YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ちょんぼ
JMdict 100319
Reading
ちょんぼ
Translation eng
apparent
and
grievous
error
;
mistake
;
blunder
;
bungle
;
goof
Translation ger
(
ugs
.) ;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
破たん
JMdict 100319
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation eng
failure
;
bankruptcy
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
不出来
JMdict 100319
Word
不出来
Reading
ふでき
Translation eng
bad
job
;
poor
workmanship
;
bungle
Translation ger
Misserfolg
;
Fehlschlag
;
schlechtes
Resultat
;
schlechte
Arbeit
;
Schlappe
;
Versagen
蹉跌
JMdict 100319
Word
蹉跌
Reading
さてつ
Translation eng
failure
;
stumbling
;
setback
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Versagen
;
Fehlschlag
;
Misserfolg
;
Hindernis
;
Fallstrick
壞了
HanDeDict 100318
Traditional
壞了
Simplified
坏了
Pinyin
huai4
le5
Deutsch
beschädigen
(u.E.) (V) ;
versagen
(u.E.) (V) ;
kaputt
(u.E.) (
Adj
) ; O
Nein
(u.E.)
拒絕
HanDeDict 100318
Traditional
拒絕
Simplified
拒绝
Pinyin
ju4
jue2
Deutsch
Aberkennung
(u.E.) (S) ;
Abfuhr
(u.E.) (S) ;
Bestreitung
(u.E.) (S) ;
Negation
(u.E.) (S) ;
Nichtanerkennung
(u.E.) (S) ;
Quark
(u.E.) (S) ;
Trotz
(u.E.) (S) ;
Weigerung
(u.E.) (S) ;
missbilligen
(u.E.) (V) ;
rauswerfen
(u.E.) (V) ;
trotzen
(u.E.) (V) ;
versagen
(u.E.) (V) ;
verschließen
(u.E.) (V) ;
verschmähen
(u.E.) (V) ;
verwerfen
(u.E.) (V) ;
weigern
(u.E.) (V) ;
zurückweisen
(u.E.) (V) ;
abschläglich
(u.E.) (
Adj
)
衰竭
HanDeDict 100318
Traditional
衰竭
Simplified
衰竭
Pinyin
shuai1
jie2
Deutsch
Versagen
(u.E.) (S)
ガッカリ
JMdict 200217
Reading
がっかり
;
ガッカリ
Translation dut
droevig
worden
;
bedroefd
worden
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
terneergeslagen
raken
;
terneergedrukt
worden
;
in
de
put
raken
;
down
raken
;
mistroostig
worden
;
de
moed
verliezen
;
de
moed
ontnomen
zijn
;
versagen
;
droef
te
moede
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
afknappen
;
flippen
;
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
zich
uitgeput
voelen
;
zich
leeg
voelen
;
zich
afgemat
voelen
Translation hun
kedvetlen
Translation slv
biti
razočaran
;
razočarano
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desilusionarse
;
decepcionarse
;
desilusionarse
;
desengañarse
Translation eng
to
be
disappointed
;
to
be
dejected
;
to
be
downhearted
;
to
lose
heart
;
to
feel
let
down
;
to
feel
exhausted
;
to
feel
drained
Translation ger
enttäuscht
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
völlig
müde
sein
;
völlig
erschöpft
sein
;
fertig
sein
;
abgearbeitet
sein
;
zerschlagen
sein
;
enttäuscht
;
entmutigt
;
erschöpft
;
entkräftigt
Translation fre
être
déçu
;
être
désappointé
;
perdre
courage
;
être
démoralisé
;
se
sentir
émotionnellement
épuisé
;
se
sentir
abandonné
Translation rus
1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
; :
~する
; 1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
チョンボ
JMdict 200217
Reading
ちょんぼ
;
チョンボ
Translation hun
hiba
;
baklövés
;
melléfogás
Translation eng
mistake
;
blunder
;
bungle
;
goof
;
mistakenly
announcing
a
win
without
having
all
the
requisite
tiles
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
意気沮喪
JMdict 200217
Word
意気阻喪
;
意気沮喪
Reading
いきそそう
Translation dut
de
moed
verliezen
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
laten
zakken
;
versagen
;
ontmoediging
;
demoralisatie
