隠す
JMdict 100319
隠匿
JMdict 100319
Word 隠匿
Reading いんとく
Translation eng concealment Translation ger ( schriftspr .) ; Verbergen ; Verheimlichen Translation fre cacher ; dissimulation
秘める
JMdict 100319
Word 秘める
Reading ひめる
Translation eng to hide ; to keep to oneself Translation ger geheim halten ; für sich behalten ; verheimlichen Translation fre dissimuler ; garder pour soi ; garder secret
包隠す
JMdict 100319
Word 包み隠す ; 包隠す ; 包み匿す
Reading つつみかくす
Translation eng to conceal ; to keep secret ; to cover up Translation ger verheimlichen ; verbergen
瞞
HanDeDict 100318
Traditional 瞞 Simplified 瞒
Pinyin man2
Deutsch verheimlichen (u.E.) (V)
祕藏
HanDeDict 100318
Traditional 祕藏 Simplified 秘藏
Pinyin mi4 cang2
Deutsch verheimlichen (u.E.) (V)
隱伏
HanDeDict 100318
Traditional 隱伏 Simplified 隐伏
Pinyin yin3 fu2
Deutsch verheimlichen (u.E.) (V)
隠くす
JMdict 200217
Word 隠す ; 隠くす ; 匿す ; 隱す
Reading かくす
Translation dut verbergen ; verstoppen ; geheimhouden ; achterhouden ; voor zichzelf houden Translation hun beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; takar Translation slv zamolčati ; prikrivati ; skrivati Translation spa esconder ; ocultar
Translation eng to hide ; to conceal Translation ger verstecken ; verbergen ; verhehlen ; verdecken ; verhüllen ; verheimlichen ; verschweigen ; geheim halten ; hinter dem Berg halten ; für sich behalten ; begraben ; die Wahrheit verbergen ; lügen ; ausblenden Translation fre cacher ; dissimuler Translation rus прятать , укрывать ; скрывать , держать в секрете
隠匿
JMdict 200217
Word 隠匿
Reading いんとく
Translation dut verberging ; verheimelijking ; verheling ; heling ; achterhouding ; verduistering ; verstopping ; wegberging ; wegstopping ; verborgen kwaad ; zonde ; clandestiniteit ; verbergen ; verheimelijken ; verhelen ; helen ; achterhouden ; verstoppen ; verschuilen ; cacheren ; wegstoppen ; wegbergen ; wegsteken {Belg .N.} Translation hun elrejtés ; eltitkolás
Translation eng concealment Translation ger Verbergen ; Verheimlichen ; Übeltat im Verborgenen ; verstecken ; verbergen ; verhehlen ; verheimlichen Translation fre cacher ; dissimulation Translation rus утайка , сокрытие ; укрывательство ; укрывать ( краденое , преступника ); утаивать , прятать {～する} ; укрывать ( краденое , преступника ); утаивать , прятать
隠ぺい
JMdict 200217
Word 隠蔽 ; 隠ぺい ; 陰蔽
Reading いんぺい
Translation dut verberging ; verhulling ; verheimelijking ; maskering ; verdoezeling ; verzwijging ; geheimhouding ; verheimelijking ; toedekking ; versluiering ; verheling ; bemanteling ; bewimpeling ; cover-up ; verbergen ; verhullen ; verheimelijken ; verstoppen ; maskeren ; verdoezelen ; verzwijgen ; geheimhouden ; verheimelijken ; aan het oog onttrekken ; toedekken ; verhelen ; wegmoffelen ; bewimpelen ; bemantelen ; een sluier over iets trekken ; versluieren ; onder de pet houden Translation hun elfojtás ; elnyomás Translation spa ocultación ; encubrimiento ; supresión ; escondido ; ocultación
Translation eng concealment ; suppression ; hiding Translation ger geheim halten ; verheimlichen ; verbergen ; verdecken ; Vertuschung ; Verheimlichung ; Verschleierung Translation rus утаивание , сокрытие ; скрывать , утаивать {～する} ; скрывать , утаивать
秘める
JMdict 200217
伏せる
JMdict 200217
Word 伏せる
Reading ふせる
