交情
JMdict 100319
Word 交情
Reading こうじょう
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger ( schriftspr .) Freundschaft ; Vertrautheit ; intime Beziehung ; sexuelle Beziehung
熟知
JMdict 100319
親密
JMdict 100319
Word 親密
Reading しんみつ
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité
身近
JMdict 100319
Word 身近
Reading みぢか
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger Nähe von jmdm . ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi
精通
JMdict 100319
通暁
JMdict 100319
Word 通暁
Reading つうぎょう
Translation eng well versed ; thorough knowledge Translation ger ( schriftspr .) ; Vertrautheit ; gründliche Kenntnis Translation fre connaisseur/calé
馴染み
JMdict 100319
卑近
JMdict 100319
Word 卑近
Reading ひきん
Translation eng common ; simple Translation ger Einfachheit ; Verständlichkeit ; Vertrautheit
別懇
JMdict 100319
Word 別懇
Reading べっこん
Translation eng intimacy Translation ger ( schriftspr .) ; Vertrautheit ; Intimität
昵懇
JMdict 100319
Word 昵懇
Reading じっこん
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Intimität ; Freundschaft
入魂
JMdict 100319
親しみ
JMdict 100319
土地勘
JMdict 100319
親交
JMdict 100319
親近
JMdict 100319
Word 親近
Reading しんきん
Translation eng a relative ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; vertraute Person ; Vertrauter ; Verwandter
心安立て
JMdict 100319
Word 心安立て
Reading こころやすだて
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Ungezwungenheit ; Vertrautheit
知日
JMdict 100319
Word 知日
Reading ちにち
Translation eng pro-Japanese ; Japanophile Translation ger ( schriftspr .) ; Vertrautheit mit Japan ; ( als Ausländer )
親昵
HanDeDict 100318
Traditional 親昵 Simplified 亲昵
Pinyin qin1 ni4
Deutsch bekannt geben , innig (u.E.) ; Vertrautheit (u.E.) (S)
ファミリアー
JMdict 200217
Reading ファミリア ; ファミリアー
Translation hun fesztelenül bizalmaskodó ; intim ; közvetlen stílusú Translation swe familjär
Translation eng familiar Translation ger Vertrautheit ; Familiarität ; familiär ; vertraut ; vertraut
交情
JMdict 200217
熟知
JMdict 200217
Word 熟知
Reading じゅくち
Translation dut goede vertrouwdheid ; degelijke bekendheid ; gedegen ; grondige ; diepgaande kennis ; goed kennen ; van nabij kennen ; door en door kennen ; goed op de hoogte zijn ; goed bekend zijn ; in de vingers hebben ; op zijn duimpje kennen ; als zijn broekzak kennen
Translation eng being familiar with ; having a thorough knowledge of ; being well-informed about Translation ger gründliches Wissen ; genaue Kenntnis ; Beschlagenheit ; Vertrautheit Translation rus : {～する} быть хорошо знакомым (с чем-л .), отлично ориентироваться (в чём-л .); хорошо знать , сознавать ( что-л .), отдавать себе полный отчёт (в чём-л .) ; быть хорошо знакомым (с чем-л .), отлично ориентироваться (в чём-л .); хорошо знать , сознавать ( что-л .), отдавать себе полный отчёт (в чём-л .)
親密
JMdict 200217
Word 親密
Reading しんみつ
Translation dut hechte vriendschap ; vertrouwde omgang ; innige verbondenheid ; intimiteit ; innigheid ; vertrouwelijkheid ; hecht ; innig ; intiem ; vertrouwd ; close ; dik Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation slv prijateljski ; bližnji Translation spa intimidad ; amistad
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger vertraut ; vertraulich ; innig ; intim ; Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité Translation rus близкий , интимный , дружеский , тесный ; близость , тесная дружба ; близкий , интимный , дружеский , тесный {～な} ; стать близким , сблизиться , установить близкие отношения {～になる}
身近
JMdict 200217
Word 身近
Reading みぢか
Translation dut nabij ; dicht ; naast ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd ; nabij ; dichtbij ; in de buurt ; nabij ; dicht ; naast ; in de buurt ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd Translation hun gyakori Translation slv bližnji ; domač ; znan ; sebi bližnji ; znan ; poznan ; blizu nekomu Translation spa familiar ; cercano
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger nahe bei sich ; dicht bei sich ; naheliegend ; vertraut ; Nähe von jmdm ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi Translation rus вблизи , около ( кого-л .) ; : {～に} вблизи , около ( кого-л .)