Translation hun
kilökődés
Translation spa
deprimido
;
desalentado
;
desanimado
;
falta
de
valor
;
desencantado
;
desilusionado
;
desanimado
;
abatido
;
desfallecido
Translation eng
depressed
in
spirits
;
rejection
;
disheartened
;
lacking
nerve
Translation ger
gedrückter
Stimmung
sein
;
bedrückt
sein
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
Depression
;
Deprimiertheit
気おくれ
JMdict 200217
Word
気後れ
;
気おくれ
Reading
きおくれ
Translation dut
zich
generen
;
zich
verlegen
voelen
;
ertegen
opzien
;
schromen
;
versagen
;
verlegen
worden
;
bedeesd
worden
;
beschroomd
worden
;
schuchter
worden
;
timide
worden
;
onzeker
worden
;
haasvreten
;
zelfvertrouwen
verliezen
;
blo
worden
{form
.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.}
sagen
;
verlegenheid
;
gêne
;
bedeesdheid
;
beschroomdheid
;
schuchterheid
;
schroom
;
bloheid
{form
.} ;
benepenheid
;
timiditeit
;
onzekerheid
;
hazenbloed
;
gebrek
aan
zelfvertrouwen
Translation hun
ideges
;
elfutó
Translation spa
cortarse
;
cohibirse
;
sentir
vergüenza
;
arredrarse
;
retraerse
;
amilanarse
;
apocarse
;
acoquinarse
;
achantarse
;
encogerse
;
recelar
Translation eng
diffidence
;
losing
one's
nerve
;
feeling
awkward
;
feeling
timid
;
being
daunted
Translation ger
verzagen
;
den
Mut
verlieren
;
die
Hoffnung
aufgeben
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
mutlos
sein
;
sich
furchtsam
fühlen
;
Lampenfieber
haben
;
Furchtsamkeit
;
Schüchternheit
;
Unsicherheit
Translation rus
1)
робость
,
смущение
;
робеть
,
смущаться
,
теряться
;
терять
присутствие
духа
{~がする}
; 2)
медлительность
,
вялость
;
нерасторопность
;
быть
быть
вялым
(
медлительным
);
нерасторопным
{~がする}
怯む
JMdict 200217
Word
怯む
Reading
ひるむ
Translation dut
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
niet
aandurven
;
achteruitdeinzen
;
huiveren
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
mismoedig
worden
;
{veroud
. ;
lit
.t.}
sagen
Translation hun
habozik
;
hátrál
;
meghátrál
;
megrándul
;
visszavonul
;
hátrafut
;
hátrahőköl
;
hátrasiklik
;
hátravonul
;
megdöbben
;
rúg
;
visszaborzad
;
visszahat
;
visszahőköl
;
visszahúzódik
;
visszalökődik
;
visszarúg
;
visszaszáll
;
csügged
;
elszáll
;
meghunyászkodik
Translation eng
to
falter
;
to
flinch
(
from
) ;
to
recoil
(
from
) ;
to
quail
(
at
)
Translation ger
zurückschrecken
;
zurückweichen
;
zurückscheuen
;
den
Mut
verlieren
;
bangen
;
verzagen
Translation rus
страхе}
отступать
(
перед
чем-л
.);
бежать
чего-л
.);
пугаться
(
чего-л
.)
{в
; (
ср
.)
ひるまず
屈する
JMdict 200217
Word
屈する
Reading
くっする
Translation dut
buigen
;
plooien
;
onderwerpen
;
overwinnen
;
zich
onderwerpen
;
zich
neerleggen
;
zwichten
;
zich
gewonnen
geven
;
door
de
knieën
gaan
;
zich
overgeven
;
toegeven
;
wijken
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
verliezen
;
terugdeinzen
;
versagen
;
opgeven
Translation hun
behódol
;
beletörődik
;
elsőbbséget
ad
;
jövedelmez
;
lazul
;
megereszkedik
;
meghajol
;
irányít
;
lehajt
Translation spa
doblarse
;
agacharse
;
doblegarse
;
someterse
Translation eng
to
yield
;
to
give
in
;
to
be
daunted
;
to
shrink
;
to
bend
(
knee
,
etc
.) ;
to
subdue
;
to
overpower
;
to
feel
down
Translation ger
beugen
;
sich
biegen
;
krümmen
;
sich
unterwerfen
;
sich
beugen
;
nachgeben
Translation rus
1)
сгибать
,
гнуть
; 2)
подчинять{ся}
,
покорять{ся}
;
склоняться
(
перед
кем-чем-л
.)
