事件
JMdict 100319
Word 事件
Reading じけん
Translation eng event ; affair ; incident ; case ; plot ; trouble ; scandal Translation ger Vorfall ; Angelegenheit ; Begebenheit ; Ereignis ; Zwischenfall ; Affäre Translation fre évènement ; affaire ; incident Translation rus собы́тие ; происше́ствие


事変
JMdict 100319
Word 事変
Reading じへん
Translation eng accident ; disaster ; incident ; uprising ; emergency Translation ger Zwischenfall ; Vorfall ; Ereignis ; Unglück ; Aufruhr

出来事
JMdict 100319
Word 出来事
Reading できごと
Translation eng incident ; affair ; happening ; event Translation ger Ereignis ; Vorfall ; Vorkommnis ; Begebenheit ; Zwischenfall ; Zufall ; Unfall Translation fre évènement ; affaire Translation rus событие



変事
JMdict 100319
Word 変事
Reading へんじ
Translation eng accident ; emergency ; calamity Translation ger ( schriftspr .) ; Unfall ; Vorfall ; Affäre ; Unglücksfall ; Unglück ; Notfall

跌下
HanDeDict 100318
Traditional 跌下 Simplified 跌下
Pinyin die1 xia4
Deutsch Fall (u.E.) (S) ; Falls (u.E.) (S) ; Vorfall (u.E.) (S) ; herabstürzen (u.E.) (V)

落下
HanDeDict 100318
Traditional 落下 Simplified 落下
Pinyin luo4 xia5
Deutsch Falls (u.E.) (S) ; Vorfall (u.E.) (S) ; absenken (u.E.) (V) ; fallen (u.E.) (V) ; fällen (u.E.) (V) ; umfallen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; gefallen (u.E.) ( Adj ) ; gestürzt (u.E.) ( Adj )

升降索
HanDeDict 100318
Traditional 升降索 Simplified 升降索
Pinyin sheng1 jiang4 suo3
Deutsch Fall (u.E.) (S) ; Falls (u.E.) (S) ; Vorfall (u.E.) (S)

脫垂
HanDeDict 100318
Traditional 脫垂 Simplified 脱垂
Pinyin tuo1 chui2
Deutsch Vorfall (u.E.) (S)

現象
JMdict 200217
Word 現象
Reading げんしょう
Translation dut fenomeen ; verschijnsel Translation hun jelenség ; tünet ; hibajelenség Translation slv fenomen Translation spa fenómeno
Translation eng phenomenon Translation ger Ereignis ; Vorfall ; Geschehen ; Entwicklung ; Erscheinung (z.B. bei Kant ) ; Phänomen (z.B. bei Husserl ) Translation fre phénomène Translation rus явление ( естественное или социальное ); ( филос .) феномен

現像
JMdict 200217


JMdict 200217
Word ;
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {~になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {~にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2




出来ごと
JMdict 200217
Word 出来事 ; 出来ごと
Reading できごと ; できこと
Translation dut gebeurtenis ; voorval ; evenement ; het gebeurde ; een gebeuren ; geschiedenis ; incident {i .h.b.} Translation hun eset ; jelenség ; esemény Translation slv dogodek ; pripetljaj Translation spa incidente ; asunto ; suceso ; evento Translation swe händelse ; incident ; tilldragelse
Translation eng incident ; affair ; happening ; event Translation ger Ereignis ; Vorfall ; Vorkommnis ; Begebenheit ; Zwischenfall ; Zufall ; Unfall Translation fre incident ; évènement ; affaire Translation rus происшествие , событие ; инцидент


JMdict 200217
Word ;
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {~な} странный ; странно {~に}
Crossref 変ロ短調

変事
JMdict 200217


脫垂
HanDeDict 200217
Traditional 脫垂 Simplified 脱垂
Pinyin tuo1 chui2
Deutsch Vorfall (S)




インシデント
JMdict 100319
Reading インシデント
Translation eng incident Translation ger Vorfall ; Begebenheit ; Nebenhandlung

升降索
HanDeDict 200217
Traditional 升降索 Simplified 升降索
Pinyin sheng1 jiang4 suo3
Deutsch Fall (S) ; Falls (S) ; Vorfall (S)

跌下
HanDeDict 200217
Traditional 跌下 Simplified 跌下
Pinyin die1 xia4
Deutsch Fall (S) ; Falls (S) ; Vorfall (S) ; herabstürzen (V)





提前預付罰金
HanDeDict 100318
Traditional 提前預付罰金 Simplified 提前预付罚金
Pinyin ti2 qian2 yu4 fu4 fa2 jin1
Deutsch Vorfälligkeitsentschädigung (u.E.) (S)

提前預付罰金
HanDeDict 200217

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 461 ms