YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
荒す
JMdict 100319
Word
荒らす
;
荒す
Reading
あらす
Translation eng
to
lay
waste
;
to
devastate
;
to
damage
;
to
troll
(e.g.
web
forums
) ;
to
spam
;
to
invade
;
to
break
into
Translation ger
verwüsten
;
verheeren
;
Verheerung
anrichten
;
vernichten
;
zerstören
;
zugrunde
richten
;
verwirren
;
in
Unordnung
bringen
;
verderben
Translation fre
dévaster
;
endommager
;
laisser
en
ruine
;
cambrioler
;
envahir
;
s'introduire
dans
挫く
JMdict 100319
Word
挫く
Reading
くじく
Translation eng
to
crush
;
to
break
;
to
sprain
Translation ger
brechen
;
sich
verstauchen
;
sich
verrenken
;
sich
vertreten
;
vereiteln
;
durchkreuzen
;
vermurksen
;
verderben
;
verpatzen
;
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen
;
entmutigen
;
einschüchtern
;
verzagen
lassen
;
Herz
brechen
;
den
Stolz
beugen
;
niederdrücken
殺ぐ
JMdict 100319
Word
削ぐ
;
殺ぐ
Reading
そぐ
Translation eng
to
chip
;
to
slice
off
;
to
sharpen
;
to
thin
down
;
to
reduce
;
to
weaken
Translation ger
abschneiden
;
schräg
durchschneiden
;
vermindern
;
abschwächen
;
verderben
傷む
JMdict 100319
Word
傷む
Reading
いたむ
Translation eng
to
be
damaged
;
to
go
bad
Translation ger
schmerzen
;
Schmerzen
haben
;
Schmerzen
fühlen
;
weh
tun
;
beschädigt
werden
;
verletzt
werden
;
verderben
;
verfaulen
;
schlecht
werden
Translation fre
endommager
Translation rus
бы́ть
повреждённым
;
бы́ть
испо́рченным
傷める
JMdict 100319
Word
傷める
Reading
いためる
Translation eng
to
damage
;
to
impair
;
to
spoil
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
avarier
(
marchandise
,
nourriture
) ;
blesser
;
endommager
;
gâter
Translation rus
поврежда́ть
;
по́ртить
虫食む
JMdict 100319
Word
蝕む
;
虫食む
Reading
むしばむ
Translation eng
to
eat
into
(e.g.
by
worms
) ;
to
spoil
;
to
ruin
;
to
undermine
Translation ger
(
schriftspr
.)
zerfressen
;
zernagen
;
durch
Fraß
beschädigen
;
schaden
;
verderben
Translation fre
miner
;
ronger
損じる
JMdict 100319
Word
損じる
Reading
そんじる
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
Translation ger
(
schriftspr
.)
schaden
;
Schaden
verursachen
;
beschädigen
;
verletzen
;
verschleißen
;
abtragen
;
verderben
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
verdorben
werden
;
unbrauchbar
werden
;
abgetragen
werden
;
in
Unordnung
kommen
堕する
JMdict 100319
Word
堕する
Reading
だする
Translation eng
to
degenerate
;
to
lapse
into
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
ausarten
;
verderben
;
verfallen
台無し
JMdict 100319
Word
台無し
Reading
だいなし
Translation eng
mess
;
spoiled
;
spoilt
; (
come
to
)
nothing
Translation ger
Verderben
;
Vereiteln
Translation fre
(
n'arriver
à)
rien
;
gâché
痛む
JMdict 100319
Word
痛む
Reading
いたむ
Translation eng
to
hurt
;
to
feel
a
pain
;
to
be
injured
Translation ger
schmerzen
;
Schmerzen
haben
;
Schmerzen
fühlen
;
weh
tun
;
beschädigt
werden
;
verletzt
werden
;
verderben
;
verfaulen
;
schlecht
werden
Translation fre
subir
une
douleur
Translation rus
боле́ть
;
чу́вствовать
боль
痛める
JMdict 100319
Word
痛める
Reading
いためる
Translation eng
to
hurt
;
to
injure
;
to
cause
pain
;
to
worry
;
to
bother
;
to
afflict
;
to
be
grieved
over
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
se
faire
mal
(
douleur
)
Translation rus
причиня́ть
боль
;
ра́нить
;
боле́ть
腐らす
JMdict 100319
Word
腐らす
Reading
くさらす
Translation eng
to
spoil
;
to
rot
;
to
corrode
Translation ger
verfaulen
lassen
;
verderben
lassen
;
sauer
werden
lassen
;
schlecht
werden
lassen
Translation fre
corroder
;
gâter
;
pourrir
;
putréfier
腐る
JMdict 100319
Word
腐る
Reading
くさる
Translation eng
to
rot
;
to
go
bad
;
to
corrode
Translation ger
verfaulen
;
verderben
;
schlecht
werden
;
verwesen
;
verrosten
;
die
Stimmung
verderben
;
den
Charakter
verderben
Translation fre
devenir
mauvais
;
pourrir
腐れる
JMdict 100319
Word
腐れる
Reading
くされる
Translation eng
to
spoil
;
to
rot
;
to
corrode
Translation ger
verfaulen
;
verderben
;
schlecht
werden
;
verwesen
;
verrosten
Translation fre
corroder
;
pourrir
;
putréfier
;
se
gâter
冷ます
JMdict 100319
Word
冷ます
Reading
さます
Translation eng
to
cool
;
to
dampen
;
to
let
cool
;
to
throw
a
damper
on
;
to
spoil
Translation ger
abkühlen
;
kühlen
;
verderben
; (z.B.
