YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
オブリゲーション
JMdict 100319
Reading
オブリゲーション
Translation eng
obligation
Translation ger
Obligation
;
Pflicht
;
Verpflichtung
義務
JMdict 100319
Word
義務
Reading
ぎむ
Translation eng
duty
;
obligation
;
responsibility
Translation ger
Pflicht
;
Verpflichtung
;
Schuldigkeit
;
Verantwortlichkeit
Translation fre
devoir
;
obligation
;
responsabilité
義理
JMdict 100319
Word
義理
Reading
ぎり
Translation eng
duty
;
sense
of
duty
;
honor
;
honour
;
decency
;
courtesy
;
debt
of
gratitude
;
social
obligation
Translation ger
Verpflichtung
;
Pflicht
;
Pflichtgefühl
;
Giri
;
Bedeutung
;
Sinn
;
Umgang
;
Verkehr
;
blutsverwandtschaftsähnliches
Verhältnis
; (
Verschwägerung
;
Stiefbeziehung
)
Translation fre
convenance
;
courtoisie
;
dette
morale
;
devoir
;
honneur
;
obligation
sociale
(
rapport
familial
ou
assimilé
) ;
politesse
;
sens
du
devoir
恐縮
JMdict 100319
Word
恐縮
Reading
きょうしゅく
Translation eng
shame
;
very
kind
of
you
;
sorry
to
trouble
Translation ger
Verpflichtung
zum
Dank
;
Beschämung
Translation fre
confus
;
désolé
;
obligé
;
reconnaissant
責め
JMdict 100319
Word
責め
Reading
せめ
Translation eng
persecution
;
blame
;
responsibility
Translation ger
Verantwortung
;
Verantwortlichkeit
;
Verpflichtung
;
Folter
;
Marter
;
Tortur
負担
JMdict 100319
Word
負担
Reading
ふたん
Translation eng
burden
;
charge
;
responsibility
Translation ger
Last
;
Bürde
;
Verpflichtung
;
Druck
;
Anteil
Translation fre
charge
;
fardeau
;
responsabilité
恩誼
JMdict 100319
Word
恩義
;
恩誼
Reading
おんぎ
Translation eng
obligation
;
favour
;
favor
;
debt
of
gratitude
Translation ger
Dankbarkeit
;
Verpflichtung
zur
Dankbarkeit
;
Verbundenheit
本分
JMdict 100319
Word
本分
Reading
ほんぶん
Translation eng
one's
duty
;
one's
part
Translation ger
Aufgabe
;
Pflicht
;
Verpflichtung
;
Beruf
;
Bestimmung
;
Amt
;
Dienst
身売り
JMdict 100319
Word
身売り
Reading
みうり
Translation eng
selling
oneself
(
into
bondage
)
Translation ger
Verschreibung
mit
Haut
und
Haar
;
Verpflichtung
;
Verkauf
der
eigenen
Person
約束事
JMdict 100319
Word
約束事
Reading
やくそくごと
Translation eng
promise
;
vow
;
engagement
;
convention
;
rule
;
resolution
Translation ger
Versprechen
;
Gelübde
;
Verpflichtung
;
Schicksal
;
Verhängnis
;
Bestimmung
;
Karma
約諾
JMdict 100319
Word
約諾
Reading
やくだく
Translation eng
agreement
;
promise
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Versprechen
;
Verpflichtung
守秘義務
JMdict 100319
Word
守秘義務
Reading
しゅひぎむ
Translation eng
duty
of
confidentiality
(
concerning
private
matters
learned
through
one's
business
)
Translation ger
Verpflichtung
zu
Vertraulichkeit
本分
HanDeDict 100318
Traditional
