ホワイト・ノイズ
JMdict 200217
Reading ホワイトノイズ ; ホワイト・ノイズ
Translation swe vitt brus
Translation eng white noise
ヴィッテンバハ
JMnedict 100319
ヴィッティ
JMnedict 100319
Reading ヴィッティ Romaji Vitti
ヴィットーリア
JMnedict 100319
ヴィットーリオ
JMnedict 100319
ヴィットリア
JMnedict 100319
Reading ヴィットリア Romaji Vittoria
ヴィットリオ
JMnedict 100319
Reading ヴィットリオ Romaji Vittorio
ヴィッツ
JMnedict 100319
Reading ヴィッツ Romaji Witz
ビタッチ
JMnedict 100319
Reading ビタッチ Romaji Vittachi
ビタッチ
JMnedict 200217
Reading ビタッチ Romaji Vittachi
ビタス
JMnedict 100319
Reading ビタス Romaji Vittas
ビタス
JMnedict 200217
Reading ビタス Romaji Vittas
ビッテ
JMnedict 100319
Reading ビッテ Romaji Vitte ; Witte
ウィッテ
JMnedict 200217
Reading ウィッテ Romaji Vitte
ウイッテ
JMnedict 200217
Reading ウイッテ Romaji Vitte
ビッテ
JMnedict 200217
Reading ビッテ Romaji Vitte ; Witte
ヴィッテル
JMnedict 200217
Reading ヴィッテル Romaji Vittel ( water )
ヴィテル
JMnedict 200217
Reading ヴィテル Romaji Vittel
つべこべ
JMdict 200217
Reading つべこべ
Translation dut mopperen {～言う} ; klagen ; z'n beklag doen ; bezwaren maken ; opperen ; maren ; vitten ; meieren ; tegenwerpingen maken ; brutaal antwoorden
Translation eng complaining ; nitpicking Translation ger meckernd ; nervig Translation rus ( связ .:)
突付く
JMdict 200217
Word 突く ; 突付く ; 突つく
Reading つつく
Translation dut porren ; aanstoten ; een por geven ; pikken ; bikken ; aanzetten ; opstoken ; ophitsen ; aansporen ; opporren ; opjutten ; ertoe bewegen ; pressen ; plagen ; jennen ; sarren ; treiteren ; iets aan te merken hebben op ; aanmerken ; bekritiseren ; bevitten ; vitten op ; hakken op ; hakketakken op Translation hun döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger tippen ; picken ; schnappen ; verführen ; verleiten ; überreden ; bekritteln ; bemängeln Translation rus 1) легонько тыкать ( толкать ) ; 2) подбивать , подзуживать ; 3) легонько постукивать ; ( обр .) клевать ( тж . о подбирании палочками крошек и т. п.) ; 4) ( перен .) придираться
突っつく
JMdict 200217
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation dut pikken ; bikken ; plukken aan ; pulken aan ; porren ; aanstoten ; een por geven ; aanzetten ; aanporren ; inciteren ; opporren ; opstoken ; opsteken {gew .} ; vitten op ; hakken op ; afgeven op ; bevitten Translation slv drezati ; suniti večkrat ; zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa punzar ; pinchar
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation rus ( разг . см .) つつく
Crossref 突く・つつく・1
揚げ足をとる
JMdict 200217
咎め立て
JMdict 200217
目くじらを立てる
JMdict 200217
難癖をつける
JMdict 200217
文句をいう
JMdict 200217
リテラシ
JMdict 200217
煩さ型
JMdict 200217
あげ足取り
JMdict 200217
八釜しい
JMdict 200217
Word 喧しい ; 八釜しい
Reading やかましい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; roezig ; schreeuwerig ; kabaal makend ; herrie makend ; veel leven makend ; kakofonisch ; schetterig ; roezemoezig ; lawaaiig ; luid ; gehorig ; krakeelachtig ; tumultueus ; tapageus ; bruyant ; procedure} lastig {m .b.t. ; vervelend ; omslachtig ; log ; ergerlijk ; flikkers {inform .} ; zeurderig ; drammerig ; zanikachtig ; zeverend ; veeleisend ; kieskeurig ; nauwgezet ; kies ; vies ; ( angstvallig ) precies ; pietluttig ; pietepeuterig ; kritisch ; moeilijk ; vitterig ; muggenzifterig ; vitziek ; streng ; strikt ; rigoureus ; gestreng ; rigide ; strak ; star ; programma} straf {m .b.t. ; gelovige} steil {m .b.t. ; stringent ; controversieel ; omstreden ; beladen ; geruchtmakend ; ophefmakend ; verhit Translation hun féktelen ; ócsárló ; aggodalmaskodó ; cikornyás ; fontoskodó Translation slv hrupen ; zelo hrupen ; strog Translation spa ruidoso