den
Spaß
)
Translation fre
laisser
refroidir
;
refroidir
;
calmer
;
jeter
un
froid
饐える
JMdict 100319
Word
饐える
Reading
すえる
Translation eng
to
go
bad
;
to
turn
sour
Translation ger
schlecht
werden
;
sauer
werden
;
verderben
亡ぼす
JMdict 100319
Word
滅ぼす
;
亡ぼす
Reading
ほろぼす
Translation eng
to
destroy
;
to
overthrow
;
to
wreck
;
to
ruin
Translation ger
zugrunde
richten
;
ruinieren
;
verderben
;
zerstören
;
ausrotten
;
vertilgen
;
vernichten
Translation fre
anéantir
;
détruire
;
mettre
à
bas
;
ruiner
棒に振る
JMdict 100319
Word
棒に振る
Reading
ぼうにふる
Translation eng
to
make
a
mess
of
;
to
sacrifice
;
to
waste
Translation ger
verlieren
;
verderben
;
verkorksen
亡ぶ
JMdict 100319
Word
滅ぶ
;
亡ぶ
Reading
ほろぶ
Translation eng
to
be
ruined
;
to
go
under
;
to
perish
;
to
be
destroyed
Translation ger
zugrunde
richten
;
ruinieren
;
verderben
;
zerstören
;
ausrotten
;
vertilgen
;
vernichten
Crossref
滅びる
滅頂之災
HanDeDict 100318
Traditional
滅頂之災
Simplified
灭顶之灾
Pinyin
mie4
ding3
zhi1
zai1
Deutsch
Verderben
(u.E.) (S)
弄壞
HanDeDict 100318
Traditional
弄壞
Simplified
弄坏
Pinyin
nong4
huai4
Deutsch
verderben
(u.E.) (V)
汚損
JMdict 200217
Word
汚損
Reading
おそん
Translation hun
pecsét
;
szégyenfolt
Translation spa
ensuciar
;
dañar
;
estropear
Translation swe
betsa
Translation eng
staining
;
spoiling
;
soiling
;
defacing
;
damage
Translation ger
beschmutzen
;
verschmutzen
;
verderben
;
beflecken
;
Beschmutzung
;
Verschmutzung
;
Befleckung
;
Verderben
Translation rus
пачкать{ся}
,
загрязнять{ся}
;
пятнать
;
вредить
,
портить
;
пятно
;
загрязнение
;
налёт
пыли
;
пачкать{ся}
,
загрязнять{ся}
;
пятнать
;
вредить
,
портить
{~する}
形なし
JMdict 200217
Word
形無し
;
形なし
Reading
かたなし
Translation hun
elkényeztet
;
elkényeztetett
;
elront
;
megromlik
;
rosszul
nevel
;
tönkremegy
;
tönkretesz
Translation eng
spoiled
;
spoilt
;
ruined
;
loss
of
face
Translation ger
Verderben
;
Vereiteln
;
formlos
;
konturlos
;
wertlos
;
unförmig
;
entstellt
;
unansehnlich
;
spurlos
;
wirkungslos
;
einfach
;
gemein
;
ordinär
Translation rus
(
разг
.:) ;
быть
испорченным
;
оказаться
напрасным
{~である}
,
{~になる}
;
портить
,
приводить
в
негодность
;
делать
напрасным
,
сводить
на
нет
{~にする}
荒す
JMdict 200217
Word
荒らす
;
荒す
Reading
あらす
Translation dut
grondig
in
de
war
sturen
;
een
puinhoop
maken
van
;
in
puin
leggen
;
helemaal
overhoop
halen
;
zwaar
toetakelen
;
schade
aanrichten
;
toebrengen
;
berokkenen
;
beschadigen
;
in
de
vernieling
helpen
;
verwoestingen
;
vernielingen
aanrichten
;
havenen
;
aantasten
;
teisteren
;
vernielen
;
verwoesten
;
ruïneren
;
naar
de
verdommenis
helpen
{inform
.} ;
te
gronde
richten
;
schenden
;
overvallen
;
onder
de
voet
lopen
;
een
overval
uitvoeren
;
plunderen
;
beplunderen
;
brandschatten
;
afstropen
;
beroven
;
ruw
maken
{手を}
Translation hun
elpusztít
;
letarol
;
feldúl
;
megkárosít
;
betör
vhova
;
hirtelen
kezd
vmibe
;
vmire
fakad
Translation spa
destrozar
;
estropear
;
asolar
;
arrasar
Translation eng
to
lay
waste
;
to
devastate
;
to
damage
;
to
invade
;
to
break
into
;
to
troll
(e.g.