本分
Simplified
本分
Pinyin
ben3
fen1
Deutsch
Verpflichtung
(u.E.) (S)
承擔
HanDeDict 100318
Traditional
承擔
Simplified
承担
Pinyin
cheng2
dan1
Deutsch
Verpflichtung
(u.E.) (S)
義務
JMdict 200217
Word
義務
Reading
ぎむ
Translation dut
plicht
;
verbintenis
;
verplichting
;
verantwoordelijkheid
Translation hun
adó
;
engedelmesség
;
illeték
;
kötelesség
;
kötelezettség
;
kötvény
;
tartozás
Translation slv
dolžnost
;
obveza
Translation spa
deber
;
obligación
;
responsabilidad
Translation eng
duty
;
obligation
;
responsibility
Translation ger
Pflicht
;
Verpflichtung
;
Schuldigkeit
;
Verantwortlichkeit
;
Pflicht
;
Verpflichtung
Translation fre
devoir
;
obligation
;
responsabilité
Translation rus
долг
,
обязанность
;
обязательство
;
обязательный
;
по
долгу
{~的}
義理
JMdict 200217
Word
義理
Reading
ぎり
Translation dut
aangetrouwd
;
schoon-
;
behuwd-
;
aanverwant
;
geparenteerd
;
aangehuwd
{form
.} ;
vermaagschapt
{veroud
.} ;
van
de
koude
kant
{gew
.} ;
wild
{gew
.} ;
plicht
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
tisztességtudás
;
meghajlás
;
szívélyesség
Translation slv
obveznost
;
dolžnost
Translation spa
deberes
(
civicos
y
morales
)
Translation eng
duty
;
sense
of
duty
;
honor
;
honour
;
decency
;
courtesy
;
debt
of
gratitude
;
social
obligation
;
in-law
;
relation
by
marriage
Translation ger
verschwägert
;
Schwieger…
;
Stief…
;
der
rechte
Weg
;
richtiges
Verhalten
;
Moralität
;
Sittlichkeit
;
Tugendhaftigkeit
;
Verpflichtung
;
Pflicht
;
Pflichtgefühl
;
Giri
;
Bedeutung
;
Sinn
;
blutsverwandtschaftsähnliches
Verhältnis
(
Verschwägerung
,
Stiefbeziehung
)
Translation fre
convenance
;
courtoisie
;
dette
morale
;
devoir
;
honneur
;
obligation
sociale
(
rapport
familial
ou
assimilé
) ;
politesse
;
sens
du
devoir
Translation rus
1)
чувство
(
сознание
)
долга
,
долг
;
義理にも
а)
из
чувства
долга
(
справедливости
); б)
ради
приличий
{~で}
, ; 2)
некровное
родство
債務
JMdict 200217
Word
債務
Reading
さいむ
Translation dut
schuld
; (
geldelijke
)
verplichting
;
passiva
Translation hun
passzívák
;
tartozások
;
teher
;
tartozás
;
adósság
;
AP
(
account
payable
)
Translation eng
debt
;
liabilities
;
obligation
to
a
person
or
party
(
usu
.
legal
or
contractual
)
Translation ger
Schuld
;
Verpflichtung
Translation rus
долговое
обязательство
;
долг
,
задолженность
;
иметь
долг
{~がある}
誓約
JMdict 200217
Word
誓約
Reading
せいやく
Translation dut
zweren
;
bezweren
;
gelofte
afleggen
;
plechtig
beloven
;
z'n
woord
geven
;
zich
door
een
eed
;
belofte
;
op
erewoord
verbinden
;
eed
;
gelofte
;
plechtige
belofte
;
erewoord
Translation hun
fogadalom
;
ígéret
;
tószt
;
paktum
Translation eng
