ヴィタ
JMnedict 100319
Reading ヴィタ Romaji Vita
ビタカンフル
JMdict 100319
Reading ビタカンフル
Translation eng vita camphor
ビタカンフル
JMdict 200217
Reading ビタカンフル
Translation eng vita camphor
繋争
JMdict 200217
Word 係争 ; 繋争
Reading けいそう
Translation hun küzdelem ; versengés ; verseny ; vita ; veszekedés ; vita Translation spa litigio ; pleito ; juicio
Translation eng contention ; dispute ; conflict ; controversy Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Streit vor Gericht Translation fre dispute Translation rus спор ; судебный спор
質疑
JMdict 200217
Word 質疑
Reading しつぎ
Translation dut vraag ; interpellatie {pol .} Translation hun vita tárgya Translation spa preguntas Translation swe spörsmål
Translation eng question ; interpellation Translation ger Frage Translation rus вопрос , запрос
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
争い
JMdict 200217
Word 争い
Reading あらそい
Translation dut wedijver ; competitie ; rivaliteit ; strijd ; concurrentie ; mededinging ; wedloop ; worsteling ; ruzie ; onenigheid ; twist ; geschil ; conflict ; tweedracht ; vete ; bonje {inform .} ; onmin ; controverse ; dispuut ; kibbelarij ; schermutseling ; polemiek Translation hun veszekedés ; vita ; harc ; küzdelem ; ellentmondás Translation slv tekma ; prepir ; tekmovanje Translation spa pelea ; contienda ; batalla
Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle Translation rus 1) спор , диспут ; 2) ссора , распря ; конфликт ; 3) соревнование , соперничество
争議
JMdict 200217
Word 争議
Reading そうぎ
Translation dut conflict ; geschil ; arbeidsconflict ; arbeidsgeschil ; staking {i .h.b.} ; pachtersconflict {Jap . gesch .} ; pachtersgeschil Translation hun veszekedés ; vita ; légi csapás Translation spa disputa
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Arbeitsstreit ; Arbeitskampf ; Streik Translation fre dispute ; grève ; querelle Translation rus спор ; {трудовой} конфликт ; забастовка
争奪戦
JMdict 200217
争論
JMdict 200217
太刀打ち
JMdict 200217
討議
JMdict 200217
討論
JMdict 200217
附議
JMdict 200217
問
JMdict 200217
Word 問い ; 問
Reading とい
Translation dut vraag ; vraagstuk ; vraag ; opgave ; probleem Translation hun kérdés ; kétség ; vita tárgya Translation slv vprašanje Translation spa pregunta ; cuestión
Translation eng question ; query Translation ger Frage ; Problem Translation fre problème ; question Translation rus вопрос
悶着
JMdict 200217
論議
JMdict 200217
Word 論議
Reading ろんぎ
Translation dut discussie ; bespreking ; debat ; dispuut ; redetwist ; upadeśa bediscussiëring van de boeddhistische doctrine} {boeddh .} {= ; Upadeśa dogmatische traktaten ; laatste deel van de boeddhistische canon} {boeddh .} {= ; ritmische declamatie van upadeśa {boeddh .} ; beurtzang {nō-theater} ; beurtgezang ; antifoon ; bediscussiëren ; discussiëren over ; debatteren over ; redetwisten over ; bespreken ; behandelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation spa discusión ; debate ; polémica Translation swe kringsnack
Translation eng discussion ; argument ; debate Translation ger Diskussion ; Debatte ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; diskutieren ; debattieren ; erörtern ; Meinungen austauschen Translation fre discussion Translation rus 1) суждение , дискуссия ; обсуждать , дебатировать {～する} ; 2) спор ; словесная перепалка ; обсуждать , дебатировать
論判
JMdict 200217
Word 論判
Reading ろんぱん
Translation hun érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita
Translation eng argument ; disputation Translation ger Debatte ; Diskussion ; Kritisieren ; Beurteilen Translation rus ( см .) ろんべん
揉め
JMdict 200217
Word 揉め
Reading もめ
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; herrie ; geschil ; wrijving ; onmin ; traktatie Translation hun veszekedés ; vita ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; zavar
Translation eng quarrel ; trouble ; dispute Translation ger Streitigkeit ; Zwist Translation rus нелады , разлад , раздоры
言合い
JMdict 200217
揉事
JMdict 200217
口喧嘩
JMdict 200217
Word 口げんか ; 口喧嘩 ; 口ゲンカ
Reading くちげんか ; くちけんか ; くちゲンカ
Translation hun veszekedés ; vita Translation slv besedni spor ; prepir Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Streit Translation fre dispute ; querelle Translation rus ссора ; ссориться {～をする}
物言い
JMdict 200217
討論会
JMdict 200217
詮議
JMdict 200217
Word 詮議
Reading せんぎ