web
forums
) ;
to
spam
Translation ger
verwüsten
;
verheeren
;
Verheerung
anrichten
;
vernichten
;
zerstören
;
zugrunde
richten
;
verwirren
;
in
Unordnung
bringen
;
verderben
Translation fre
dévaster
;
endommager
;
laisser
en
ruine
;
cambrioler
;
envahir
;
s'introduire
dans
Translation rus
1)
опустошать
,
разорять
,
губить
;
повреждать
,
портить
;
обворовывать
,
грабить
; 2)
запускать
(
сад
,
дом
и т. п.);
не
следить
(
напр
.
за
кожей
рук
и т. п.)
挫く
JMdict 200217
Word
挫く
Reading
くじく
Translation dut
breken
;
scheuren
;
verstuiken
;
temperen
;
doen
bekoelen
;
z'n
kracht
ontnemen
;
de
kop
indrukken
;
fnuiken
;
drukken
;
een
domper
zetten
op
;
dwarsbomen
Translation hun
összezúz
;
szétzúz
;
tolong
;
betör
;
elszakít
;
felszakad
;
hasad
;
szakít
Translation eng
to
sprain
;
to
twist
;
to
dampen
(
enthusiasm
) ;
to
discourage
;
to
dishearten
;
to
dispirit
;
to
depress
;
to
unnerve
;
to
crush
Translation ger
brechen
;
sich
verstauchen
;
sich
verrenken
;
sich
vertreten
;
vereiteln
;
durchkreuzen
;
vermurksen
;
verderben
;
verpatzen
;
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen
;
entmutigen
;
einschüchtern
;
verzagen
lassen
;
das
Herz
brechen
;
den
Stolz
beugen
;
niederdrücken
Translation rus
1)
сломать
(
ногу
,
руку
);
растянуть
(
сухожилие
);
вывихнуть
; 2) (
перен
.)
провалить
,
сорвать
(
план
и т. п.);
лишить
(
мужества
,
надежды
и т. п.);
сбить
(
спесь
)
殺ぐ
JMdict 200217
Word
削ぐ
;
殺ぐ
Reading
そぐ
Translation dut
afpunten
;
punten
;
toppen
;
aftoppen
;
tippen
;
trimmen
;
aftippen
;
afknippen
;
bijknippen
;
afkappen
;
afsnijden
;
besnoeien
;
inkorten
;
{耳
;
鼻を}
couperen
;
schuins
raspen
{ゴボウを}
;
puntig
maken
{竹を}
;
aanpunten
;
scherpen
;
spitsen
;
temperen
{興を}
;
drukken
;
bederven
;
vergallen
;
doen
bekoelen
;
afzwakken
;
afstompen
;
smoren
;
benemen
{意欲を}
;
een
domper
zetten
op
{期待を}
;
ontmoedigen
{気勢を}
;
neerdrukken
;
afkorten
;
bekorten
;
vereenvoudigen
;
scherpen
;
scherp
van
lijn
worden
;
afwijken
;
afdwalen
;
ontaarden
Translation hun
kicsorbul
;
letör
;
leszel
;
csökkent
;
gyengít
;
gyengül
;
hígít
Translation eng
to
chip
(
off
) ;
to
shave
(
off
) ;
to
slice
(
off
) ;
to
sharpen
;
to
dampen
(e.g.
enthusiasm
) ;
to
discourage
;
to
weaken
;
to
reduce
Translation ger
abschneiden
;
schräg
durchschneiden
;
vermindern
;
abschwächen
;
verderben
Translation rus
1)
отрезать
;
заострять
;
срезать
наискось
; 2)
уменьшать
;
ослаблять
傷付ける
JMdict 200217
Word
傷つける
;
傷付ける
;
疵付ける
;
疵つける
Reading
きずつける
Translation dut
verwonden
;
blesseren
;
bezeren
;
kwetsen
;
een
wond
;
wonden
toebrengen
aan
;
bewerken
;
toetakelen
;
beschadigen
;
schade
berokkenen
;
toebrengen
;
aantasten
;
krassen
maken
;
bekrassen
;
bekerven
;
een
barst
;
een
kerf
;
barsten
;
kerven
maken
in
;
grieven
{fig
.} ;
krenken
;
kwetsen
;
kneuzen
;
deren
;
afbreuk
doen
aan
;
schaden
Translation hun
megsért
;
bánt
;
bántalmaz
;
megrongál
Translation slv
poškodovati
;
uničiti
;
pokvariti
(
počutje
,
ugled
) ;
prizadeti
;
raniti
Translation spa
herir
;
daño
;
estropear
;
lastimar
;
desgraciar
;
herir
;
lastimar
;
dañar
;
ofender
Translation eng
to
wound
;
to
injure
;
to
hurt
someone's
feelings
(
pride
,
etc
.) ;
to
damage
;
to
chip
;
to
scratch
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
jmdm
.