written
vow
;
pledge
;
covenant
Translation ger
schwören
;
einen
Schwur
leisten
;
beteuern
;
sein
Ehrenwort
geben
;
ein
Gelöbnis
ablegen
;
Eid
;
Schwur
;
Gelübde
;
Beteuerung
;
Ehrenwort
;
Gelöbnis
;
Verpflichtung
Translation fre
parole
;
serment
;
vœux
Translation rus
клясться
,
приносить
присягу
;
клятва
;
присяга
;
клясться
,
приносить
присягу
{~する}
責め
JMdict 200217
Word
責め
Reading
せめ
Translation hun
üldöztetés
;
szemrehányás
Translation slv
preganjanje
;
obtožba
Translation spa
persecución
;
culpa
;
responsabilidad
Translation eng
persecution
;
blame
;
responsibility
Translation ger
Verantwortung
;
Verantwortlichkeit
;
Verpflichtung
;
Folter
;
Marter
;
Tortur
Translation rus
1)
ответственность
; 2)
пытка
負担
JMdict 200217
Word
負担
Reading
ふたん
Translation dut
zich
belasten
met
;
dragen
;
op
zich
nemen
;
op
zich
laden
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
last
;
draaglast
;
modus
{jur
.} ;
druk
;
bezwaar
;
belasting
;
onus
;
onera
;
taak
{pregn
.} ;
verplichting
{pregn
.}
Translation hun
lényege
vminek
;
rakomány
;
refrén
;
teher
;
vminek
a
lényege
;
költség
;
kötelesség
;
megbízatás
;
támadás
Translation slv
nositi
breme
;
biti
zadolžen
;
obveza
;
zadolžitev
;
breme
;
tovor
Translation spa
carga
;
peso
;
costo
Translation eng
burden
;
load
;
responsibility
;
bearing
(a
cost
,
responsibility
,
etc
.) ;
shouldering
Translation ger
tragen
(
Kosten
,
Verantwortung
) ;
auf
sich
nehmen
;
übernehmen
;
Last
;
Bürde
;
Verpflichtung
;
Druck
;
Anteil
Translation fre
charge
;
fardeau
;
responsabilité
Translation rus
нести
(
ответственность
,
издержки
и т. п.),
брать
на
себя
;
бремя
;
нагрузка
;
нести
(
ответственность
,
издержки
и т. п.),
брать
на
себя
{~する}
;
возлагать
,
налагать
{~させる}
;
лежать
(
бременем
на
на
ком-л
.,
чьей-л
.
ответственности
)
{~となる}
本分
JMdict 200217
Word
本分
Reading
ほんぶん
Translation dut
plicht
;
taak
;
wezenskenmerk
;
wezenstrek
;
wezenlijke
eigenschap
;
wezenlijk
kenmerk
Translation eng
one's
duty
;
one's
part
Translation ger
Aufgabe
;
Pflicht
;
Verpflichtung
;
Beruf
;
Bestimmung
;
Amt
;
Dienst
Translation rus
долг
,
назначение
身売り
JMdict 200217
Word
身売り
Reading
みうり
Translation eng
selling
oneself
(
into
bondage
) (
esp
.
for
prostitutes
)
Translation ger
sich
selbst
verkaufen
;
sich
für
etw
.
verpflichten
;
sich
mit
Haut
und
Haaren
verschreiben
;
Verschreibung
mit
Haut
und
Haar
;
Verpflichtung
;
Verkauf
der
eigenen
Person
;
Ausverkauf
;
restloser
Verkauf
(
seiner
Rechte
,
Einrichtung
,
Anlagen
)
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
продаться
(о
ком-л
.) ; :
{~する}
(
прям
. и
перен
.)
продаться
(о
ком-л
.)