Translation dut omkeren ; omgekeerd ; ondersteboven leggen ; voorover gaan liggen {身を} ; neerslaan {目を} ; naar beneden richten ; verhullen ; verbergen ; verhelen ; verdekt opstellen {兵を} ; vellen ; horizontaal richten ; verbergen ; helpen onderduiken ; verstellen {衣類を} ; herstellen ; repareren ; neerliggen ; geveld zijn ( door ziekte ) {i .h.b.} ; het bed houden Translation hun beborít ; befed ; betakar ; borít ; fed ; felölel ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; lefektet ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik Translation slv postaviti nekaj na glavo ; obrniti nekaj okrog ; pokriti ; položiti ( cevi ) ; postaviti ( zasedo ) ; skriti Translation spa voltear ; poner bocabajo ; bajar ; tirarse
Translation eng to turn over ( face down ) ; to lay face down ; to lay upside down ; to point downwards ( eyes , head , etc .) ; to cast down ( eyes ) ; to lie ( one's body ) face down ; to lie flat ( on the ground ) ; to conceal ; to hide ; to keep secret ; to place in hiding (e.g. troops for an ambush ) ; to lie down ; to retire ; to go to bed ( with an illness ) Translation ger umdrehen ; mit der Oberseite nach unten hinlegen ; auf die Öffnung legen ; hinlegen ; niederlegen ; auf den Bauch legen ; ( den Blick ) senken ; ( die Augen ) niederschlagen ; verbergen ; verstecken ; verheimlichen ; flicken ; ausbessern ; reparieren ; liegen ; das Bett hüten Translation fre mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner ; cacher ; tendre ( embuscade ) ; poser ( tuyaux ) Translation rus 1) переворачивать , класть лицом вниз ; 2) накрывать ( что-л .) ; 3) прятать в земле ; закапывать ; 4) прятать , скрывать ; A 氏には伏せて置きましょう будем держать в секрете от г-на A
Crossref 臥せる・ふせる
包隠す
JMdict 200217
Word 包み隠す ; 包隠す ; 包み匿す ; 包みかくす
Reading つつみかくす
Translation hun befed ; betakar ; elleplez ; leplez
Translation eng to conceal ; to keep secret ; to cover up Translation ger verheimlichen ; verbergen Translation rus скрывать , утаивать
祕藏
HanDeDict 200217
Traditional 祕藏 Simplified 秘藏
Pinyin mi4 cang2
Deutsch verheimlichen (V)
隱伏
HanDeDict 200217
Traditional 隱伏 Simplified 隐伏
Pinyin yin3 fu2
Deutsch verheimlichen (V)
瞞
HanDeDict 200217
Traditional 瞞 Simplified 瞒
Pinyin man2
Deutsch verheimlichen (V)
囥
HanDeDict 100318
Traditional 囥 Simplified 囥
Pinyin kang4
Deutsch speichern , aufbewahren (u.E.) ; verheimlichen , verbergen (u.E.)
匿
HanDeDict 100318
Traditional 匿 Simplified 匿
Pinyin ni4
Deutsch verheimlichen , verbergen (u.E.)
潛
HanDeDict 100318
Traditional 潛 Simplified 潜
Pinyin qian2
Deutsch tauchen , untertauchen (u.E.) ; verbergen , verhehlen (u.E.) ; verheimlichen , verbergen (u.E.) ; heimlich , hintergründig (u.E.) ( Adj )
潛伏
HanDeDict 100318
Traditional 潛伏 Simplified 潜伏
Pinyin qian2 fu2
Deutsch verbergen , verhehlen (u.E.) ; verheimlichen , verbergen (u.E.) ; vertuschen , zudecken (u.E.) ; Kaninchenbau (u.E.) (S) ; verstecken (u.E.) (V) ; heimtückisch (u.E.) ( Adj )
隱瞞
HanDeDict 100318
Traditional 隱瞞 Simplified 隐瞒
Pinyin yin3 man2
Deutsch verbergen , verhehlen (u.E.) (V) ; verheimlichen , verbergen (u.E.) (V) ; verkleiden (u.E.) (V) ; tot ; schweigen w. (u.E.)
潛伏
HanDeDict 200217
Traditional 潛伏 Simplified 潜伏
Pinyin qian2 fu2
Deutsch verbergen , verhehlen ; verheimlichen , verbergen ; vertuschen , zudecken ; Kaninchenbau (S) ; verstecken (V) ; heimtückisch ( Adj )
潛
HanDeDict 200217
Traditional 潛 Simplified 潜
Pinyin qian2
Deutsch tauchen , untertauchen ; verbergen , verhehlen ; verheimlichen , verbergen ; heimlich , hintergründig ( Adj )
隱瞞
HanDeDict 200217
Traditional 隱瞞 Simplified 隐瞒
Pinyin yin3 man2
Deutsch verbergen , verhehlen (V) ; verheimlichen , verbergen (V) ; verkleiden (V) ; tot ; schweigen w.
匿
HanDeDict 200217
Traditional 匿 Simplified 匿
Pinyin ni4
Deutsch verheimlichen , verbergen
囥
HanDeDict 200217
Traditional 囥 Simplified 囥
Pinyin kang4
Deutsch speichern , aufbewahren ; verheimlichen , verbergen
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 474 ms