eine
Wunde
beibringen
;
beschädigen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
kränken
;
verletzen
Translation fre
blesser
;
faire
du
mal
(à
quelqu'un
)
Translation rus
1)
ранить
; 2)
повредить
,
испортить
;
нанести
ущерб
;
запятнать
(
напр
.
чью-л
.
честь
)
損じる
JMdict 200217
Word
損じる
Reading
そんじる
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
Translation ger
schaden
;
Schaden
verursachen
;
beschädigen
;
verletzen
;
verschleißen
;
abtragen
;
verderben
;
verletzt
werden
;
beschädigt
werden
;
verdorben
werden
;
unbrauchbar
werden
;
abgetragen
werden
;
in
Unordnung
kommen
Translation rus
(
см
.)
そこなう
3 ; 1)
портить
,
повреждать
;
ухудшать
качество
(
чего-л
.);
причинять
вред
; 2)
быть
испорченным
(
повреждённым
);
выйти
из
строя
(о
машине
),
быть
в
неисправном
состоянии
堕する
JMdict 200217
Word
堕する
Reading
だする
Translation dut
vervallen
;
afglijden
;
verworden
;
ontaarden
Translation hun
degenerál
;
visszasüllyed
vmibe
Translation eng
to
degenerate
;
to
lapse
into
Translation ger
ausarten
;
verderben
;
verfallen
Translation rus
опускаться
(
морально
);
прибегать
(к
чему-л
.
неблаговидному
)
堕落
JMdict 200217
Word
堕落
Reading
だらく
Translation dut
ontaarding
;
verval
;
verwording
;
bederf
;
decadentie
;
degeneratie
;
verloedering
;
depravatie
;
verbastering
{veroud
.} ;
ontaarden
;
degenereren
;
verworden
;
verliederlijken
;
verloederen
;
verbasteren
{veroud
.}
Translation hun
istentelenség
;
lezüllés
;
romlottság
;
züllöttség
;
bomlás
;
elromlás
;
feslettség
;
korhadás
;
korrupció
;
lealjasodás
;
megromlás
;
megrontás
;
rothadás
;
vesztegetés
Translation slv
izpridenje
;
spridenje
;
izprijenje
;
pokvarjenost
;
ponižanje
Translation spa
depravación
;
corrupción
;
degradación
Translation eng
depravity
;
corruption
;
degradation
Translation ger
Degeneration
;
Verderbtheit
;
Entartung
;
verderben
;
degenerieren
;
ausarten
;
verfallen
Translation fre
avilissement
;
dépravation
Translation rus
падение
,
вырождение
,
деградация
,
порча
;
моральное
разложение
;
нравственное
падение
;
испорченный
;
разложившийся
,
опустившийся
{~した}
傷める
JMdict 200217
Word
痛める
;
傷める
Reading
いためる
Translation dut
pijn
doen
;
pijnigen
;
bezeren
;
beschadigen
;
verwonden
;
schaden
;
deren
;
aantasten
;
laten
bederven
;
tot
bederf
laten
overgaan
;
kwetsen
;
pijnlijk
treffen
;
leed
doen
;
verdrieten
;
zeer
doen
;
grieven
;
smarten
Translation hun
megrongál
;
elkényeztet
;
rosszul
nevel
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
bánt
;
izgat
;
nyugtalankodik
;
nyaggat
;
törődik
vmivel
;
kínoz
;
lesújt
Translation slv
poškodovati
;
povzročiti
bolečine
Translation spa
estropear
;
herir
;
dañar
;
dañar
;
lesionar
;
lastimar
;
causar
dolor
;
hacer
sufrir
;
atormentar
;
mortificar
;
afligir
Translation eng
to
hurt
;
to
injure
;
to
cause
pain
;
to
harm
;
to
damage
;
to
spoil
;
to
worry
;
to
bother
;
to
be
grieved
over
;
to
afflict
;
to
cause
financial
loss
;
to
hurt
one's
pocket
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
schaden
;
schädigen
;
Schaden
zufügen
;
beschädigen
;
verderben
;
quälen
;
peinigen
;
foltern
;
plagen
;
betrüben
;
belästigen
Translation fre
se
faire
mal
(
douleur
) ;
blesser
;
avarier
(
marchandise
,
nourriture
) ;
endommager
;
gâter
Translation rus
причинять
боль
;
ранить
;
болеть
; 1):
…は…を痛めている
(у
кого-л
.)
