プラン
JMdict 100319
Reading プラン
Translation eng plan Translation ger Plan ; Entwurf ; Vorhaben ; Projekt Translation fre plan ; projet Translation rus план
案
JMdict 100319
Word 案
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案
意思
JMdict 100319
Word 意思
Reading いし
Translation eng intention ; purpose Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation rus во́ля ; наме́рение
意図
JMdict 100319
Word 意図
Reading いと
Translation eng intention ; aim ; design Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Plan ; Zweck Translation fre but ; dessein ; intention
意中
JMdict 100319
Word 意中
Reading いちゅう
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger ( schriftspr .) ; Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben
劃策
JMdict 100319
Word 画策 ; 劃策
Reading かくさく
Translation eng plan ; scheme ; program formulation ; programme formulation ; maneuver ; manoeuvre Translation ger Plan ; Planung ; Vorhaben
企て
JMdict 100319
Word 企て
Reading くわだて
Translation eng plan ; attempt ; undertaking Translation ger Plan ; Versuch ; Absicht ; Vorhaben ; Unternehmung
企画
JMdict 100319
Word 企画
Reading きかく
Translation eng planning ; project ; plan ; design Translation ger Plan ; Entwurf ; Planung ; Plänemachen ; Projekt ; Vorhaben Translation fre plan ; projet Translation rus план ; прое́кт
企劃
JMdict 100319
Word 企劃
Reading きかく
Translation eng plan ; planning Translation ger Plan ; Entwurf ; Planung ; Plänemachen ; Projekt ; Vorhaben
企図
JMdict 100319
Word 企図
Reading きと
Translation eng plan ; project ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Plan ; Entwurf Translation fre dessein ; plan ; projet Translation rus за́мысел ; план ; прое́кт
機軸
JMdict 100319
Word 機軸
Reading きじく
Translation eng axis ; axle ; plan ; contrivance Translation ger Plan ; Entwurf ; Methode ; Projekt ; Vorhaben ; Achse ; Zentrale
魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse
志す
JMdict 100319
心掛け
JMdict 100319
積もり
JMdict 100319
Word 積もり
Reading つもり
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention Translation rus наме́рение
腹案
JMdict 100319
Word 腹案
Reading ふくあん
Translation eng one's plan Translation ger Plan ; Absicht ; Entwurf ; Vorhaben
抱負
JMdict 100319
Word 抱負
Reading ほうふ
Translation eng aspiration ; ambition ; pretension Translation ger Streben ; Trachten ; Hoffnung ; Ehrgeiz ; Ambition ; Ruhmsucht ; Tatendurst ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Ziel Translation fre ambition ; aspiration
方針
JMdict 100319
籌
JMdict 100319
Word 謀 ; 籌
Reading はかりごと
Translation eng plan ; strategy Translation ger List ; Kunstgriff ; Kriegslist ; Plan ; Entwurf ; Vorhaben
目論む
JMdict 100319
Word 目論む
Reading もくろむ
Translation eng to plan ; to form a plan ; to scheme ; to envision ; to intend to do Translation ger planen ; beabsichtigen ; sich vornehmen ; vorhaben ; ins Auge fassen ; im Sinn haben
目論み
JMdict 100319
Word 目論見 ; 目論み
Reading もくろみ
Translation eng plan ; scheme ; project ; program ; programme ; intention ; goal Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf
予定
JMdict 100319
料簡
JMdict 100319
意嚮
JMdict 100319
Word 意向 ; 意嚮
Reading いこう
Translation eng intention ; idea ; inclination Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Hang ; Lust ; Gesinnung Translation fre idée ; intention Translation rus намерение ; настроение
想い
JMdict 100319
想う
JMdict 100319
腹積り
JMdict 100319
Word 腹積もり ; 腹積り
Reading はらづもり
Translation eng plan ; intention Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben
心組み
JMdict 100319
Word 心組み
Reading こころぐみ
Translation eng preparation ; anticipation Translation ger Vorsatz ; Entschluss ; Absicht ; Vorhaben
擬
HanDeDict 100318
Traditional 擬 Simplified 拟
Pinyin ni3
Deutsch planen (V) ; vorhaben (V) ; nachmachen (V) ; vergleichen (V)
プラン
JMdict 200217
Reading プラン
Translation dut plan ; bestek Translation hun felülnézet Translation slv načrt plan ; načrt ( akcije ) ; načrt ; risanje Translation spa plan ( eng :) Translation swe planlägga
Translation eng plan ; scheme ; ( payment ) plan ; package ; deal ; offer Translation ger Plan ; Entwurf ; Vorhaben ; Projekt Translation fre plan ; projet Translation rus (( англ .) plan ) план
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
意志
JMdict 200217
Word 意志
Reading いし
Translation dut wil ; wilskracht Translation hun akarás ; akarat ; végrendelet Translation slv volja Translation spa voluntad ; volición ; intención ; determinación
Translation eng will ; volition ; intention ; intent ; determination Translation ger Wille ; Absicht ; Vorhaben ; Wille ; Wille ; Wollen ; Voluntativ Translation fre volonté ; intention ; détermination Translation rus воля , стремление , желание
意思
JMdict 200217
Word 意思
Reading いし
Translation dut intentie ; bedoeling ; doel ; plan ; wens ; wil Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation spa intención ; propósito Translation swe avsikt ; tanke ; intention ; föresats
Translation eng intention ; wish ; purpose ; mind ( to do ) Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation fre dessein ; intention Translation rus намерение ; {～があって} {пред}намеренно
