憶病
JMdict 100319
Word 臆病 ; 憶病 ; おく病
Reading おくびょう
Translation eng cowardice ; timidity Translation ger Furchtsamkeit ; Feigheit ; Furcht ; Ängstlichkeit ; Verzagtheit Translation fre peureux ; timidité
失意
JMdict 100319
小心
JMdict 100319
Word 小心
Reading しょうしん
Translation eng timid ; cowardly Translation ger Feigheit ; Furchtsamkeit ; Verzagtheit ; Kleinmut Translation rus (1) малоду́шие ; (2) скрупулёзность
喪心
JMdict 100319
落胆
JMdict 100319
Word 落胆
Reading らくたん
Translation eng discouragement ; despondency ; dejection Translation ger ( schriftspr .) ; Entmutigung ; Mutlosigkeit ; Enttäuschung ; Verzagtheit Translation fre découragement ; dépression ; tristesse
喪神
JMdict 100319
気合い負け
JMdict 100319
Word 気合い負け
Reading きあいまけ
Translation eng being overawed Translation ger Verzagtheit ; Mutlosigkeit
力落とし
JMdict 100319
憶病
JMdict 200217
Word 臆病 ; 憶病 ; おく病
Reading おくびょう
Translation dut laf ; lafhartig ; blo {arch .} ; blode ; blohartig {veroud .} ; bang ; bangelijk ; schijterig ; schuw ; vreesachtig ; week van hart ; timide ; kinderachtig ; wijfachtig ; lafheid ; lafhartigheid ; kleinmoedigheid ; benepenheid ; bloheid {form .} ; blohartigheid {veroud .} ; bangheid ; bangelijkheid ; schuwheid ; vreesachtigheid ; weekheid ; timiditeit ; kinderachtigheid ; wijfachtigheid ; hazenbloed ; bangbroekerij ; bangschijterij ; platbroekerij {gew .} Translation hun félénkség ; szégyenlősség ; gyávaság ; félénkség ; félénkség ; szégyenlősség Translation slv strahopetnost ; malodušnost ; plahost ; boječnost ; bojazljivost Translation spa cobardía ; timidez Translation swe feghet ; blyghet
Translation eng cowardly ; timid ; easily frightened Translation ger Furchtsamkeit ; Feigheit ; Furcht ; Ängstlichkeit ; Verzagtheit ; Feigheit ; Furchtsamkeit ; ängstlich ; furchtsam ; feige ; mutlos ; verzagt Translation fre peureux ; timidité Translation rus трусливый , робкий , малодушный ; трусость , робость ; трусливый , робкий , малодушный {～な} ; струсить , оробеть {～になる}
失意
JMdict 200217
小心
JMdict 200217
Word 小心
Reading しょうしん
Translation dut bedeesdheid ; benepenheid ; timiditeit ; beschroomdheid ; schuchterheid ; verlegenheid ; lafheid ; lafhartigheid ; schijterigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; zorgvuldigheid ; angstvalligheid ; precisiteit ; scrupulositeit ; omzichtigheid ; behoedzaamheid ; voorzichtigheid ; bedeesd ; benepen ; timide ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; laf ; blo ; lafhartig ; blohartig ; schijterig ; nauwkeurig ; nauwgezet ; zorgvuldig ; secuur ; angstvallig ; precies ; scrupuleus ; meticuleus ; omzichtig ; behoedzaam ; voorzichtig Translation hun bátortalan ; elfutó ; félénk ; gyáva ; szégyenlős Translation swe harig
Translation eng timidity ; cowardice ; prudence ; pedantry Translation ger feige ; furchtsam ; verzagt ; kleinmütig ; Feigheit ; Furchtsamkeit ; Verzagtheit ; Kleinmut ; Umsicht ; Besonnenheit Translation rus тщательный , скрупулёзный , доскональный ; ревностный ; малодушный , робкий ; 1) малодушие , робость ; малодушный , робкий {～な} ; 2) тщательность , внимательность , скрупулёзность ; тщательный , скрупулёзный , доскональный ; ревностный {～な}
気合い負け
JMdict 200217
落胆
JMdict 200217
Word 落胆
Reading らくたん
Translation dut ontmoedigd raken ; moedeloos worden ; mismoedig raken ; gedemoraliseerd raken ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ; de fut ontnomen worden ; teleurgesteld worden ; afknappen ; flippen ; droef te moede worden ; ontmoediging ; het ontmoedigd zijn ; moedeloosheid ; verslagenheid ; bedruktheid ; mismoedigheid ; teleurstelling ; ontgoocheling ; deceptie ; demoralisatie Translation hun elkedvetlenítés Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desaliento ; desilusión ; decepción ; chasco ; desánimo
Translation eng discouragement ; despondency ; dejection ; disappointment Translation ger den Mut verlieren ; entmutigt werden ; verzagen ; Entmutigung ; Mutlosigkeit ; Enttäuschung ; Verzagtheit ; Niedergeschlagenheit Translation fre découragement ; dépression ; tristesse Translation rus пасть духом , быть в унынии ; упадок духа , уныние ; пасть духом , быть в унынии {～する} ; приводить в уныние {～させる}
喪心
JMdict 200217
Word 喪神 ; 喪心
Reading そうしん
Translation hun bódulat ; bódultság ; érzéketlenség ; eszméletlenség ; lelki dermedtség ; szellemi dermedtség
Translation eng absent-mindedness ; stupor ; stupefaction ; abstraction ; being stunned Translation ger niedergeschmettert sein ; ohnmächtig werden ; zusammenbrechen ; Verzagtheit ; Mutlosigkeit ; Ohnmacht ; Besinnungslosigkeit ; Bewusstlosigkeit Translation rus быть в удручённом настроении (в унынии ), быть расстроенным ( чем-л .); пасть духом ; быть ошеломлённым ; оцепенеть , остолбенеть ; задуматься , забыться , унестись куда-то мыслями ; ( кн .) ; 1) рассеянность ; отвлечение ; задуматься , забыться , унестись куда-то мыслями {～する} ; 2) оцепенение , остолбенение ; быть ошеломлённым ; оцепенеть , остолбенеть {～する} ; 3) удручённое настроение , упадок духа ; быть быть в удручённом настроении (в унынии ), расстроенным ( чем-л .); пасть духом {～する}
力落とし
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 261 ms