болит
(
что-л
.) ; 2)
причинять
боль
; 3)
повреждать
,
портить
破滅
JMdict 200217
Word
破滅
Reading
はめつ
Translation hun
pusztulás
;
romlás
;
pusztítás
;
ősz
Translation slv
uničenje
;
propad
;
poraz
Translation spa
destrucción
Translation eng
ruin
;
destruction
;
fall
Translation ger
untergehen
;
zugrunde
gehen
;
verderben
;
vernichtet
werden
;
zerstört
werden
;
zusammenbrechen
;
Untergang
;
Zusammenbruch
;
Verfall
;
Vernichtung
;
Zerstörung
Translation fre
chute
;
destruction
;
ruine
Translation rus
рушиться
,
гибнуть
;
потерпеть
крах
;
разориться
;
погубить
;
разгромить
;
сокрушить
,
разрушить
;
уничтожить
; 1)
гибель
;
развал
,
разруха
;
разорение
,
крах
,
крушение
;
падение
;
рушиться
,
гибнуть
;
потерпеть
крах
;
разориться
{~する}
; 2)
разгром
;
погубить
;
разгромить
;
сокрушить
,
разрушить
;
уничтожить
{~する}
;
сокрушительный
{~的}
腐らす
JMdict 200217
Word
腐らす
Reading
くさらす
Translation hun
elkényeztet
;
rosszul
nevel
;
kikezd
;
korrodál
;
korrodálódik
;
szétrág
;
rozsdásodik
Translation spa
pudrir
;
echar
a
perder
;
estropear
;
fastidiar
;
corromper
Translation eng
to
let
spoil
;
to
leave
to
rot
;
to
cause
to
rot
;
to
corrode
;
to
discourage
;
to
dishearten
Translation ger
verfaulen
lassen
;
verderben
lassen
;
sauer
werden
lassen
;
schlecht
werden
lassen
Translation fre
corroder
;
gâter
;
pourrir
;
putréfier
Translation rus
портить
;
гноить
;
дать
протухнуть
変質
JMdict 200217
Word
変質
Reading
へんしつ
Translation dut
kwalitatief
veranderen
;
degenereren
;
ontaarden
;
verworden
;
voeding}
bederven
{m
.b.t. ;
slecht
worden
;
alchemie}
transmuteren
{m
.b.t. ;
kwalitatieve
verandering
;
kwaliteitsverandering
;
degeneratie
;
verval
;
ontaarding
;
verwording
;
voeding}
bederf
{m
.b.t. ;
alchemie}
transmutatie
{m
.b.t. ;
abnormaal
karakter
;
abnormale
natuur
Translation hun
degenerálódás
;
elhasználódás
;
elkopás
;
értékcsökkenés
;
rosszabbodás
;
elfajulás
;
minőségbeli
változás
Translation eng
alteration
(
of
character
or
essence
) ;
change
in
quality
;
transformation
;
deterioration
;
degeneration
;
transmutation
Translation ger
degenerativ
;
degenerierend
;
entartend
;
degenerieren
;
entarten
;
aus
der
Art
schlagen
;
verderben
;
Entartung
;
Degeneration
;
Verschlechterung
;
Perversion
Translation rus
качественно
изменяться
;
перерождаться
,
дегенерировать
; 1)
перерождение
,
дегенерация
;
перерождаться
,
дегенерировать
{~する}
; 2):
{~する}
качественно
изменяться
命運
JMdict 200217
Word
命運
Reading
めいうん
Translation hun
pusztulás
;
sors
;
végzet
;
balsors
;
megsemmisülés
Translation eng
fate
;
doom
Translation ger
Schicksal
;
Geschick
;
Fatum
;
Verderben
Translation rus
(
кн
.)
судьба
,
участь
冷ます
JMdict 200217
Word
冷ます
Reading
さます
Translation dut
afkoelen
;
koelen
;
bekoelen
;
verkoelen
;
koud
laten
worden
;
laten
antichambreren
{fig
.} ;
temperen
;
doen
bekoelen
;
koorts}
doen
afnemen
{m
.b.t. ;
koorts}
naar
beneden
brengen
{m
.b.t. ;
koorts}
doen
zakken
{m
.b.t. ;
pret}
drukken
{m
.b.t. ;
pret}
bederven
{m
.b.t. ;
pret}
vergallen
{m
.b.t. ;
een
domper
zetten
op
{uitdr
.} ;
een
koude
douche
bezorgen
{uitdr
.} ;
een
schaduw
werpen
op
{uitdr
.}
Translation hun
hűl
;
hűsít
;
mérsékel
;
elfojt
;
elront
;
megromlik
Translation slv
ohladiti
Translation spa
enfriar
;
humedecer
;
dejar
enfriar
;
averiar
Translation eng
to
cool
(e.g.