減る
JMdict 200217
Word
減る
Reading
へる
Translation dut
afnemen
;
verminderen
;
krimpen
;
teruglopen
;
kleiner
worden
;
minder
worden
;
minderen
;
achteruitgaan
;
dalen
;
slinken
;
zakken
;
inkrimpen
;
slijten
{i
.h.b.} ;
verslijten
;
terugdeinzen
;
terugschrikken
;
versagen
{meestal
in
combinatie
met
een
negatie}
Translation hun
csökken
;
csökkent
;
fogy
;
enyhít
;
enyhül
;
mérsékel
;
véget
vet
Translation slv
upadati
;
manjšati
se
;
zmanjšati
se
;
obnositi
se
(
čevlji
)
Translation spa
disminuir
(
en
tamaño
o
número
) ;
menguar
;
amainar
Translation swe
minska
;
avta
Translation eng
to
decrease
(
in
size
or
number
) ;
to
diminish
;
to
abate
Translation ger
abnehmen
;
sich
vermindern
;
sich
verringern
;
zurückschrecken
;
erschrecken
;
sich
fürchten
;
zurückweichen
Translation fre
ôter
;
diminuer
;
réduire
Translation rus
1)
уменьшаться
,
сокращаться
;
спадать
; 2)
стираться
,
изнашиваться
後れを取る
JMdict 200217
Word
遅れを取る
;
後れを取る
;
遅れをとる
;
後れをとる
Reading
おくれをとる
Translation dut
achterlopen
;
ten
achter
raken
;
achterop
geraken
;
achterstand
oplopen
;
niet
meekunnen
met
;
geen
gelijke
tred
houden
met
;
achterblijven
bij
;
achterliggen
op
;
te
kort
komen
tegen
{gew
.} ;
verslagen
;
geklopt
worden
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
het
onderspit
delven
;
het
moeten
afleggen
tegen
;
de
mindere
zijn
;
onderdoen
voor
;
omstaan
voor
{fig
.} ;
versagen
;
de
moed
verliezen
Translation hun
lemaradozik
;
nyomába
szegődik
;
visszamarad
Translation eng
to
fall
behind
Translation ger
hinter
jmdm
.
zurückstehen
;
es
nicht
mit
jmdm
.
aufnehmen
können
;
geschlagen
werden
;
unterliegen
;
zurückbleiben
;
zurückfallen
挫ける
JMdict 200217
Word
挫ける
Reading
くじける
Translation dut
zich
verzwikken
{足が}
;
{勢い
;
意欲が}
bekoelen
;
getemperd
raken
;
de
moed
verliezen
{勇気が}
;
laten
zakken
;
opgeven
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
versagen
Translation eng
to
be
disheartened
;
to
lose
heart
;
to
be
dispirited
;
to
be
crushed
(
emotionally
) ;
to
be
sprained
;
to
be
snapped
;
to
be
broken
Translation ger
entmutigt
werden
;
verzagen
;
eingeschüchtert
werden
;
den
Mut
verlieren
;
gebrochen
werden
;
verstaucht
werden
;
verrenkt
werden
;
zerquetscht
werden
Translation rus
1)
быть
сломанным
(о
руке
и т. п.),
быть
вывихнутым
(
растянутым
) ; 2) (
перен
.)