精通
JMdict 200217
Word 精通
Reading せいつう
Translation dut goed ; als zijn broekzak kennen ; door en door kennen ; wel kunnen dromen ; goed ingelicht zijn ( over ) ; op de hoogte zijn ( van ) ; bekend zijn ( met ) ; geverseerd zijn ( in ) ; goed thuis zijn ( in ) ; bedreven zijn ( in ) ; onderlegd zijn ( in ) ; ingewijd zijn ( in ) ; vertrouwdheid ; bekendheid ; grondige kennis ; beheersing ; geverseerdheid ; bedrevenheid Translation hun ismeretség Translation slv poznanstvo ; znanje ; poznavanje ; izvedenec ; vešč Translation spa familiaridad ; conocimiento
Translation eng having deep knowledge of ; being expert in ; being well versed in ; being conversant with ; (a boy's ) first ejaculation ; semenarche Translation ger Vertrautheit ; Beschlagenheit ; gute Kenntnis ; erster Samenerguss ; Spermarche Translation fre grande connaissance d'un sujet Translation rus быть хорошо осведомлённым ( сведущим ) (в чём-л .), очень хорошо знать ( что-л .), быть знатоком ( чего-л .) ; : {～する} быть хорошо осведомлённым ( сведущим ) (в чём-л .), очень хорошо знать ( что-л .), быть знатоком ( чего-л .)
通暁
JMdict 200217
馴染
JMdict 200217
Word 馴染み ; 馴染 ; 馴じみ
Reading なじみ
Translation dut vertrouwdheid ; vertrouwde omgang ; sterke vriendschapsband ; vriendschappelijkheid ; oude bekende ; goeie vriend ; kameraad ; maatje ; vaste klant ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; vast meisje {prostitutiejargon} ; favoriete ; echtgenoot ; echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation spa intimidad ; amistad ; familiaridad Translation swe intimitet
Translation eng intimacy ; friendship ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Vertraulichkeit ; inniges Verhältnis ; Intimität ; guter Bekannter ; Vertrauter ; Intimus Translation rus 1) близкое знакомство ; близко познакомиться (с кем-л .) {～になる} ; хорошо ( давно ) знакомый {～の} ; 2) хороший ( старый ) знакомый ; 3) ( см .) なじみきゃく
卑近
JMdict 200217
別懇
JMdict 200217
慇懃
JMdict 200217
Word 慇懃
Reading いんぎん
Translation dut beleefdheid ; hoffelijkheid ; wellevendheid ; voorkomendheid ; welgemanierdheid ; courtoisie ; galanterie ; vriendschap ; vriendelijkheid ; intimiteit ; intieme omgang ; geslachtsgemeenschap {i .h.b.} ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; galant ; vriendelijk ; intiem Translation hun udvariasság ; bizalmasság ; meghittség ; szoros barátság Translation spa cortés , respetuoso , atento
Translation eng politeness ; courtesy ; civility ; friendship ; ( sexual ) intimacy Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit ; Vertrautheit ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung ; Intimität ; Liaison ; sexuelle Beziehung ; in höflicher Weise ; vertraulich ; galant ; sehr höflich ; artig ; herzlich ; bescheiden ; vertraulich ; freundschaftlich ; intim ; sexuell Translation rus вежливый , воспитанный , учтивый ; 1) вежливость , воспитанность , учтивость ; вежливый , воспитанный , учтивый {～な} ; 2) интимные отношения
好宜
JMdict 200217
親しみ
JMdict 200217
親交
JMdict 200217
親近
JMdict 200217
心安立て
JMdict 200217
Word 心安立て
Reading こころやすだて
Translation hun őszinteség Translation spa franqueza
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Ungezwungenheit ; Vertrautheit Translation rus : {～に} непринуждённо , просто
知日
JMdict 200217
親密さ
JMdict 200217
Word 親密さ
Reading しんみつさ
Translation eng intimacy Translation ger Vertrautheit ; Freundschaft ; Intimität
コンピューターリテラシー
JMdict 200217
親昵
HanDeDict 200217
Traditional 親昵 Simplified 亲昵
Pinyin qin1 ni4
Deutsch bekannt geben , innig ; Vertrautheit (S)
親しさ
JMdict 200217
款
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 2179 ms