Translation eng noisy ; loud ; clamorous ; boisterous ; much talked of ; much-discussed ; vexed ; strict ; severe ; stern ; particular ; fussy ; fastidious ; fault-finding ; carping Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; streng ; genau ; krittelig ; wählerisch ; viel diskutiert ; in aller Munde Translation fre agaçant ; bruyant ; rigoureux ; strict Translation rus 1) шумный ; 2) надоедливый , докучливый ; привередливый ; 3) придирчивый ; строгий ; 4) громкий , вызывающий шум
理屈っぽい
JMdict 200217
あら探し
JMdict 200217
棚卸し
JMdict 200217
Word 棚卸 ; 棚卸し ; たな卸 ; たな卸し ; 店卸 ; 棚おろし ; 店卸し
Reading たなおろし
Translation dut inventarisatie ; boedelbeschrijving ; voorraadopneming ; hekeling van andermans gebreken ; kritiek ( uitoefening ) ; gisping ; aandekaakstelling ; haarkloverij ; vitterij ; muggenzifterij ; gevit ; hakketakkerij Translation hun leltár ; leltári tárgyak ; leltár ; leltár ; leltári tárgyak
Translation eng stocktaking ; inventory count Translation ger Inventur ; Inventaraufnahme ; Inventarisation ; Bestandsaufnahme ; Lageraufnahme ; Mäkelei ; Inventur machen ; den Bestand aufnehmen ; bekritteln ; mäkeln ; nörgeln ; meckern Translation fre dénombrement ; inventaire Translation rus делать переучёт , проводить инвентаризацию ; 1) переучёт ; инвентаризация ; делать переучёт , проводить инвентаризацию {～する} ; 2) выискивание {чужих} недостатков ; выискивать (у кого-л . (в чём-л .) недостатки , придираться (к чему-л .) {…の～する}
難癖
JMdict 200217
Word 難癖
Reading なんくせ
Translation dut onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; punt van kritiek ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij Translation hun botlás ; fogyatékosság ; hiányosság ; szabálytalan adogatás ; vető ; vetődés Translation swe fel
Translation eng fault Translation ger Fehler Translation rus недостаток , дефект , изъян
へ理屈
JMdict 200217
いちゃもん
JMdict 200217
Reading いちゃもん
Translation dut kritiek ; vitterij ; beklag ; commentaar Translation hun kibúvó ; szójáték
Translation eng complaint ; quibble ; niggle ; finding fault ; false accusation Translation ger Nörgeln ; Mosern ; Schimpfen ; Zerpflücken
けち
JMdict 200217
Reading ケチ ; けち
Translation dut tegenspoed ; ongeluk ; pech ; ongelukkig toeval ; ongelukkige gebeurtenis ; slecht voorteken ; domper ; koude douche ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij ; kleingeestige kritiek ; gierigheid ; vrekkigheid ; schraperigheid ; inhaligheid ; karigheid ; krenterigheid ; overdreven zuinigheid ; kleinzieligheid ; bekrompenheid ; benepenheid ; kleingeestigheid ; pietluttigheid ; krenterigheid ; gemeenheid ; laagheid ; vunzigheid ; vuilheid ; smerigheid ; valsheid ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals Translation slv skopuh ; stiskač ; skop ; skopuh Translation spa tacaño ; mezquino
