潰滅
JMdict 100319
撃破
JMdict 100319
Word 撃破
Reading げきは
Translation eng crushing Translation ger Zerstörung ; Zerschlagung ; Zerschmetterung ; Vernichtung
撃滅
JMdict 100319
Word 撃滅
Reading げきめつ
Translation eng destruction Translation ger Auslöschung ; Vernichtung ; Ausrottung ; Zerstörung
根絶
JMdict 100319
Word 根絶
Reading こんぜつ
Translation eng eradication ; extermination Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Austilgung ; Vernichtung Translation fre éradication ; extermination
絶滅
JMdict 100319
Word 絶滅
Reading ぜつめつ
Translation eng destruction ; extinction Translation ger Ausrottung ; Vernichtung ; Vertilgung ; Aussterben
掃討
JMdict 100319
Word 掃討
Reading そうとう
Translation eng cleaning up ; sweeping up ; mopping up Translation ger ( schriftspr .) ; Säuberung ; Ausrottung ; Vernichtung Translation fre épongeage ; essuyage ; nettoyage
打倒
JMdict 100319
Word 打倒
Reading だとう
Translation eng knockdown (e.g. in boxing ) ; overthrow ; defeat Translation ger Vernichtung ; Niederschlagung
退治
JMdict 100319
Word 退治
Reading たいじ
Translation eng extermination Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung ; Unterwerfung ; Überwältigung Translation fre extermination
破壊
JMdict 100319
Word 破壊
Reading はかい
Translation eng destruction ; disruption ; ( application ) crash Translation ger Zerstörung ; Vernichtung ; Vandalismus Translation fre destruction Translation rus разруше́ние
破毀
JMdict 100319
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; revocation ; annulment ; breaking (e.g. treaty ) ; reversing (e.g. an original judgment ) ( judgement ) ; discard Translation ger ( schriftspr .) ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf ; Zerstörung Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse )
破滅
JMdict 100319
Word 破滅
Reading はめつ
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zusammenbruch Translation fre chute ; destruction ; ruine
粉砕
JMdict 100319
Word 粉砕
Reading ふんさい
Translation eng pulverization ; pulverisation ; smashing ; demolishing Translation ger Vernichtung ; Zerstörung ; Zerschmetterung Translation fre broyage ; démolition ; pulvérisation
撲滅
JMdict 100319
滅却
JMdict 100319
Word 滅却
Reading めっきゃく
Translation eng extinguishment ; destruction ; effacement Translation ger ( schriftspr .) ; Auslöschung ; Vernichtung
殲滅
JMdict 100319
Word 殲滅
Reading せんめつ
Translation eng extermination ; annihilation Translation ger ( schriftspr .) ; Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung
熏蒸
JMdict 100319
Word 燻蒸 ; 熏蒸 ; 薫蒸 ; くん蒸
Reading くんじょう
Translation eng fumigation ; smoking ( out ) Translation ger Ausräuchern ; Vernichtung durch Rauch ; (z.B. Insekten )
鏖殺
JMdict 100319
Word 鏖殺
Reading おうさつ
Translation eng massacre ; extermination Translation ger Massaker ; Ausrottung ; Vernichtung
剿滅
JMdict 100319
Word 掃滅 ; 剿滅
Reading そうめつ
Translation eng wiping out ; annihilation Translation ger ( schriftspr .) ; Ausrottung ; Vernichtung ; Säuberung
毀棄
JMdict 100319
Word 毀棄
Reading きき
Translation eng destroying ; demolishing ; damage Translation ger Zerstörung ; Vernichtung
掃蕩
JMdict 100319
Word 掃蕩
Reading そうとう
Translation eng sweeping or mopping up Translation ger ( schriftspr .) ; Säuberung ; Ausrottung ; Vernichtung
毀滅
HanDeDict 100318
Traditional 毀滅 Simplified 毁灭
Pinyin hui3 mie4
Deutsch umkommen , verenden (u.E.) ; zerstört (u.E.) ; Annihilation (u.E.) (S) ; Verhängnis (u.E.) (S) ; Vernichtung (u.E.) (S) ; Zerstörung (u.E.) (S) ; Zusammenbruch (u.E.) (S) ; töten (u.E.) (V) ; vernichten (u.E.) (V) ; zerstören (u.E.) (V) ; zertrümmern (u.E.) (V)
殲滅
HanDeDict 100318
Traditional 殲滅 Simplified 歼灭
Pinyin jian1 mie4
Deutsch Annihilation (u.E.) (S) ; Vernichtung (u.E.) (S) ; vernichten (u.E.) (V)
消滅
HanDeDict 100318
Traditional 消滅 Simplified 消灭
Pinyin xiao1 mie4
Deutsch krepieren , umkommen (u.E.) ; liquidiert (u.E.) ; Annihilation (u.E.) (S) ; Aussterben (u.E.) (S) ; Extinktion (u.E.) (S) ; Tilgung (u.E.) (S) ; Vernichtung (u.E.) (S) ; liquidieren (u.E.) (V)
潰滅
JMdict 200217
Word 壊滅 ; 潰滅
Reading かいめつ
Translation dut vernietigd worden ; verwoest worden ; te gronde gericht worden ; geheel ten onder gaan ; van de kaart geveegd worden ; vernietiging ; verwoesting ; ondergang ; algehele ineenstorting ; debacle Translation hun elpusztítás ; kiirtás ; lerombolás ; megsemmisülés ; rombolás Translation swe förintelse