守秘義務
JMdict 200217
Word
守秘義務
Reading
しゅひぎむ
Translation eng
duty
of
confidentiality
(
concerning
private
matters
learned
through
one's
business
)
Translation ger
Verschwiegenheitspflicht
;
berufliche
Schweigepflicht
;
Verpflichtung
zu
Vertraulichkeit
義理人情
JMdict 200217
Word
義理人情
Reading
ぎりにんじょう
Translation spa
deber
y
humanidad
; (
sentido
de
)
obligación
moral
y
sentimientos
humanos
Translation eng
duty
and
humanity
; (a
sense
of
)
moral
obligation
and
humane
feelings
Translation ger
Pflicht
und
Menschlichkeit
;
Verpflichtung
und
Mitgefühl
職責
HanDeDict 200217
Traditional
職責
Simplified
职责
Pinyin
zhi2
ze2
Deutsch
Dienst
(S) ;
Obliegenheit
(S) ;
Obligation
(S) ;
Pflicht
(S) ;
Recht
(S) ;
Verantwortung
(S) ;
Verpflichtung
(S) ;
Zuständigkeit
(S) ;
verantworten
(V) ;
verantwortlich
(
Adj
)
責任
HanDeDict 200217
Traditional
責任
Simplified
责任
Pinyin
ze2
ren4
Deutsch
Pflicht
(S) ;
Schuld
(S) ;
Verantwortung
(S) ;
Verpflichtung
(S) ;
Haftung
本分
HanDeDict 200217
Traditional
本分
Simplified
本分
Pinyin
ben3
fen1
Deutsch
Verpflichtung
(S)
托付的任務
HanDeDict 200217
Traditional
托付的任務
Simplified
托付的任务
Pinyin
tuo1
fu4
de5
ren4
wu5
Deutsch
Verpflichtung
(S)
お勤め
JMdict 200217
Word
御勤め
;
お勤め
Reading
おつとめ
Translation eng
one's
business
;
reading
of
scriptures
before
a (
statue
of
)
Buddha
;
bargain
;
discount
;
money
paid
to
a
prostitute
or
geisha
Translation ger
Dienst
;
Beruf
;
Gottesdienst
;
Sūtren-Rezitation
;
Geld
,
um
eine
Geisha
oder
Prostituierte
kommen
zu
lassen
;
Pflicht
;
Verpflichtung
;
Schuldigkeit
Translation rus
1) (
см
.)
つとめ1
; 2) (
буд
.)
богослужение
;
совершать
богослужение
{~をする}
; 3):
{~の}
(
перен
.)
поверхностный
,
небрежный
;
поверхностно
,
кое-как
{~に}
約諾
JMdict 200217
Word
約諾
Reading
やくだく
Translation hun
megegyezés
Translation eng
agreement
;
promise
Translation ger
Versprechen
;
Verpflichtung
約束ごと
JMdict 200217
Word
約束事
;
約束ごと
Reading
やくそくごと
Translation hun
ígéret
Translation swe
löfte
Translation eng
promise
;
vow
;
engagement
;
convention
;
rule
;
resolution
Translation ger
Versprechen
;
Gelübde
;
Verpflichtung
;
Schicksal
;
Verhängnis
;
Bestimmung
;
Karma
Translation rus
(
разг
.) ; 1)
обещание
; 2)
предопределённость
肩
JMdict 200217
Word
肩
Reading
かた
Translation dut
schouder
Translation hun
váll
;
árbocváll
;
betűtest
felső
lapja
;
bevágási
padka
;
boltváll
;
csaphajlat
;
csapváll
;
dombnyúlvány
;
előhegység
;
előreugró
bérc
;
felfekvési
felület
;
fogó
pereme
;
hegynyúlvány
;
kabátakasztó
;
lapocka
;
nyél
pereme
;
osztópárkány
;
ruhaakasztó
;
támaszpillér
;
támasztás
;
támfelület
;
tengelygyűrű
;
töltéspadka
;
útpadka
;
váll
;
vállfa
;
válltámasz
Translation slv
rama
Translation spa
hombro
Translation swe
bog
;
skuldra
;
axel
Translation eng
shoulder
Translation ger
Schulter
;
Achsel
;
Ansatz
der
Vorderbeine
;
Flügelansatz
;
Schulter
;
Schulterteil
;
Bergschulter
;
Anfang
der
Steigung
eines
Weges
;
oberer
Teil
von
etw
;
Wurfkraft
;
Tragkraft
; (
übertr
.)
