Search 'Verschiebung' - YuJisho CJK Dictionary

雨天順延

JMdict 100319

Word 雨天順延

Reading うてんじゅんえん

Translation eng rescheduled in case of rain Translation ger Verschiebung im Falle von Regen

延引

JMdict 100319

Word 延引

Reading えんいん

Translation eng delay ; procrastination Translation ger Verspätung ; Verzug ; Verzögerung ; Verschiebung ; Aufschub

繰延べ

JMdict 100319

Word 繰り延べ ; 繰延べ

Reading くりのべ

Translation eng postponement Translation ger Aufschub ; Verschiebung Translation fre ajournement ; renvoi

順延

JMdict 100319

Word 順延

Reading じゅんえん

Translation eng moved to a later date Translation ger Verschiebung ; Verlegung auf einen späteren Termin

日延べ

JMdict 100319

Word 日延べ

Reading ひのべ

Translation eng postponement ; adjournment Translation ger Verschiebung ; Verlängerung ; Aufschub ; Verzug

流会

JMdict 100319

Word 流会

Reading りゅうかい

Translation eng cancelling a meeting ; adjournment of a meeting ( due to lack of attendance ) Translation ger Vertagung eines Treffens ; Verschiebung eines Treffens

ソフト化

JMdict 100319

Word ソフト化

Reading ソフトか

Translation eng shift away from manufacturing to an information and service-based economy Translation ger Verschiebung der Wertschätzung von materiellen Waren zu immateriellen Waren wie Informationen , Service etc

移動量

HanDeDict 100318

Traditional 移動量 Simplified 移动量

Pinyin yi2 dong4 liang4

Deutsch Verschiebung (u.E.) (S)

延引

JMdict 200217

Word 延引

Reading えんいん

Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa retraso ; demora

Translation eng delay ; procrastination Translation ger sich verschieben ; in Verzug geraten ; verschoben werden ; Verspätung ; Verzug ; Verzögerung ; Verschiebung ; Aufschub Translation rus быть отсроченным ( отложенным ) ; задерживаться ; запаздывать ; 1) задержка ; задерживаться ; запаздывать {～する} ; 2) отсрочка , откладывание ; быть отсроченным ( отложенным ) {～する}

繰延べ

JMdict 200217

Word 繰り延べ ; 繰延べ

Reading くりのべ

Translation hun halasztás Translation spa aplazamiento

Translation eng postponement Translation ger Aufschub ; Verschiebung ; Verlängerung ( einer Frist oder eines Termins ) ; Stundung ; Zahlungsaufschub ; Prolongation ; Moratorium Translation fre ajournement ; renvoi Translation rus отсрочка , откладывание ; перенос {на более поздний срок} ; ( см .) くりのべる {～する}

再配置

JMdict 200217

Word 再配置

Reading さいはいち

Translation hun átrendeződés ; átszerveződés ; áttelepítés ; internálás ; kitelepítés

Translation eng rearrangement ; reallocation ; realignment ; relocation Translation ger Verschiebung ; Verlagerung ; Umverteilung ; Umstrukturierung ; Relozierung ; Verschiebung Translation rus перестановка , перемещение ; перестройка ; переставлять , перемещать ; перестраивать {～する}

変位

JMdict 200217

Word 変位

Reading へんい

Translation eng change of position ; displacement Translation ger verschieben ; versetzen ; Verschiebung Translation rus ( физ .) смещение , сдвиг ( напр . атомов )

流会

JMdict 200217

Word 流会

Reading りゅうかい

Translation eng cancelling a meeting ; adjournment of a meeting ( due to lack of attendance ) Translation ger Vertagung eines Treffens ; Verschiebung eines Treffens Translation rus : {～になる} быть отложенным (о собрании , заседании и т. п.)

ソフト化

JMdict 200217

Word ソフト化

Reading ソフトか

Translation eng shift away from manufacturing to an information and service-based economy ; softening ; release (e.g. of a movie ) on home video (e.g. DVD , BD , VHS ) Translation ger Verschiebung der Wertschätzung von materiellen Waren zu immateriellen Waren wie Informationen , Service etc . ; Veröffentlichung ( auf VHS , DVD )

モーダル・シフト

JMdict 200217

Reading モーダルシフト ; モーダル・シフト

Translation eng modal shift ( esp . changes in freight transport , e.g. from air to sea ) Translation ger Verschiebung von Transportverkehr von Lastwagen auf Fähren ( um Kosten zu sparen und die Umwelt zu schützen )