рушиться
;
охладевать
;
падать
духом
失敗
JMdict 200217
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation dut
mislukken
;
falen
;
mislopen
;
misgaan
;
afketsen
;
geen
succes
hebben
;
niet
slagen
;
het
er
slecht
afbrengen
;
er
slecht
afkomen
;
niet
halen
{試験に}
;
zakken
voor
;
afgaan
;
echec
lijden
;
floppen
;
vallen
{劇が}
;
fiasco
lijden
;
er
niets
van
terecht
brengen
;
miskleunen
;
blunderen
;
een
stommiteit
begaan
;
zich
lelijk
vergissen
;
een
stomme
fout
begaan
;
maken
;
in
de
fout
gaan
;
een
misstap
doen
;
een
bok
schieten
{uitdr
.} ;
maken
;
een
flater
slaan
{uitdr
.} ;
begaan
;
zich
vergalopperen
{fig
.} ;
{uitdr
. ;
Barg
.}
een
zeperd
halen
;
mislukking
;
misser
;
misslag
;
misgreep
;
vergissing
;
flop
;
afgang
;
sof
;
echec
;
fiasco
;
debâcle
;
bévue
;
blunder
;
flater
;
miskleun
;
stommiteit
;
uitglijer
{inform
.} ;
raggeling
{Barg
.} ;
zeperd
{Barg
.}
Translation hun
elmulasztás
;
leromlás
Translation slv
neuspeh
;
polomija
;
spodrsljaj
;
pomota
;
poraz
;
neuspeh
;
pomota
;
zmotiti
se
;
polomiti
ga
;
ne
uspeti
;
izjaloviti
se
Translation spa
fallo
;
fracaso
;
error
;
metedura
de
pata
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
erfolglos
;
keinen
Erfolg
haben
;
daneben
gehen
;
misslingen
;
missraten
;
ein
Fiasko
erleiden
;
fehlschlagen
;
scheitern
;
versagen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faute
;
ratage
;
fiasco
;
bévue
;
gaffe
Translation rus
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
;
неудача
,
неуспех
;
провал
;
ошибка
;
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
{~する}
不出来
JMdict 200217
Word
不出来
Reading
ふでき
Translation hun
kontár
munka
Translation eng
bad
job
;
poor
workmanship
;
bungle
Translation ger
Misserfolg
;
Versagen
;
Fehlschlag
;
Schlappe
;
schlechtes
Resultat
;
schlechte
Arbeit
;
schlechte
Ausarbeitung
Translation rus
1)
плохая
(
неудачная
)
работа
; 2)
неурожай
不発
JMdict 200217
Word
不発
Reading
ふはつ
Translation dut
vuurwapen}
weigering
{m
.b.t. ;
het
niet
afgaan
;
het
ketsen
;
ketsschot
;
motor}
het
overslaan
{m
.b.t. ;
fig
.}
het
niet
aanslaan
{ook
;
het
zijn
uitwerking
missen
Translation hun
elhibázott
lövés
;
gyújtáskihagyás
;
hibás
gyújtás
;
nem
robbant
lövés
;
rosszul
égetett
tégla
Translation eng
misfire
Translation ger
misslungenes
Abfeuern
;
Versagen
einer
Schusswaffe
;
Fehlzündung
;
Nichtexplosion
;
Blindgänger
;
Nichtverwirklichung
eines
Plans
;
Fehlschlag
;
Flop
;
Schlag
ins
Wasser
Translation rus
осечка
;
дать
осечку
;
не
взорваться
{~する}
蹉跌
JMdict 200217
Word
蹉跌
Reading
さてつ
Translation hun
balsiker
;
elmulasztás
;
leromlás
;
meghibásodás
;
botladozás
;
botló
;
botorkálás
;
botorkáló
;
megbotló
;
ellenáram
;
kifeszítés
Translation eng
failure
;
stumbling
;
setback
Translation ger
Versagen
;
Fehlschlag
;
Misserfolg
;
Hindernis
;
Fallstrick
;
fehlschlagen
;
misslingen
;
daneben
gehen
;
durchfallen
Translation rus
спотыкаться
; ,
蹉跌をきたす
потерпеть
неудачу
(
фиаско
),
провалиться
; 1)
спотыкание
;
спотыкаться
{~する}
; 2)
неудача
,
провал
;
蹉跌をきたす
потерпеть
неудачу
(
фиаско
),
провалиться
{~する}
,
辟易
JMdict 200217
Word
辟易
Reading
へきえき
;
ヘキエキ
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
deinzen
;
terugschrikken
;
terugwijken
;
ineenkrimpen
;
versagen