from
a
high
temperature
to
room
temperature
) ;
to
let
cool
;
to
dampen
;
to
throw
a
damper
on
;
to
spoil
Translation ger
abkühlen
;
kühlen
;
verderben
(z. B.
den
Spaß
)
Translation fre
refroidir
(
par
ex
. à
partir
d'une
température
élevée
à
la
température
ambiante
) ;
laisser
refroidir
;
amortir
;
atténuer
;
gâcher
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
охладить
,
остудить
饐える
JMdict 200217
Word
饐える
Reading
すえる
Translation hun
elromlik
;
megecetesedik
;
megsavanyodik
Translation spa
agriarse
Translation eng
to
go
bad
;
to
turn
sour
Translation ger
schlecht
werden
;
sauer
werden
;
verderben
Translation rus
портиться
,
прокисать
(о
съестных
продуктах
)
害う
JMdict 200217
Word
損なう
;
害う
;
損う
Reading
そこなう
Translation dut
schaden
;
aantasten
;
bederven
{楽しみを}
;
vergallen
;
kwetsen
{感情を}
;
aangrijpen
;
aanpakken
;
er
niet
in
slagen
te
~ ;
verkeerd
~ ;
mis-
;
op
een
haar
na
~ ;
bijna
~
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
;
megrongál
;
megkárosít
Translation slv
ponesrečiti
se
;
spodleteti
;
ne
uspeti
Translation spa
estropear
;
echar
a
perder
;
dañar
;
perder
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
damage
;
to
spoil
;
to
mar
;
to
fail
to
... ;
to
miss
one's
opportunity
to
...
Translation ger
schaden
;
beschädigen
;
verletzen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
ruinieren
;
die
Renyōkei
von
Verben
)
scheitern
…
zu
tun
;
sich
ver…
;
beim
…
einen
Fehler
machen
;
knapp
verpassen
…
zu
tun
;
nahe
kommen
…
zu
tun
Translation fre
blesser
;
endommager
;
échouer
;
commettre
une
bévue
Translation rus
1) ((
тж
.)
害う
)
портить
(
что-л
.),
вредить
(
чему-л
.) ; 2) ((
тж
.)
害なう
,
傷う
)
ранить
;
убить
; 3) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
то
,
что
действие
не
удалось
:)
棒に振る
JMdict 200217
Word
棒に振る
Reading
ぼうにふる
Translation hun
elernyeszt
;
elfecsérlődik
;
elhervad
;
elpazarlódik
;
elpazarol
;
elsenyved
;
elsorvad
;
elsorvaszt
;
eltölt
;
emészti
magát
;
fokozatosan
gyengül
;
lesoványodik
;
sorvad
Translation eng
to
make
a
mess
of
;
to
sacrifice
;
to
waste
Translation ger
verlieren
;
verderben
;
verkorksen
堕す
JMdict 200217
Word
堕す
Reading
だす
Translation eng
to
degenerate
;
to
lapse
into
Translation ger
ausarten
;
verderben
;
verfallen
Crossref
堕する
弄壞
HanDeDict 200217
Traditional
弄壞
Simplified
弄坏
Pinyin
nong4
huai4
Deutsch
verderben
(V)
毒する
JMdict 200217
Word
毒する
Reading
どくする
Translation eng
to
be
a
bad
influence
(
on
something
) ;
to
corrupt
;
to
poison
Translation ger
einen
schlechten
Einfluss
ausüben
;
vergiften
;
verderben
Translation rus
отравлять
сознание}
;
портить
(
кого-л
.) {(
чьё-л
.)
