往事
JMdict 100319
Word 往事
Reading おうじ
Translation eng the past ; past events Translation ger ( schriftspr .) ; vergangenes Ereignis ; Vergangenheit
過去
JMdict 100319
Word 過去
Reading かこ
Translation eng the past ; bygone days ; the previous Translation ger Vergangenheit ; Vorleben ; {Gramm .} Imperfekt Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens Translation rus про́шлое
完了
JMdict 100319
Word 完了
Reading かんりょう
Translation eng completion ; conclusion ; perfective ( form , aspect ) Translation ger Vollendung ; Abschluss ; Fertigmachen ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement
旧時
JMdict 100319
Word 旧時
Reading きゅうじ
Translation eng ancient times Translation ger alte Zeiten ; vergangene Zeiten ; Vergangenheit
経歴
JMdict 100319
古今
JMdict 100319
Word 古今
Reading ここん
Translation eng ancient and modern times ; all ages ; past and present Translation ger Vergangenheit und Gegenwart
前身
JMdict 100319
素姓
JMdict 100319
曰く
JMdict 100319
Word 曰く
Reading いわく
Translation eng to say ; to reason ; pretext ; history ; past ; story Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus говори́ть
来し方
JMdict 100319
Word 来し方
Reading きしかた ; こしかた
Translation eng the past Translation ger ( schriftspr .) ; Vergangenheit ; Vergangenes ; Früheres ; vergangene Zeiten
完了時制
JMdict 100319
Word 完了時制
Reading かんりょうじせい
Translation eng perfect tense Translation ger Perfekt ; Vergangenheit
既往
JMdict 100319
Word 既往
Reading きおう
Translation eng the past Translation ger ( schriftspr .) ; Vergangenes ; Verflossenes ; Verstrichenes ; Vergangenheit
歷史和現狀
HanDeDict 100318
Traditional 歷史和現狀 Simplified 历史和现状
Pinyin li4 shi3 he2 xian4 zhuang4
Deutsch Vergangenheit und Gegenwart (u.E.)
往事
HanDeDict 100318
Traditional 往事 Simplified 往事
Pinyin wang3 shi4
Deutsch frühere Vorkommnisse (u.E.) (S) ; Vergangenes (u.E.) (S) ; Vergangenheit (u.E.) (S)
往昔
HanDeDict 100318
Traditional 往昔 Simplified 往昔
Pinyin wang3 xi2
Deutsch ehemals , früher (u.E.) ; Vergangenheit (u.E.) (S)
閲歴
JMdict 200217
Word 閲歴
Reading えつれき
Translation hun karrier ; pályafutás Translation spa carrera ; hacer carrera Translation swe karriär ; levnadsbana
Translation eng career Translation ger Lebenslauf ; Karriere ; Vergangenheit Translation fre carrière ; parcours Translation rus ( см .) けいれき
往事
JMdict 200217
Word 往事
Reading おうじ
Translation eng the past ; past events Translation ger vergangenes Ereignis ; Vergangenheit Translation rus ( кн .) прошлое , минувшее
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
完了
JMdict 200217
Word 完了
Reading かんりょう
Translation dut afsluiten ; beëindigen ; stoppen met ; afsluiting ; beëindiging ; afdoening ; perfectum {spraakk .} Translation hun következtetés Translation slv dovršitev ; zaključek ; dokončanje Translation spa conclusión ; terminación ; consumación
Translation eng completion ; conclusion ; perfect ( tense , form , aspect ) Translation ger vollenden ; fertig machen ; abschließen ; Vollendung ; Abschluss ; Fertigstellung ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement ; conclusion ; parfait ( temps du verbe , forme , aspect ) Translation rus заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться ; окончание , завершение , конец ; заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться {～する}
Crossref 完了形 ; 完了相
旧時
JMdict 200217
Word 旧時
Reading きゅうじ
Translation hun ókor Translation spa tiempos antiguos ; la ) antigüedad
Translation eng ancient times Translation ger alte Zeiten ; vergangene Zeiten ; Vergangenheit Translation rus старое ( прошлое ) время ; старые времена
去来
JMdict 200217
経歴
JMdict 200217
古え
JMdict 200217
Word 古 ; 古え
Reading いにしえ
Translation hun ókor ; ókoriak
Translation eng antiquity ; ancient times Translation ger alte Zeiten ; vergangene Zeiten ; Vergangenheit ; Verstorbener ; Verblichener Translation rus ( кн .) древность , старина
古今
JMdict 200217
前身
JMdict 200217
前世
JMdict 200217
素姓
JMdict 200217
Word 素性 ; 素姓 ; 種姓 ; 素生
Reading すじょう ; そせい ; しゅせい ; すぞう ; しゅしょう
Translation dut afkomst ; geboorte ; afstamming ; familie ; huize ; komaf ; origine ; descendentie ; identiteit ; wie men is en waar men vandaan komt ; ( iems .) verleden ; achtergrond ; antecedenten ; voorgeschiedenis ; vorig leven {fig .} Translation hun származás ; családfa ; leszármazás ; család ; szülők ; eredet ; azonosság ; személyazonosság