Translation dut onderzoek ; beschouwing ; overdenking ; afweging ; overweging ; overleg ; discussie ; beraad ; beraadslaging ; bespreking ; verhoor ; ondervraging ; onderzoeken ; beschouwen ; overdenken ; afwegen ; overwegen ; overleggen ; discussiëren ; beraden ; beraadslagen ; bespreken ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; vizsgálat
Translation eng discussion ; examination ; investigation ( of a criminal ) ; questioning Translation ger Besprechung ; Beratung ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Untersuchung ; Prüfung ; Verhör ; besprechen ; beraten ; erörtern ; diskutieren ; verhandeln ; untersuchen ; prüfen Translation rus 1) рассмотрение , обсуждение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; 2) расследование ; допрос ; обсуждать , рассматривать
伺
JMdict 200217
談語
JMdict 200217
Word 談語
Reading だんご
Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; tanácskozás
Translation eng discussion ; consultation
ビタ
JMnedict 200217
Reading ビタ Romaji Vita
ビータ
JMnedict 200217
Reading ビータ Romaji Vita
芸術は長く人生は短し
JMdict 200217
啀み合い
JMdict 200217
論
JMdict 200217
Word 論
Reading ろん
Translation dut theorie ; redenering ; redenatie ; betoog ; visie op ~ ; mening ; opvatting ; inzicht ; opinie ; debat ; redetwist ; discussie ; dispuut ; twistgesprek ; controverse ; kwestie ; vertoog ; verhandeling ; essay ; traktaat ; Over ~ Translation hun érv ; érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita ; értekezés Translation spa teoría ; punto de vista
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy ; discourse ; debate ; theory (e.g. of evolution ) ; doctrine ; essay ; treatise ; comment Translation ger Argument ; Beweisführung ; Argumentation ; Diskussion ; Erörterung ; Debatte ; Disput ; Bemerkung ; Abhandlung ; Dissertation ; Essay ; Meinung ; Ansicht ; Frage ; Problem Translation fre argument ; discussion ; conflit ; différend ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse ; discours ; débat ; théorie ( par ex . de l'évolution ) ; doctrine ; essai ; traité ; commentaire Translation rus 1) рассуждение ; мысли , взгляды ; 2) спор , дискуссия ; спорить ; полемизировать {～をする} ; 3) сочинение , трактат ; статья ; ( ср .) …ろん【…論】 ; 4) вопрос , проблема ; 1) трактат (в заглавиях ; может не переводиться ) ; 2) вопрос , проблема ; 3) теория ; наука
風波
JMdict 200217
Word 風波
Reading ふうは
Translation hun lárma ; veszekedés ; vita ; baj ; gond
Translation eng wind and waves ; rough seas ; storm ; dispute ; quarrel ; trouble Translation ger Wind und Wellen ; windgepeitschte See ; Zwist ; Streitigkeit Translation rus 1) ветер и волны ; шторм ; буря ; 2) ( перен .) нелады , раздоры
辯駁
JMdict 200217
諍い
JMdict 200217
Word 諍い
Reading いさかい
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; woordenwisseling ; boel {Belg .N.} Translation hun veszekedés ; vita Translation spa pelea ; disputa Translation swe tvista
Translation eng quarrel ; dispute ; argument Translation ger zanken ; streiten ; Zank ; Streit Translation rus ссориться ; спорить ; ( кн .) ссора , спор ; ссориться ; спорить {～する}
法案審議
JMdict 200217
Word 法案審議
Reading ほうあんしんぎ
Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita
Translation eng discussion ; debate ( on a piece of legislation ) Translation ger Diskutieren einer Gesetzesvorlage
辯論
JMdict 200217
Word 弁論 ; 辯論
Reading べんろん
Translation dut pleiten ; bepleiten ; een pleidooi houden ; betogen ; oreren ; redetwisten ; debatteren ; discussiëren ; disputeren ; argumenteren ; redekavelen {veroud .} ; debat ; discussie ; gedachtewisseling ; dispuut ; twistgesprek ; redekaveling ; redetwist ; controverse ; rede ; oratie ; redevoering ; betoog ; pleidooi ; pleitrede ; mondelinge uiteenzetting Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv diskusija ; debata ; pogovor ; razprava Translation spa debate ; discusión ; discurso
Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger diskutieren ; debattieren ; Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion Translation rus вести прения ( дебаты (и т. п.)) ; 1) прения , дебаты , дискуссия ; вести прения ( дебаты (и т. п.)) {～する} ; 2) ( юр .) прения сторон
相談
JMdict 200217
Word 相談
Reading そうだん