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
beduusd
zijn
;
staan
;
perplex
staan
;
verbluft
zijn
;
van
zijn
stuk
zijn
;
te
veel
vinden
;
het
moeilijk
hebben
met
;
er
niet
tegenop
kunnen
;
genoeg
hebben
van
;
niet
kunnen
verdragen
;
z'n
bekomst
hebben
van
;
de
buik
vol
hebben
Translation hun
arcrándulás
;
megrezzenés
;
megzavart
;
zavarodott
Translation spa
hartarse
;
abrumarse
Translation eng
to
be
stumped
;
to
be
nonplussed
;
to
be
disconcerted
;
to
dumbfounded
;
to
be
fed
up
with
;
to
be
tired
of
;
to
find
unable
to
bear
;
to
wince
;
to
shrink
back
;
to
cringe
Translation ger
zurückweichen
;
zurückschrecken
;
Bedenken
hegen
;
sich
ducken
;
scheu
werden
;
verzagen
;
Zurückweichen
;
Zurückschrecken
;
Verzagen
Translation rus
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
; :
{~する}
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
Crossref
閉口
気落ち
JMdict 200217
Word
気落ち
Reading
きおち
Translation dut
ontmoediging
;
moedeloosheid
;
demoralisatie
;
het
ontmoedigd
zijn
;
mismoedig
worden
;
de
moed
verliezen
;
opgeven
;
laten
zakken
;
versagen
;
het
hoofd
laten
hangen
;
vertwijfelen
Translation hun
levert
Translation spa
decepción
;
desencanto
;
desilusión
;
chasco
;
disgusto
Translation eng
discouraged
;
dispirited
;
despondent
Translation ger
Enttäuschung
;
Mutlosigkeit
;
den
Mut
verlieren
;
deprimiert
sein
Translation rus
(
см
.)
きおれ【気折れ】
後込み
JMdict 200217
Word
尻込み
;
後込み
;
尻ごみ
Reading
しりごみ
Translation dut
het
terugwijken
;
het
terugdeinzen
;
het
achteruitdeinzen
;
het
versagen
;
het
schromen
;
het
niet
goed
durven
;
het
niet
aandurven
;
het
terugschrikken
;
het
achteruitkrabbelen
;
aarzeling
;
terugwijken
;
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
versagen
;
schromen
;
niet
goed
durven
;
niet
aandurven
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
aarzelen
Translation hun
hátrafutás
;
hátrahőkölés
;
hátrasiklás
;
rúgás
;
visszaborzadás
;
visszalökés
;
visszalökődés
;
visszarettenés
;
visszarúgás
;
visszaugrás
Translation eng
recoil
;
hesitation
;
flinching
;
shrinking
back
Translation ger
Verzagen
;
Unentschlossen-Sein
;
Zurückweichen
;
verzagen
;
unentschlossen
sein
;
zurückweichen
Translation rus
:
{~{を}する}
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
;
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
臆する
JMdict 200217
Word
臆する
Reading
おくする
Translation dut
zich
generen
;
schromen
;
bang
zijn
;
aarzelen
;
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
bedeesd
zijn
Translation hun
aggódik
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
Translation spa
acobardarse
;
arredrarse
;
temer
Translation eng
to
be
hesitant
;
to
feel
timid
Translation ger
sich
fürchten
;
zurückschrecken
;
erschrecken
;
zaudern
;
zögern
;
unschlüssig
sein
;
schüchtern
sein
;
sich
genieren
Translation rus
трусить
,
робеть
破綻を来す
JMdict 200217
Word
破綻をきたす
;
破綻を来す
Reading
はたんをきたす
Translation hun
cserbenhagy
;
kudarcba
fullad
;
leromlik
;
meghibásodik
;
mulasztást
követ
el
;
nem
üti
meg
a
mértéket
Translation eng
to
be
ruined
;
to
fail
;
to
undergo
a
break-up
;
to
go
bankrupt
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
シクる
JMdict 200217
Reading
しくる
;
シクる
Translation dut
verknoeien
{barg
.} ;
mislukken
in
;
falen
in
;
toedoen