Translation eng destruction ; annihilation ; devastation ; catastrophe Translation ger vernichtet werden ; zerstört werden ; verwüstet werden ; zu Staub zerfallen ; zusammenbrechen ; Zerstörung ; Vernichtung ; Verwüstung ; Ruin ; Umsturz ; Zusammenbruch Translation fre anéantissement ; destruction Translation rus разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать ; ( полное ) уничтожение ; гибель ; разгром ; развал , распад ; уничтожение ; гибель ; разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать {～する} ; сокрушительный , гибельный {～的}
撃破
JMdict 200217
Word 撃破
Reading げきは
Translation dut het verslaan ; het in de pan hakken ; verslaan {敵を} ; overwinnen ; kloppen ; een nederlaag toebrengen ; verpletteren ; vernietigen ; in de pan hakken ; kapotmaken ; breken Translation hun lesújtó
Translation eng crushing Translation ger Zerstörung ; Zerschlagung ; Zerschmetterung ; Vernichtung ; zerstören ; zerschlagen ; demolieren ; zerschmettern ; vernichten ; vertilgen Translation rus : ～する ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать
撃滅
JMdict 200217
根絶
JMdict 200217
絶滅
JMdict 200217
Word 絶滅
Reading ぜつめつ
Translation dut ophouden te bestaan ; uitsterven ; uitroeien ; verdelgen ; ( volledig ) vernietigen ; annihileren ; extirperen ; uitsterving ; extinctie ; uitroeiing ; ondergang ; ( volledige ) vernietiging ; verdelging ; exterminatie ; annihilatie ; extirpatie ; eradicatie {med .} Translation hun pusztítás ; kihalás Translation slv uničenje ; opustošenje ; iztrebljenje ; propad Translation spa destrucción ; extinción
Translation eng extinction ; extermination ; eradication ; stamping out ; wiping out Translation ger ausrotten ; vertilgen ; aussterben ; Ausrottung ; Vernichtung ; Vertilgung ; Aussterben Translation rus а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) ; уничтожение , истребление ; разгром ; а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) {～する}
掃蕩
JMdict 200217
打倒
JMdict 200217
対治
JMdict 200217
Word 退治 ; 対治
Reading たいじ
Translation dut uitroeiing ; verdelging ; vernietiging ; uitroeien ; verdelgen ; vernietigen ; uit de weg ruimen ; wegvagen Translation hun kipusztítás Translation slv znebiti se Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng extermination (e.g. of pests , demons , bandits ) ; elimination ; eradication ; destruction ; suppression ; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings ; curing illness Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung ; Unterwerfung ; Überwältigung ; ausrotten ; vertilgen ; niederschlagen ; unterwerfen ; überwältigen Translation fre extermination Translation rus 1) усмирение ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) {～する} ; 2) искоренение ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс ) {～する} ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс )
破壊
JMdict 200217
破毀
JMdict 200217
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation dut vernielen ; vernietigen ; afbreken ; destrueren ; vernietigen {jur .} ; nietig verklaren ; nietig maken ; tenietdoen ; annuleren ; casseren ; annihileren ; opheffen ; vernieling ; vernietiging ; destructie ; afbraak ; vernietiging {jur .} ; nietigverklaring ; cassatie ; tenietdoening ; annihilatie ; annulering ; opheffing ; {Belg .N. ; veroud .} verbreking Translation hun visszavonás ; érvénytelenítés ; megszüntetés Translation slv preklic {pogodbe , zaroke} ; ukinitev ; razveljavitev {zakona , odločbe} ; preklicati {pogodbo , zaroko} ; ukiniti ; razveljaviti {zakon , odločbo} Translation spa derogación ; cancelación
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; destruction ; annulment ; cancellation ; abrogation ; voiding ; breaking (e.g. treaty ) ; reversal ( of an original ruling ) Translation ger vernichten ; brechen ; widerrufen ; aufheben ; zerstören ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse ) Translation rus отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать ; 1) отмена ; кассация ; расторжение ; аннулирование ; нарушение ( обещания ) ; отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать {～する} ; 2) ( см .) はき【破棄】 ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать ; 1) разрушение ; уничтожение ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать {～する} ; 2) ( см .) はき【破毀】
