; hoshi ; intersection marked with a dot ; perp ; perpetrator ; mark ; offender ; suspect ; bullseye Translation ger Hoshi ; Stern ; das Schwarze ( einer Zielscheibe ) ; Sternchen ; Asterisk ; Fleck ; Verdächtiger ; Verbrecher ; Täter ; Schicksal ; Symbol zur Anzeige von Sieg oder Niederlage ( in Form eines weißen Kreises für einen Sieg bzw . eines schwarzen Kreises für eine Niederlage ) Translation fre étoile ; tout corps céleste émettant ( ou réfléchissant ) de la lumière ( sauf pour le soleil et la lune ) ; délinquant ; contrevenant ; suspect ; point étoile ( au go ) ; hoshi ; intersection marquée d'un point ; symbole circulaire ( dit être en forme d'étoile brillante ) ; bulle ; mouche ; mille ; centre d'une cible ; sa propre étoile ( parmi les neuf étoiles ) ; l'étoile qui détermine son destin ; petit point ; point ; score Translation rus 1) звезда ; звёздный {～の} ; 2) пятно , пятнышко ; 3) отметка , звёздочка ; 4) центр ( яблочко ) {мишени} ; 5) ( спорт .) очки , баллы
Crossref 九星
怪漢
JMdict 200217
被疑者
JMdict 200217
Word 被疑者
Reading ひぎしゃ
Translation dut verdachte Translation spa ( un ) sospechoso Translation swe misstänkt
Translation eng suspect ( person ) Translation ger Tatverdächtiger ; Verdächtiger Translation rus ( сущ .) подозреваемый
Crossref 容疑者
不審物
JMdict 200217
マル被
JMdict 200217
Word マル被
Reading マルひ
Translation eng suspect Translation ger Verdächtiger
Crossref 被疑者
変
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 967 ms