Translation eng birth ; lineage ; parentage ; origin ; identity ; background ; history ; past ; provenance ; origin Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit ; Varna ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Feature ; Merkmal ; Sosei ; ( eigentl .) Yoshimine no Harutoshi ( Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit ; ?-? ; einer der 36 großen Dichter ; Sohn des Henjō ) ; Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit Translation rus 1) происхождение ; прошлое ( чьё-л .); история ( чего-л .) ; 2) исконный характер
曰く
JMdict 200217
来し方
JMdict 200217
Word 来し方
Reading きしかた ; こしかた
Translation swe förfluten
Translation eng the past Translation ger Vergangenheit ; Vergangenes ; Früheres ; vergangene Zeiten Translation rus ( кн .) былое , прошлое ; пройденный путь
完了時制
JMdict 200217
Word 完了時制
Reading かんりょうじせい
Translation eng perfect tense Translation ger Perfekt ; Vergangenheit
既往
JMdict 200217
Word 既往
Reading きおう
Translation swe förfluten
Translation eng the past Translation ger vergangen ; früher ; Vergangenes ; Verflossenes ; Verstrichenes ; Vergangenheit Translation rus прошлое , минувшее
往昔
HanDeDict 200217
Traditional 往昔 Simplified 往昔
Pinyin wang3 xi2
Deutsch ehemals , früher ; Vergangenheit (S)
往者
JMdict 200217
往事
HanDeDict 200217
Traditional 往事 Simplified 往事
Pinyin wang3 shi4
Deutsch frühere Vorkommnisse (S) ; Vergangenes (S) ; Vergangenheit (S)
歷史和現狀
HanDeDict 200217
前生
JMdict 200217
前世
JMdict 200217
Word 前世
Reading ぜんせい
Translation hun ókor
Translation eng antiquity ; the previous era Translation ger Vergangenheit ; die vorangehende Welt ; das vorangehende Leben
閲歴
JMdict 100319
Word 閲歴
Reading えつれき
Translation eng career Translation ger ( schriftspr .) ; Lebenslauf ; Karriere ; Vergangenheit Translation fre carrière ; parcours
過去時制
JMdict 200217
Word 過去時制
Reading かこじせい
Translation eng past tense ; preterit tense Translation ger Vergangenheit ; Präteritum
三界
JMdict 100319
三時
JMdict 100319
三世
JMdict 100319
Word 三世
Reading さんぜ
Translation eng past and present and future existences Translation ger {Buddh .} ( poet .) ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; drei Generationen ; ( aus Eltern , Kindern und Enkeln )
三界
JMdict 200217
Word 三界
Reading さんがい
Translation eng the three realms of existence ; the whole universe ( of a billion worlds ) that Buddha enlightened ; past , present and future existences ; far-off ... ; distant ... Translation ger die drei Welten ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; die Welt der von Begierden getriebenen Wesen , der Lebewesen mit Form und der Lebewesen ohne Form ; die ganze Welt ; ( als Suffix ) das abgelegene … Translation rus ( буд .) ; 1) три мира ( три круговорота жизни и смерти :) よっかい【欲界】 ( мир желаний ), しきかい【色界】 ( мир чувственных страстей ), むしきかい【無色界】 ( мир чистой духовности ); ( обр .) коловращение жизни ; 2) ( см .) さんぜ ; ( ср .) …さんがい ; даль {неведомая}
Crossref 三世・さんぜ・1 ; 三千大千世界 ; 欲界 ; 色界 ; 無色界
３時
JMdict 200217
三世
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
代代
JMdict 200217
Word 代々 ; 代代 ; 世々 ; 世世
Reading だいだい ; よよ
Translation dut generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; tijden {boeddh .} Translation hun örökletes Translation spa durante generaciones ; hereditario ; generación tras generación
Translation eng for generations ; hereditary ; generation after generation Translation ger für Generationen ; seit Generationen ; viele Generationen ; Generation um Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft Translation fre génération après génération ; héréditaire ; pour les générations Translation rus из поколения в поколение ; поколение за поколением ; наследственный , потомственный {～{の}} ; ( см .) だいだい【代々I】 ; ( бот .) кислый ( горький ) апельсин , бигарадия , Citrus aurantium (L.)
過現未
JMdict 200217
過去形
JMdict 200217
Word 過去形
Reading かこけい
Translation dut {spraakk . ; taalk .} verleden tijd ; preteritum Translation hun múlt idő
Translation eng past tense Translation ger Vergangenheitsform ; Präteritum
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 4088 ms