Verantwortung
;
Verpflichtung
;
Schicksal
(
nach
buddhistischen
Gottheiten
,
die
auf
den
Schultern
eines
Menschen
sitzen
und
dessen
Taten
protokollieren
,
um
sie
dem
König
der
Unterwelt
zu
berichten
)
Translation fre
épaule
Translation rus
1)
плечи
;
плечо
;
класть
на
на
плечо
;
нести
плече
{~にする}
; 2)
плечи
(
костюма
,
платья
)
コミット
JMdict 200217
Reading
コミット
Translation swe
begå
Translation eng
commit
;
committing
Translation ger
sich
verpflichten
;
sich
beteiligen
;
Verpflichtung
;
Beteiligung
オブリゲイション
JMdict 200217
Reading
オブリゲーション
;
オブリゲイション
Translation hun
kötelezettség
;
kötvény
;
lekötelezés
;
lekötelezettség
;
szerződés
Translation spa
obligación
(
eng
:
obligation
)
Translation eng
obligation
Translation ger
Obligation
;
Pflicht
;
Verpflichtung
職責
HanDeDict 100318
Traditional
職責
Simplified
职责
Pinyin
zhi2
ze2
Deutsch
Dienst
(u.E.) (S) ;
Obliegenheit
(u.E.) (S) ;
Obligation
(u.E.) (S) ;
Pflicht
(u.E.) (S) ;
Recht
(u.E.) (S) ;
Verantwortung
(u.E.) (S) ;
Verpflichtung
(u.E.) (S) ;
Zuständigkeit
(u.E.) (S) ;
verantworten
(u.E.) (V) ;
verantwortlich
(u.E.) (
Adj
)
責任
HanDeDict 100318
Traditional
責任
Simplified
责任
Pinyin
ze2
ren4
Deutsch
Pflicht
(u.E.) (S) ;
Schuld
(u.E.) (S) ;
Verantwortung
(u.E.) (S) ;
Verpflichtung
(u.E.) (S) ;
Haftung
(u.E.)
托付的任務
HanDeDict 100318
Traditional
托付的任務
Simplified
托付的任务
Pinyin
tuo1
fu4
de5
ren4
wu5
Deutsch
Verpflichtung
(u.E.) (S)
債務
JMdict 100319
Word
債務
Reading
さいむ
Translation eng
debt
;
liabilities
Translation ger
Schuld
;
Verpflichtung
コミット
JMdict 100319
Reading
コミット
Translation eng
commit
Translation ger
Verpflichtung
;
Beteiligung
承擔
HanDeDict 200217
Traditional
承擔
Simplified
承担
Pinyin
cheng2
dan1
Deutsch
Verpflichtung
(S)
承諾
HanDeDict 100318
Traditional
承諾
Simplified
承诺
Pinyin
cheng2
nuo4
Deutsch
Verpflichtung
,
Hingabe
(u.E.) (S) ;
sich
verpflichten
,
etw
.
ausführen
,
übernehmen
(u.E.) (V)
承諾
HanDeDict 200217
Traditional
承諾
Simplified
承诺
Pinyin
cheng2
nuo4
Deutsch
Verpflichtung
,
Hingabe
(S) ;
sich
verpflichten
,
etw
.
ausführen
,
übernehmen
(V)
出世払い
JMdict 200217
Word
出世払い
Reading
しゅっせばらい
Translation eng
repaying
a
debt
after
achieving
success
;
promise
to
repay
a
debt
after
achieving
success
Translation ger
Verpflichtung
,
Geld
zurückzubezahlen
,
wenn
man
es
zu
etwas
gebracht
hat
承諾宣言
HanDeDict 100318
Traditional
承諾宣言
Simplified
承诺宣言
Pinyin
cheng2
nuo4
xuan1
yan2
Deutsch
Verpflichtungserklärung
(u.E.) (S)
的承諾宣言
HanDeDict 100318
Traditional
的承諾宣言
Simplified
的承诺宣言
Pinyin
de5
cheng2
nuo4
xuan1
yan2
Deutsch
Verpflichtungserklärung
(u.E.) (S)
承諾宣言
HanDeDict 200217
Traditional
承諾宣言
Simplified
承诺宣言
Pinyin
cheng2
nuo4
xuan1
yan2
Deutsch
Verpflichtungserklärung
(S)
的承諾宣言
HanDeDict 200217
Traditional
的承諾宣言
Simplified
的承诺宣言
Pinyin
de5
cheng2
nuo4
xuan1
yan2
Deutsch
Verpflichtungserklärung
(S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 944 ms