モノ
JMdict 100319
Reading モノ
Translation eng mono Translation ger Ding , Sache , Gegenstand , Körper , Objekt , Materie , Substanz , Stoff , Gestalt , Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; ( ugs .) ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre mono Translation rus моно ; монофонический

JMdict 100319
Word
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る

筋道
JMdict 100319
Word 筋道
Reading すじみち
Translation eng reason ; logic ; thread ; method ; system Translation ger Vernunft ; Logik ; Denkrichtigkeit ; folgerichtiges Denken ; "Faden" ; Formalität Translation fre fil ; logique ; méthode ; raison ; système

筋目
JMdict 100319
Word 筋目
Reading すじめ
Translation eng fold ; crease ; lineage ; pedigree Translation ger Falte ; Knick ; Abstammung ; Vernunft ; Logik ; folgerichtiges Denken

思慮
JMdict 100319
Word 思慮
Reading しりょ
Translation eng prudence Translation ger Denken ; Nachdenken ; Vernunft ; Besonnenheit ; Bedachtsamkeit ; Einsicht ; Rücksicht ; Verstand ; Klugheit ; Takt

事理
JMdict 100319
Word 事理
Reading じり
Translation eng reason ; facts ; propriety ; sense Translation ger ( schriftspr .) ; Vernunft ; Wirklichkeit und Wahrheit


常識
JMdict 100319
Word 常識
Reading じょうしき
Translation eng common knowledge ; conventional wisdom ; general knowledge ; common sense Translation ger Verstand ; Vernunft ; gesunder Menschenverstand Translation fre sens commun

条理
JMdict 100319
Word 条理
Reading じょうり
Translation eng reason Translation ger Vernunft ; Logik ; vernünftiges Verhalten ; klares und richtiges Denken Translation fre logique ; raison

善心
JMdict 100319
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; {Buddh .} erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen


道筋
JMdict 100319
Word 道筋
Reading みちすじ
Translation eng path ; route ; itinerary Translation ger Route ; Weg ; Logik ; Vernunft

道理
JMdict 100319
Word 道理
Reading どうり
Translation eng reason ; truth Translation ger Vernunft ; Grund ; Recht ; Verstand ; Ursache Translation fre de bon sens ; raison

JMdict 100319

分別
JMdict 100319
Word 分別
Reading ふんべつ
Translation eng discernment ; discretion ; judgement ; judgment ; discrimination Translation ger Einsicht ; Vernunft Translation fre discernement ; jugement

聞き分け
JMdict 100319
Word 聞き分け
Reading ききわけ
Translation eng easily taught ; obedient Translation ger Vernunft ; Verstand ; geistige Reife

JMdict 100319
Word
Reading ほう
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; {Sprachw .} Modus ; Aussageweise Translation fre loi Translation rus (1) зако́н ; пра́вило ; (2) спо́соб ; ме́тод ; (3) уче́ние

本心
JMdict 100319
Word 本心
Reading ほんしん
Translation eng true feelings Translation ger Grund des Herzens ; Gewissen ; Vernunft ; wahre Absicht Translation fre fond de sa pensée ; fond de son cœur ; intention véritable ; sentiment véritable


理性
JMdict 100319
Word 理性
Reading りせい
Translation eng reason ; sense Translation ger Vernunft Translation fre la raison

筋合い
JMdict 100319
Word 筋合 ; 筋合い
Reading すじあい
Translation eng reason ; right Translation ger Grund ; Vernunft

理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie

慮り
JMdict 100319
Word 慮り
Reading おもんぱかり
Translation eng thought ; consideration ; fears Translation ger Nachdenken ; Bedachtsamkeit ; Vernunft ; List ; Kunstgriff ; Kriegslist

JMdict 100319

理性
HanDeDict 100318
Traditional 理性 Simplified 理性
Pinyin li3 xing4
Deutsch Vernunft (u.E.) (S) ; vernünftig , rational (u.E.) ( Adj )


JMdict 200217

JMdict 200217
Word ;
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき~} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る