意図
JMdict 200217
意中
JMdict 200217
Word 意中
Reading いちゅう
Translation dut innerlijke overtuiging ; gemoed ; gedachte ; hart Translation spa mente propia ; corazón propio ; intención propia
Translation eng one's mind ; one's heart ; one's intention Translation ger Gedanken ; Gefühle ; Absichten ; Ansicht ; Meinung ; Vorhaben Translation rus чувства ; намерения
劃策
JMdict 200217
Word 画策 ; 劃策
Reading かくさく
Translation dut plannen maken ; plannen beramen {i .h.b.} ; bekokstoven ; uitbroeden ; smeden ; konkelen ; machineren ; intrigeren ; gekonkel ; konkelarij ; gekuip ; kuiperij ; ( snood ) plan ; list ; intrige Translation hun elgondolás ; terv ; tervezet ; cselszövés ; elrendezés ; létesítmény ; összeállítás ; táblázat ; vázlat Translation spa tramar ; maquinar ; trama ; maquinación
Translation eng plan ; scheme ; program formulation ; programme formulation ; maneuver ; manoeuvre Translation ger planen ; ins Auge fassen ; Pläne machen ; Ränke schmieden ; Plan ; Planung ; Vorhaben Translation rus составлять план ; планировать ; проектировать , намечать ; интриговать , строить козни , подстраивать ( что-л .) ; 1) планирование ; составлять план ; планировать ; проектировать , намечать {～する} ; 2) план , проект ; 3) интрига , козни ; интриговать , строить козни , подстраивать ( что-л .) {～する}
企て
JMdict 200217
企てる
JMdict 200217
Word 企てる
Reading くわだてる
Translation dut plannen ; beramen ; smeden ; van plan zijn ; van zins zijn ; in de zin hebben ; het erop aanleggen ; aanstichten ; ondernemen ; wagen ; een poging doen tot ; proberen Translation hun tervez ; vázol ; ábrázol ; kifőz ; összeesküszik ; térképez ; kigondol ; megrajzol ; megszerkeszt ; szándékol ; megkísérel ; magára vállal ; nekilát Translation slv načrtovati ; nameravati ; zasnovati {projekt , posel} Translation spa tramar ; planear ; atentar
Translation eng to plan ; to plot ; to propose ; to design ; to intend ; to contemplate ; to attempt (e.g. suicide , murder ) ; to undertake (e.g. business ) ; to stand on tip-toes Translation ger planen ; Pläne schmieden ; vorhaben ; beabsichtigen ; auf den Zehenspitzen stehen Translation fre comploter ; projeter de ; se proposer de ; tenter de Translation rus проектировать , строить планы ; предполагать , намереваться ; замышлять , задумывать ; пытаться , пробовать ; предпринимать
企み
JMdict 200217
企劃
JMdict 200217
企図
JMdict 200217
Word 企図
Reading きと
Translation dut plan ; voornemen ; opzet ; bedoeling ; doel ; oogmerk ; beoging ; project ; onderneming ; plannen ; van plan zijn ; van zins zijn ; zinnens zijn {Belg .N.} ; voorhebben ; zich voornemen ; beramen ; het erop aanleggen ; uitstippelen ; beogen ; op het oog hebben ; in overweging hebben ; ondernemen ; wagen ; een poging doen tot ; proberen ; pogen Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; beruházás ; javaslat ; létesítmény Translation swe projekt
Translation eng plan ; project ; scheme Translation ger Plan ; Projekt ; Vorhaben ; Vorsatz ; Absicht ; Entwurf ; Unternehmung ; Versuch ; planen ; entwerfen ; beabsichtigen ; die Absicht haben ; vorhaben ; ins Auge fassen ; im Sinn haben ; im Schildes führen ; zu tun gedenken Translation fre dessein ; plan ; projet Translation rus план , проект ; намерение , замысел ; предприятие ; планировать , проектировать , составлять проект ; намереваться , замышлять ; предпринимать ; собираться , иметь в виду , стремиться ( сделать что-л .) {～する} ; планировать , проектировать , составлять проект ; намереваться , замышлять ; предпринимать ; собираться , иметь в виду , стремиться ( сделать что-л .)
機軸
JMdict 200217
Word 機軸
Reading きじく
Translation hun alaprajz ; felülnézet ; találékonyság
Translation eng axis ; axle ; plan ; contrivance Translation ger Plan ; Entwurf ; Methode ; Projekt ; Vorhaben ; Achse ; Zentrale Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) ось ; земная ось ; 2) план ; затея , выдумка
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
志す
JMdict 200217
Word 志す
Reading こころざす
Translation dut ambiëren ; op het oog hebben ; streven naar ; nastreven ; beogen ; intenderen ; bedoelen ; ten doel hebben ; aspireren ; z'n zinnen zetten op ; de ambitie ; intentie hebben om ; willen worden {教官を} Translation hun alaprajzot készít ; megtervez ; tervez ; tervrajzot készít Translation slv nameravati ; imeti namero Translation spa tener la intensión de ; aspirar a ; proponerse
Translation eng to plan ; to intend ; to aspire to ; to set aims ( sights on ) Translation ger wollen ; beabsichtigen ; sich entschließen ; ins Auge fassen ; sich vornehmen ; vorhaben Translation fre avoir l'intention de ; avoir pour but ; envisager de ; projeter ; vouloir Translation rus стремиться (к чему-л .); намереваться , решать ( что-л . делать )
志向
JMdict 200217
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
腹案
JMdict 200217
Word 腹案
Reading ふくあん
Translation eng one's plan Translation ger Plan ; Absicht ; Entwurf ; Vorhaben Translation rus план (в уме ); соображения
抱負
JMdict 200217
方針
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 573 ms