亡ぶ
JMdict 200217
Word
滅ぶ
;
亡ぶ
Reading
ほろぶ
Translation dut
vallen
;
ten
onder
gaan
;
te
gronde
gaan
;
ondergaan
;
ten
val
komen
;
tenietgaan
;
verwoest
;
vernietigd
worden
;
vergaan
;
vervallen
;
het
afleggen
;
verloren
gaan
;
teloorgaan
;
uitsterven
;
uitgeroeid
worden
;
het
erbij
inschieten
;
ophouden
te
bestaan
;
verdwijnen
Translation hun
elpusztít
;
megromlik
;
tönkretesz
Translation slv
oslabeti
;
propasti
;
uničiti
se
;
razrušiti
se
;
izumreti
Translation eng
to
be
ruined
;
to
go
under
;
to
perish
;
to
be
destroyed
Translation ger
zugrunde
richten
;
ruinieren
;
verderben
;
zerstören
;
ausrotten
;
vertilgen
;
vernichten
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ほろびる
Crossref
滅びる
台なしになる
JMdict 200217
Word
台無しになる
;
台なしになる
Reading
だいなしになる
Translation dut
op
niets
uitdraaien
;
uitlopen
;
niets
worden
;
er
niets
van
terechtkomen
;
in
het
water
vallen
;
naar
de
knoppen
gaan
;
naar
de
maan
gaan
;
naar
de
kloten
gaan
{vulg
.} ;
om
zeep
gaan
{Belg
.N.}
Translation hun
abbamarad
;
füstbe
megy
;
meghiúsul
;
semmivé
lesz
Translation eng
to
come
to
nothing
;
to
be
spoiled
;
to
be
spoilt
Translation ger
verderben
;
zunichtewerden
Translation rus
испортиться
;
лопнуть
(о
планах
,
надеждах
)
亡ぼす
JMdict 200217
Word
滅ぼす
;
亡ぼす
Reading
ほろぼす
Translation dut
vernietigen
;
uitroeien
;
verdelgen
;
te
gronde
richten
{国を}
;
zich
ruïneren
{身を}
;
zichzelf
tot
de
ondergang
brengen
;
z'n
eigen
graf
delven
;
graven
Translation hun
lerombol
;
tönkretesz
;
romba
dönt
Translation slv
uničiti
;
strmoglaviti
;
razbiti
Translation spa
destruir
;
derrocar
;
hundir
;
arruinar
Translation eng
to
destroy
;
to
overthrow
;
to
wreck
;
to
ruin
Translation ger
zugrunde
richten
;
ruinieren
;
verderben
;
zerstören
;
ausrotten
;
vertilgen
;
vernichten
Translation fre
anéantir
;
détruire
;
mettre
à
bas
;
ruiner
Translation rus
губить
;
разрушать
,
уничтожать
;
истреблять
頽廃
JMdict 200217
Word
退廃
;
頽廃
;
頽廢
Reading
たいはい
Translation dut
verbasteren
;
ontaarden
;
verworden
;
degenereren
;
verloederen
;
achteruitgaan
;
vervallen
;
aftakelen
;
verbastering
;
ontaarding
;
verwording
;
degeneratie
;
verloedering
;
bederf
;
demoralisatie
;
achteruitgang
;
teruggang
;
verval
;
aftakeling
;
decadentie
Translation hun
elfajulás
;
elkorcsosulás
;
bomlás
;
elromlás
;
korhadás
;
megrontás
;
megvesztegetés
;
romlottság
;
vesztegetés
;
züllöttség
Translation spa
deterioro
;
decadencia
Translation eng
degeneration
;
decadence
;
deterioration
;
laxness
;
corruption
Translation ger
verfallen
(
Sitten
,
Moral
) ;
verkommen
;
verderben
;
dekadent
werden
;
korrupt
werden
;
Verfall
;
Sittenverfall
;
Niedergang
;
Entartung
;
Dekadenz
;
Degenerierung
Translation fre
décadence
;
dégénérescence
;
dépravation
;
détérioration
;
laisser-aller
Translation rus
быть
в
упадке
;
разлагаться
;
упадок
,
разложение
;
декаданс
;
быть
в
упадке
;
разлагаться
{~する}
;
упадочнический
;
декадентский
{~的}
腐敗
JMdict 200217
Word
腐敗
Reading
ふはい
Translation dut
bederven
;
tot
bederf
overgaan
;
tot
ontbinding
overgaan
;
rotten
;
verrotten
;
vergaan
;
ontbinden
;
corrumperen
;
ontaarden
;
degenereren
;
verworden
;
corrupt
worden
;
bederf
;
rotting
;
verrotting
;
rot
;
decompositie
;
ontbinding
;
putrefactie
;
aanvreting
;
aantasting
;
sepsis
{geneesk
.} ;
verdorvenheid
;
corruptheid
;
corruptie
;
degeneratie
;
ontaarding
;
verwording
;
depravatie
Translation hun
bomlás
;
istentelenség
;
perverzitás
Translation slv
razpad
;
gnitje
;
pokvarjenost
;
razpad
;
propa
;
gnitje
Translation spa
decadencia
;
depravación
Translation eng
decomposition
;
putrefaction
;
putrescence
;
spoilage
;
corruption
;
degeneracy
;
decay
;
depravity
Translation ger
verfaulen
;
verwesen
;