{barg
.}
{目を}
;
sluiten
Translation hun
cserbenhagy
;
kudarcba
fullad
;
leromlik
;
meghibásodik
;
mulasztást
követ
el
;
nem
üti
meg
a
mértéket
Translation eng
to
fail
;
to
screw
up
;
to
stuff
up
Translation ger
scheitern
;
versagen
Crossref
しくじる・1
拒絕
HanDeDict 200217
Traditional
拒絕
Simplified
拒绝
Pinyin
ju4
jue2
Deutsch
Aberkennung
(S) ;
Abfuhr
(S) ;
Bestreitung
(S) ;
Negation
(S) ;
Nichtanerkennung
(S) ;
Quark
(S) ;
Trotz
(S) ;
Weigerung
(S) ;
missbilligen
(V) ;
rauswerfen
(V) ;
trotzen
(V) ;
versagen
(V) ;
verschließen
(V) ;
verschmähen
(V) ;
verwerfen
(V) ;
weigern
(V) ;
zurückweisen
(V) ;
abschläglich
(
Adj
)
不発に終わる
JMdict 200217
Word
不発に終わる
Reading
ふはつにおわる
Translation eng
to
misfire
;
to
come
to
naught
;
to
end
in
failure
;
to
fizzle
out
;
to
fall
flat
Translation ger
versagen
;
nicht
zünden
;
krepieren
;
nicht
ankommen
;
beim
Publikum
durchfallen
機能不全
JMdict 200217
Word
機能不全
Reading
きのうふぜん
Translation dut
disfunctie
{geneesk
.} ;
gestoorde
functie
;
werking
;
insufficiëntie
;
storing
;
stoornis
;
defect
Translation eng
dysfunction
(
often
medical
) ;
malfunction
;
insufficiency
Translation ger
Funktionsstörung
;
Fehlfunktion
;
Ausfall
;
Versagen
;
Dysfunktion
;
Insuffizienz
不聽使喚
HanDeDict 200217
Traditional
不聽使喚
Simplified
不听使唤
Pinyin
bu4
ting1
shi3
huan4
Deutsch
versagen
(V)
壞了
HanDeDict 200217
Traditional
壞了
Simplified
坏了
Pinyin
huai4
le5
Deutsch
beschädigen
(V) ;
versagen
(V) ;
kaputt
(
Adj
) ; O
Nein
破たん
JMdict 200217
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation dut
springen
;
bankroet
gaan
;
ineenstorten
;
failleren
;
een
sprong
door
de
ton
doen
{fig
.} ;
mislukking
;
fiasco
;
ineenstorting
;
instorting
;
bankroet
{fig
.} ;
failliet
{fig
.}
Translation hun
balsiker
;
bukás
;
csőd
;
fizetésképtelenség
Translation spa
quiebra
Translation eng
failure
;
collapse
;
breakdown
;
break-up
;
bankruptcy
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
Translation rus
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
; 1)
крах
;
провал
;
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
{~する}
; 2)
банкротство
畏縮
JMdict 200217
Word
畏縮
Reading
いしゅく
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
huiveren
;
versagen
;
het
terugdeinzen
;
terugschrikken
;
versaging
Translation hun
rúgás
;
visszahőkölés
Translation spa
respingo
;
encogerse
de
miedo
;
tenerle
horror
a
Translation eng
wincing
;
cowering
;
shrinking
;
flinching
;
recoiling
Translation ger
Zusammenschrecken
;
Einschüchterung
;
eingeschüchtert
werden
;
zusammenfahren
;
zurückschrecken
Translation rus
отступать
{в
ужасе}
;
пасовать
,
опускать
руки
(
перед
трудностями
);
тушеваться
,
трусить
;
съёживаться
(
от
страха
,
под
чьим-л
.
взглядом
) ; :
{~する}
отступать
{в
ужасе}
;
пасовать
,
опускать
руки
(
перед
трудностями
);
тушеваться
,
трусить
;
съёживаться
(
от
страха
,
под
чьим-л
.
взглядом
)
不聽使喚
HanDeDict 100318
Traditional
不聽使喚
Simplified
不听使唤
Pinyin
bu4
ting1
shi3
huan4
Deutsch
versagen
(u.E.) (V)
失敗
JMdict 100319
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faillite
;
faire
une
bavure
;
insuccès
衰竭
HanDeDict 200217
Traditional
衰竭
Simplified
衰竭
Pinyin
shuai1
jie2
Deutsch
Versagen
,
Erschöpfung
(S)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 3179 ms