Translation eng stinginess ; miserliness ; penny-pinching ; cheeseparing ; miser ; pinchpenny ; skinflint ; cheapskate ; tightwad ; niggard ; shabby ; cheap ; mangy ; poor ; petty ; narrow-minded ; quibbling ; mean-spirited ; bad luck ; ill omen ; glitch Translation ger Unglück ; Unglückszeichen ; Dämpfer ; geizig ; arm ; winzig ; beschränkt Translation fre avarice ; lésinerie ; parcimonie ; mesquinerie ; pingrerie ; mégoter ; avare ; pingre ; radin ; rapiat ; chiche ; grippe-sou Translation rus ( разг .) ; 1) скупость ; скупой , скаредный {～な} ; 2): {～な} захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный ; 3) {～な} странный , чудной ; ( прост .) невезение , неудача ; несчастье ; странный , чудной ; скупой , скаредный ; захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный
Crossref 吝嗇・りんしょく
ビッティ
JMnedict 100319
Reading ビッティ Romaji Vitti
ビッティ
JMnedict 200217
Reading ビッティ Romaji Vitti
ヴィッティ
JMnedict 200217
Reading ヴィッティ Romaji Vitti
証人
JMdict 200217
Word 証人
Reading しょうにん
Translation dut getuige Translation hun tanúságtétel Translation slv priča Translation spa testigo ( persona ) Translation swe vittne
Translation eng witness Translation ger Zeuge ; Beglaubiger ; Garant ; Bürge ; Zeuge ; als Treuepfand eines Daimyō dem Bakufu zu überlassene Geisel ( in der Edo-Zeit ) Translation fre témoin Translation rus ( юр .) свидетель ; выступать как свидетель {～になる} ; выставлять в качестве свидетеля {～にする}
証人台
JMdict 200217
Word 証人台
Reading しょうにんだい
Translation swe vittnesbås ; vittnesskrank
Translation eng witness stand or box Translation ger Zeugenstand Translation rus место свидетеля ( при даче показаний )
証人席
JMdict 200217
Word 証人席
Reading しょうにんせき
Translation dut getuigenbank {jur .} Translation swe vittnesbås ; vittnesskrank
Translation eng witness stand or box Translation ger Zeugenstand ; Zeugenbank Translation rus ( см .) しょうにんだい
証言
JMdict 200217
Word 証言
Reading しょうげん
Translation dut getuigen ; getuigenis afleggen van ; als getuige een verklaring afleggen ; als getuige verklaren ; getuigenis ; getuigenverklaring Translation hun bizonyíték ; bizonyság ; tanúság Translation slv pričevanje ; izpoved priče Translation spa testimonio Translation swe vittnesbörd
Translation eng testimony ; ( verbal ) evidence Translation ger als Zeuge aussagen ; Zeugnis ablegen ; bezeugen ; Zeugenaussage ; Zeugnis Translation fre témoignage Translation rus давать {свидетельские} показания , показывать ; засвидетельствовать , подтвердить , удостоверить ; свидетельское показание , показание свидетеля {устное} ; давать показания , показывать ; засвидетельствовать , подтвердить , удостоверить {～する} {свидетельские}
ビットーネ
JMnedict 100319
Reading ビットーネ Romaji Vittone
ビットーネ
JMnedict 200217
Reading ビットーネ Romaji Vittone
カルパッチョ
JMdict 200217
ビットリア
JMnedict 100319
Reading ビットリア Romaji Vittoria ( Italy )
ビットリア
JMnedict 200217
Reading ビットリア Romaji Vittoria ( Italy )
ヴィットーリア
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1597 ms