verderben
;
sich
zersetzen
;
korrumpiert
werden
;
verkommen
;
sittlich
verfallen
;
Fäulnis
;
Vermoderung
;
Verwesung
;
Zersetzung
;
Putrefaktion
;
Putreszenz
;
Korruption
;
Verderbnis
;
Verderbtheit
;
sittliche
Schlechtigkeit
Translation fre
corruption
;
décomposition
;
dépravation
;
pourriture
Translation rus
гнить
;
тухнуть
(о
мясе
и т. п.);
скисать
(
напр
. о
молоке
);
портиться
; 1)
гниение
;
порча
;
гнить
;
тухнуть
(о
мясе
и т. п.);
скисать
(
напр
. о
молоке
);
портиться
{~する}
;
испорченный
,
тухлый
{~した}
; 2)
разложение
,
коррупция
;
разложившийся
,
продажный
{~した}
;
твёрдый
в
своих
убеждениях
,
не
поддающийся
разложению
{~しない}
腐れる
JMdict 200217
Word
腐れる
Reading
くされる
Translation hun
elkényeztet
;
rosszul
nevel
;
kikezd
;
korrodál
;
korrodálódik
;
szétrág
Translation eng
to
spoil
;
to
rot
;
to
corrode
Translation ger
verfaulen
;
verderben
;
schlecht
werden
;
verwesen
;
verrosten
Translation fre
corroder
;
pourrir
;
putréfier
;
se
gâter
腐る
JMdict 200217
Word
腐る
Reading
くさる
Translation dut
rotten
;
verrotten
;
bederven
;
tot
bederf
overgaan
;
ontbinden
;
tot
ontbinding
overgaan
;
zich
neerslachtig
voelen
;
zich
gedeprimeerd
voelen
;
zich
depressief
voelen
;
down
zijn
;
droefgeestig
zijn
;
gecorrumpeerd
zijn
;
corrupt
zijn
;
bedorven
zijn
;
moreel
aangetast
zijn
;
verloederd
zijn
Translation hun
elkorhad
;
korhad
;
megrothad
Translation spa
corromperse
;
podrirse
;
deprimirse
Translation eng
to
be
depressed
;
to
be
dispirited
;
to
feel
discouraged
;
to
feel
down
;
to
have
the
audacity
to
;
to
be
bastard
enough
to
;
to
lose
a
bet
;
to
be
drenched
;
to
become
sopping
wet
;
to
rot
;
to
go
bad
;
to
decay
;
to
spoil
;
to
fester
;
to
decompose
;
to
turn
sour
(e.g.
milk
) ;
to
corrode
;
to
weather
;
to
crumble
;
to
become
useless
;
to
blunt
;
to
weaken
(
from
lack
of
practice
) ;
to
become
depraved
;
to
be
degenerate
;
to
be
morally
bankrupt
;
to
be
corrupt
Translation ger
verfaulen
;
verderben
;
schlecht
werden
;
verwesen
;
verrosten
;
die
Stimmung
verderben
;
den
Charakter
verderben
Translation fre
pourrir
;
devenir
mauvais
;
se
corrompre
;
se
décomposer
;
se
gâter
;
gâcher
;
envenimer
;
tourner
(
par
ex
.
pour
le
lait
) ;
se
corroder
;
s'éroder
;
s'effriter
;
devenir
inutile
;
s'émousser
;
s'affaiblir
(
par
manque
de
pratique
) ;
être
dépravé
;
être
dégénéré
;
être
moralement
en
faillite
;
être
corrompu
;
être
déprimé
;
être
découragé
;
se
sentir
découragé
;
se
sentir
déprimé
;
indique
le
mépris
ou
dédain
pour
l'action
de
quelqu'un
;
perdre
un
pari
;
être
trempé
;
être
mouillé
;
être
dégoulinant
Translation rus
1)
гнить
;
протухать
;
скисать
,
свёртываться
(о
молоке
);
гноиться
;
подвергаться
коррозии
; (
прям
. и
перен
.)
портиться
; (
ср
.)
くさった
; 2) (
связ
.:) ;
быть
в
дурном
настроении
;
дуться
;
расстраиваться
{気が}腐る
Crossref
やがる
;
気が腐る・きがくさる
傷む
JMdict 200217
Word
痛む
;
傷む
Reading
いたむ
Translation dut
pijn
hebben
;
pijn
doen
;
zeer
doen
;
beschadigd
raken
;
schade
vertonen
;
versleten
raken
;
rot
worden
;
slecht
worden
;
bedorven
raken
;
bederven
;
tot
bederf
overgaan
;
gekneusd
raken
;
gecorrumpeerd
raken
Translation hun
elromlik
;
árt
;
kárt
okoz
Translation slv
boleti
;
imeti
bolečine
Translation spa
herir
;
doler
Translation eng
to
hurt
;
to
ache
;
to
feel
a
pain
;
to
be
injured
;
to
be
spoiled
(e.g.
food
) ;
to
be
damaged
Translation ger
schmerzen
;
Schmerzen
haben
;
Schmerzen
fühlen
;
weh
tun
;
beschädigt
werden
;
verletzt
werden
;
verderben
;
verfaulen
;
schlecht
werden
Translation fre
endommager
;
subir
une
douleur
Translation rus
болеть
;
чувствовать
боль
; 1)
болеть
(о
чём-л
.) ; 2)
портиться
,
повреждаться
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 1088 ms
1
2