地味
JMdict 100319
Word 地味
Reading じみ
Translation eng plain ; simple ; subdued ; sober Translation ger Einfachheit ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Verschlossenheit Translation fre discret ; modeste ; sobre

沈黙
JMdict 100319
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation eng silence ; reticence Translation ger Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молча́ние

不太說話
HanDeDict 100318
Traditional 不太說話 Simplified 不太说话
Pinyin bu4 tai4 shuo1 hua4
Deutsch Verschlossenheit (u.E.) (S)

無言
HanDeDict 100318
Traditional 無言 Simplified 无言
Pinyin wu2 yan2
Deutsch Verschlossenheit (u.E.) (S) ; Verschwiegenheit (u.E.) (S) ; mundtot (u.E.) ( Adj ) ; wortlos (u.E.) ( Adj )


地味
JMdict 200217
Word 地味
Reading じみ
Translation dut sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; kleuren} zacht {m .b.t. ; kleuren} rustig {m .b.t. ; kleuren} stemmig {m .b.t. ; kleuren} gedekt {m .b.t. ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig ; sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; zacht {~色} ; rustig ; stemmig ; gedekt ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig Translation hun egyszerű ; valóságos ; csökkentett ; diszkrét mintájú ; diszkrét színezetű ; enyhített ; leigázott ; szelíd ; higgadt ; komoly Translation slv preprost ; enostaven ; navaden ; brez okraskov Translation spa discreto ; serio ; circunspecto
Translation eng plain ; simple ; subdued ; sober ; reserved ( behaviour , attitude , etc .) ; modest ; quiet ; unobtrusive ; quite ; a ( little ) bit Translation ger Einfachheit ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Verschlossenheit ; Bodenbeschaffenheit ; Bodenfruchtbarkeit ; einfach ; schlicht ; unauffällig ; dezent ; man sieht es jmdm . od . etw . nicht an , aber … ; schlicht ; unauffällig ; anspruchslos ; einfach ; seriös ; brav ; dezent ; bescheiden ; still ; verschlossen ; zurückhaltend Translation fre ordinaire ; simple ; sans éclat ; discret ; modeste ; sobre Translation rus 1): {~な} простой , скромный , не бросающийся в глаза ; 2): {~な} умеренный ; умеренный ; простой , скромный , не бросающийся в глаза


不太說話
HanDeDict 200217
Traditional 不太說話 Simplified 不太说话
Pinyin bu4 tai4 shuo1 hua4
Deutsch Verschlossenheit (S)

無言
HanDeDict 200217
Traditional 無言 Simplified 无言
Pinyin wu2 yan2
Deutsch Verschlossenheit (S) ; Verschwiegenheit (S) ; mundtot ( Adj ) ; wortlos ( Adj )

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 185 ms