Translation dut onderhouden ( met ) ; confereren {form .} ; overleggen ; beraadslagen ; bespreken ; bepraten ; ( be ) discussiëren ; samenspreken {w .g.} ; samenspraak houden {veroud .} ; consulteren ; raadplegen ; om raad ; advies vragen ; onderhoud ; conferentie {veroud .} ; overleg ; beraadslaging ; bespreking ; gesprek ; discussie ; bediscussiëring ; beprating {w .g.} ; samenspreking ; samenspraak {veroud .} ; palaver {inform .} ; consult ; consultatie ; raadpleging ; raad {i .h.b.} ; advies {i .h.b.} ; aanbod ; voorstel Translation hun tanácskozás ; megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv pogovor ; konzultacija ; razprava ; posvetovati se ; posvetovati se z Translation spa consultar ; consejo Translation swe rådfråga ; diskussion
Translation eng consultation ; discussion ; discussing ; asking ( somebody ) for advice Translation ger beraten ; besprechen ; um Rat fragen ; Beratung ; Besprechung ; Unterredung ; Rat ; Konferenz ; Rücksprache ; Konsultation Translation fre consultation ; discussion Translation rus обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться ; 1) беседа , совещание ; совет , консультация ; обсуждать , совещаться ; советоваться , консультироваться {～する} ; 2) договорённость , соглашение ; ( ком .) сделка ; 3) предложение
設問
JMdict 200217
Word 設問
Reading せつもん
Translation dut vraagstelling ; vraag Translation hun vita tárgya Translation swe spörsmål
Translation eng posing a question ; question Translation ger Fragestellung ; Frage ; Anfrage Translation rus ( кн .) вопрос
新生
JMdict 200217
口論
JMdict 200217
Word 口論
Reading こうろん
Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; bekvechten ; krakelen ; kijven ; moelvechten {inform .} ; herrebekken {gew .} ; ruzie ; geruzie ; gekibbel ; getwist ; gebekvecht ; woordentwist ; woordenwisseling ; {Belg .N. ; niet alg .} woordenwissel ; woordenstrijd ; krakeel ; kijf ; altercatie ; schermutseling {fig .} Translation hun veszekedés ; vita Translation slv prepirati se ; boriti se ; spor ; prepir ; prerekanja Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; argument ; row ; ( verbal ) dispute Translation ger einen Wortwechsel haben ; disputieren ; Krach haben ; zanken ; eine Szene haben ; Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle Translation rus спорить , пререкаться ; ссориться ; спор , пререкания ; перебранка ; спорить , пререкаться ; ссориться {～する}
議論
JMdict 200217
Word 議論
Reading ぎろん
Translation dut discussiëren ; ruzie maken ; twisten ; disputeren ; ruzie ; woordentwist ; debat ; discussie Translation hun érv ; vita ; veszekedés ; vitatkozás Translation slv razprava ; debata ; diskusija ; polemika Translation spa discusión ; controversia ; polémica
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger diskutieren ; debattieren ; sich auseinandersetzen ; sich aussprechen ; erörtern ; disputieren ; Meinungen austauschen ; verhandeln ; Argument ; Erklärung ; Darlegung ; Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; discussion ; conflit ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse Translation rus спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику ; спор ; препирательство ; прения , дебаты ; полемика , дискуссия ; спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику {～する} ; спорный {～のある}
ディベート
JMdict 200217
Reading ディベート
Translation hun vita Translation spa debate ( eng :) Translation swe debatt
Translation eng debate Translation ger Debatte
クエッション
JMdict 200217
Reading クエスチョン ; クエッション
Translation hun vita tárgya Translation swe spörsmål
Translation eng question ( mark ) ; question Translation ger Frage Translation rus (( англ .) question ) вопрос
Crossref クェスチョンマーク
ビータ
JMnedict 100319
Reading ビータ Romaji Vita
ヴィタ
JMnedict 200217
Reading ヴィタ Romaji Vita
ヴィター
JMnedict 100319
Reading ヴィター Romaji Vitar
ヴィタミン
JMdict 100319
Reading ビタミン ; ヴィタミン ; バイタミン
Translation eng vitamin Translation ger {Biochem .} Vitamin Source Language ger Translation fre vitamine Translation rus витамин
ヴィタリ
JMnedict 100319
Reading ヴィタリ Romaji Vitali
エネルギッシュ
JMdict 200217
Reading エネルギッシュ
Translation dut energiek ; vol energie ; energetisch ; vurig ; actief ; vitaal ; levendig ; daadkrachtig ; krachtdadig ; voortvarend Translation hun energia Translation spa enérgico ; energía ( ger : Energisch )
Translation eng energetic Translation ger energisch Source Language ger energisch Translation rus (( нем .) energisch ): энергичный {～な} ; энергичный
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 2316 ms