筋道
JMdict 200217
Word 筋道
Reading すじみち
Translation dut logica ; draad ; samenhang ; geregelde voortgang Translation hun ész ; cérna ; csavarmenet ; gépselyem ; rendszer Translation slv vzrok ; logika ; zveza Translation spa trama ; hilo ( de la conversación ) ; razonamiento
Translation eng reason ; logic ; method ; system ; order ; thread (e.g. of an argument ) Translation ger Vernunft ; Logik ; Denkrichtigkeit ; folgerichtiges Denken ; roter Faden ; Reihenfolge ; Arbeitsabfolge Translation fre fil ; logique ; méthode ; raison ; système Translation rus 1) смысл , логика ; 2) нить ( разговора и т. п.); должный порядок



事理
JMdict 200217
Word 事理
Reading じり
Translation hun ész ; érzés ; ítélőképesség
Translation eng reason ; facts ; propriety ; sense Translation ger Vernunft ; Wirklichkeit und Wahrheit Translation rus ( кн .) суть дела , факты


穏当
JMdict 100319
Word 穏当
Reading おんとう
Translation eng proper ; reasonable ; right Translation ger Angepasstheit ; Angemessenheit ; Vernunft Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable


条理
JMdict 200217
Word 条理
Reading じょうり
Translation dut rede ; logica ; gezond verstand Translation hun ész ; ésszerűség Translation spa razón Translation swe reson
Translation eng reason Translation ger Vernunft ; Logik ; vernünftiges Verhalten ; klares und richtiges Denken Translation fre logique ; raison Translation rus логичность , логика ; 条理の立った логичный , последовательный {~のある} ,

善心
JMdict 200217
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation hun erény
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen Translation rus высокие моральные качества


道筋
JMdict 200217
Word 道筋
Reading みちすじ
Translation dut weg ; pad ; route ; baan ; traject ; rede ; logica Translation hun járda ; kerékpárút ; kerti ösvény ; ösvény ; pálya ; útvonal ; járat ; menetparancs Translation spa camino ; ruta ; itinerario Translation swe resväg
Translation eng path ; route ; itinerary Translation ger Route ; Weg ; Logik ; Vernunft Translation rus 1) ( см .) みちじゅん ; 2) должный порядок ; нить ( разговора )


JMdict 200217
Word
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の~である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {~になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の~になる} ; ~にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい






理性
JMdict 200217
Word 理性
Reading りせい
Translation dut rede ; ratio ; ( gezond ) verstand Translation hun ész ; érzés ; ítélőképesség Translation spa razón ; sentido
Translation eng reason ; reasoning power ; ( one's ) sense Translation ger Vernunft Translation fre la raison Translation rus разум ; разумный ; рациональный {~的}

筋合い
JMdict 200217
Word 筋合 ; 筋合い
Reading すじあい
Translation hun ész ; alkalmas ; megfelelő ; pontosan
Translation eng reason ; right Translation ger Grund ; Vernunft Translation rus причина , основание ; положение , ситуация

理窟
JMdict 200217

JMdict 200217
Word 割り ;
Reading わり
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; proportie ; verhoudingsgetal ; percentage ; toewijzing ; toekenning ; allocatie ; die tien procent of een veelvoud daarvan aangeeft ; cf . 一割} {kwantor Translation hun ár ; díjszabás ; százalék ; előny ; haszon ; nyereség ; felsorolás ; kijelölés Translation spa sufijo : décima parte , diez por ciento
Translation eng diluted with ( of drinks ) ; mixed with ; rate ; ratio ; proportion ; percentage ; profit ; assignment ; 10% ; unit of ten percent ; match ; schedule of matches Translation ger Verhältnis ; Proportion ; Bruchteil ; Rate ; Prozent ; Prozentsatz ; v. H. ; zehn Prozent ; 10 % ; Verhältnis zwischen erwartetem Zustand und tatsächlichem Zustand ; erwarteter Gewinn ; Wettkampf ; Anzeige der Wettkämpfe ; Teilen ; Anteil ; Verteilung ; Zuteilung ; Vernunft ; Grund ; Ursache ; Gerstenschrot ( Abk . für wari・mugi割麦 ) Translation fre taux ; ratio ; rapport ; proportion ; pourcentage ; gain ; profit ; bénéfice ; affectation ; attribution ; 10% ; unité de 10 pour cent ; match ; calendrier des matchs ; dilué avec ( pour les boissons ) ; melangé avec Translation rus 1) расчёт , соотношение ; из расчёта ( чего-л .); соотносительно чем-л .) {…の~に} ; 2) десять процентов ; 3) ( связ .) выгодность ; 1) распределение , назначение ; 2) ставка налога
Crossref 水割り

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 651 ms