先延ばし

JMdict 200217

Word 先延ばし

Reading さきのばし

Translation eng delay ; putting off ; procrastination Translation ger etw . verschieben ; etw . aufschieben ; Verschiebung ; Aufschub

持越し

JMdict 200217

Word 持ち越し ; 持越し ; 持越

Reading もちこし

Translation eng work , items , etc . carried over from earlier ; hangover ; what you ate the day before ( and is still being digested ) Translation ger Vertagung ; Verschiebung ; Verlegung ; Hinübernahme ; Überstehen ; Überleben Translation rus переходящий ; ( фин .) перечисляемый на следующий {операционный} год

Crossref 持ち越す

位移

HanDeDict 200217

Traditional 位移 Simplified 位移

Pinyin wei4 yi2

Deutsch Verschiebung (S)

偏移

HanDeDict 200217

Traditional 偏移 Simplified 偏移

Pinyin pian1 yi2

Deutsch Verschiebung (S)

転置

JMdict 200217

Word 転置

Reading てんち

Translation eng transposition Translation ger Verlegung ; Verlagerung ; Verschiebung ; Transposition Translation rus переставлять , перекладывать , менять местами ; ( кн .) перестановка ; переставлять , перекладывать , менять местами {～する}

移動量

HanDeDict 200217

Traditional 移動量 Simplified 移动量

Pinyin yi2 dong4 liang4

Deutsch Verschiebung (S)

お流れ

JMdict 200217

Word お流れ

Reading おながれ

Translation hun áthúzás ; bevonás ; érvénytelenítés ; felbontás ; hatálytalanítás ; lemondás

Translation eng cancellation ; abandonment Translation ger Ausfall ; Unterbrechung ; Verschiebung Translation rus 1) откладывание , отсрочка ; быть отложенным , не состояться {～になる} ; 2) подарок ( от вышестоящего лица , обычно о вещи , сплавляемой за ненадобностью ) ; 3) чашечка сакэ ( передаваемая по кругу )

遷延

JMdict 200217

Word 遷延

Reading せんえん

Translation hun halogatás ; késlekedés

Translation eng delay ; procrastination Translation ger verzögern ; Verzögerung ; Verschiebung ; Verspätung ; Verzug Translation rus отсрочивать , откладывать ; ( кн .) отсрочка , откладывание ; отсрочивать , откладывать {～する}

日延べ

JMdict 200217

Word 日延べ

Reading ひのべ

Translation hun elhalasztás

Translation eng postponement ; adjournment Translation ger Verschiebung ; Verlängerung ; Aufschub ; Verzug ; verschieben Translation rus отсрочка ; отсрочивать , давать отсрочку {～する} ; отсрочивать , давать отсрочку

順延

JMdict 200217

Word 順延

Reading じゅんえん

Translation dut uitstel ; opschorting ; verdaging ; verschuiving ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven

Translation eng postponement ; moving to a later date Translation ger Verschiebung ; Verlegung auf einen späteren Termin ; verschieben ; auf einen späteren Termin verlegen Translation rus откладывание ; откладывать , переносить другое время ) {～する} ; откладывать , переносить ( на другое время )

雨天順延

JMdict 200217

Word 雨天順延

Reading うてんじゅんえん

Translation dut uitstel tot de eerstvolgende regenvrije dag

Translation eng rescheduled in case of rain Translation ger Verschiebung im Falle von Regen

位移

HanDeDict 100318

Traditional 位移 Simplified 位移

Pinyin wei4 yi2

Deutsch Verschiebung (u.E.) (S)

偏移

HanDeDict 100318

Traditional 偏移 Simplified 偏移

Pinyin pian1 yi2

Deutsch Verschiebung (u.E.) (S)

遷延

JMdict 100319

Word 遷延

Reading せんえん

Translation eng delay ; procrastination Translation ger ( schriftspr .) ; Verzögerung ; Verschiebung ; Verspätung ; Verzug

雨天決行

JMdict 100319

Word 雨天決行

Reading うてんけっこう

Translation eng NOT cancelled in case of rain Translation ger Verschiebung wegen schlechten Wetters

偏移

JMdict 200217

Word 偏移

Reading へんい

Translation eng shift (e.g. redshift ) Translation ger Verschiebung

Crossref 赤方偏移 ; ドップラー偏移

変位電流

JMdict 200217

Word 変位電流

Reading へんいでんりゅう

Translation eng displacement current Translation ger Verschiebungsstrom

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 1313 ms