破滅
JMdict 200217
Word 破滅
Reading はめつ
Translation hun pusztulás ; romlás ; pusztítás ; ősz Translation slv uničenje ; propad ; poraz Translation spa destrucción
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger untergehen ; zugrunde gehen ; verderben ; vernichtet werden ; zerstört werden ; zusammenbrechen ; Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung Translation fre chute ; destruction ; ruine Translation rus рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить ; 1) гибель ; развал , разруха ; разорение , крах , крушение ; падение ; рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться {～する} ; 2) разгром ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить {～する} ; сокрушительный {～的}
粉砕
JMdict 200217
Word 粉砕
Reading ふんさい
Translation dut fijnstampen ; tot poeder stampen ; fijnmalen ; verbrijzelen ; vergruizen ; verpulveren ; verpoederen ; pulveriseren ; versplinteren ; aan diggelen gooien ; aan gruzelementen slaan ; tot gruis slaan ; vernietigen {fig .} ; in de pan hakken ; aan mootjes hakken ; niets heel laten van ; vermorzelen ; verpletteren ; een verpletterende nederlaag toebrengen ; drastisch verslaan ; fijnstamping ; vergruizing ; verpulvering ; verpoedering ; pulverisatie ; verbrijzeling ; vermorzeling ; vermaling ; vermorzeling {fig .} ; vernietiging ; verpletterende nederlaag Translation hun remek Translation spa pulverizado ; hecho añicos ; hecho migas ; hecho polvo
Translation eng pulverization ; pulverisation ; smashing ; demolishing Translation ger zerschmettern ; zermalmen ; zertrümmern ; zerschlagen ; vernichten ; pulverisieren ; zermahlen ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zerschmetterung ; Pulverisieren ; Zermahlen Translation fre broyage ; démolition ; pulvérisation Translation rus стирать в порошок ; разбивать {вдребезги} ; ( обр .) разгромить ; раздробление , распыление ; стирать в порошок ; разбивать ( обр .) разгромить {～する} {вдребезги} ;
撲滅
JMdict 200217
Word 撲滅
Reading ぼくめつ
Translation dut door slaan blussen ; uitslaan ; volkomen vernietigen ; uitroeien ; extirperen ; verdelgen ; uitdelgen {veroud .} ; het door slaan blussen ; het uitslaan ; volkomen vernietiging ; uitroeiing ; eradicatie ; extirpatie ; exterminatie ; verdelging ; uitdelging {veroud .} Translation hun kipusztítás Translation slv uničenje ; iztrebljenje Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng eradication ; extermination ; destruction ; suppression Translation ger ausrotten ; austilgen ; vertilgen ; vernichten ; Vernichtung ; Ausrottung ; Austilgung ; Vertilgung Translation fre anéantissement ; destruction ; extermination Translation rus истреблять , уничтожать ; искоренять ( напр . болезни , с. -х . вредителей и т. п.) ; уничтожение , истребление ; истреблять , уничтожать ; искоренять ( напр . болезни , с. -х . вредителей и т. п.) {～する}
滅却
JMdict 200217
殱滅
JMdict 200217
熏蒸
JMdict 200217
鏖殺
JMdict 200217
Word 鏖殺
Reading おうさつ
Translation hun mészárlás ; öldöklés Translation spa aniquilación ; matanza ; exterminio ; holocausto
Translation eng massacre ; extermination Translation ger Massaker ; Ausrottung ; Vernichtung Translation rus ( кн .) поголовное истребление ( уничтожение )
剿滅
JMdict 200217
毀棄
JMdict 200217
滅殺
JMdict 200217
毀滅
HanDeDict 200217
Traditional 毀滅 Simplified 毁灭
Pinyin hui3 mie4
Deutsch umkommen , verenden ; zerstört ; Annihilation (S) ; Verhängnis (S) ; Vernichtung (S) ; Zerstörung (S) ; Zusammenbruch (S) ; töten (V) ; vernichten (V) ; zerstören (V) ; zertrümmern (V)
消滅
HanDeDict 200217
Traditional 消滅 Simplified 消灭
Pinyin xiao1 mie4
Deutsch krepieren , umkommen ; liquidiert ; Annihilation (S) ; Aussterben (S) ; Extinktion (S) ; Tilgung (S) ; Vernichtung (S) ; liquidieren (V)
殲滅
HanDeDict 200217
Traditional 殲滅 Simplified 歼灭
Pinyin jian1 mie4
Deutsch Annihilation (S) ; Vernichtung (S) ; vernichten (V)
破却
JMdict 200217
駆虫
JMdict 200217
殺傷
HanDeDict 100318
Traditional 殺傷 Simplified 杀伤
Pinyin sha1 shang1
Deutsch Vernichtung , Zerstörung , Auslöschung (u.E.) (S) ; vernichten , zerstören , jdn . auslöschen (u.E.) (V)
銷毀
HanDeDict 100318
Traditional 銷毀 Simplified 销毁
Pinyin xiao1 hui3
Deutsch Vernichtung , vernichten , beseitigen (S)
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1614 ms