YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
因縁
JMdict 100319
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation eng
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
) ;
fate
;
destiny
;
pretext
;
connection
;
origin
Translation ger
Karma
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Zusammenhang
;
Herkunft
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
destin
;
fatalité
;
prétexte
口実
JMdict 100319
Word
口実
Reading
こうじつ
Translation eng
excuse
;
pretext
Translation ger
Vorwand
;
Ausrede
Translation fre
échappatoire
;
faux-fuyant
;
prétexte
Translation rus
предло́г
;
отгово́рка
名
JMdict 100319
Word
名
Reading
な
Translation eng
name
;
reputation
Translation ger
Name
;
Benennung
;
Bezeichnung
;
Titel
;
jmds
.
Name
;
Ruf
;
Ruhm
;
Geltung
;
Vorwand
Translation fre
célébrité
;
nom
;
notoriété
;
réputation
名目
JMdict 100319
Word
名目
Reading
めいもく
;
みょうもく
Translation eng
name
;
title
;
appellation
; (
something
)
nominal
; (
under
the
)
pretext
(
of
) ;
pretense
Translation ger
Name
;
Titel
;
Bezeichnung
;
Vorwand
;
Ausflucht
Translation fre
nom
;
nominal
;
prétexte
;
raison
apparente
藉口
JMdict 100319
Word
藉口
Reading
しゃこう
Translation eng
pretence
;
pretense
Translation ger
Vorwand
理窟
JMdict 100319
Word
理屈
;
理窟
Reading
りくつ
Translation eng
theory
;
reason
Translation ger
Logik
;
Vernunft
;
Sinn
;
Wahrheit
;
Argument
;
Theorie
;
Sophisterei
;
Spitzfindigkeit
;
Räsonieren
;
Vorwand
;
Entschuldigung
Translation fre
raison
;
théorie
辞柄
JMdict 100319
Word
辞柄
Reading
じへい
Translation eng
pretext
;
excuse
Translation ger
Angabe
;
Vorwand
;
Ausrede
言抜け
JMdict 100319
Word
言い抜け
;
言抜け
Reading
いいぬけ
Translation eng
evasion
;
an
excuse
Translation ger
Ausrede
;
Ausflucht
;
ausweichende
Antwort
;
Vorwand
言条
JMdict 100319
Word
言い条
;
言条
Reading
いいじょう
Translation eng
an
excuse
;
however
;
nonetheless
Translation ger
Ausrede
;
Einwand
;
Vorwand
; (
nach
"to
wa"
) ;
obwohl
,
nichtsdestotrotz
逃げ口上
JMdict 100319
Word
逃げ口上
Reading
にげこうじょう
Translation eng
evasive
answer
;
excuse
Translation ger
Ausflucht
;
Ausrede
;
Vorwand
;
ausweichende
Antwort
籍口
HanDeDict 100318
Traditional
籍口
Simplified
籍口
Pinyin
ji2
kou3
Deutsch
Vorwand
(u.E.) (S)
因縁
JMdict 200217
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation dut
lot
;
lotsbeschikking
;
lotsbestemming
;
lotsbesteding
;
karma
{boeddh
.} ;
oorsprong
;
ontstaan
;
herkomst
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
lotsverbondenheid
;
voorwendsel
;
excuus
;
smoes
tot
ruzie
Translation hun
elmúlás
;
végzet
Translation spa
(
Buddh
)
hetu
y y
prataya
(
causas
directas
condiciones
indirectas
,
los
cuales
son
las
las
acciones
de
todas
cosas
) ;
destino
;
conexión
;
origen
;
pretexto
Translation eng
fate
;
destiny
;
connection
;
tie
;
bond
;
origin
;
pretext
;
justification
;
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
)
Translation ger
Karma
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Gelegenheit
;
Chance
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Zusammenhang
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
destin
;
fatalité
;
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
prétexte
Translation rus
(
буд
.)
предопределённая
судьба
; (
обр
.)
связь
,
зависимость
仮託
JMdict 200217
Word
仮託
Reading
かたく
Translation hun
ürügy
;
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
látszatkeltés
;
nagyravágyás
Translation eng
pretext
;
pretense
;
pretence
Translation ger
Vorwand
Translation rus
ссылаться
(
на
что-л
.);
отговариваться
(
чем-л
.) ; (
кн
.) ; 1)
предлог
,
отговорка
;
ссылаться
что-л
.);
отговариваться
(
чем-л
.)
{~する}
;
под
предлогом
(
чего-л
.),
отговорившись
(
чем-л
.)
{…に~して}
; 2):
{~{の}}
замаскированный
,
скрытый
口実
JMdict 200217
Word
口実
Reading
こうじつ
Translation dut
uitvlucht
;
voorwendsel
;
excuus
;
verzinsel
;
smoes
Translation hun
mentség
;
ürügy
Translation slv
izgovor
;
opravičilo
Translation spa
pretexto
;
excusa
Translation swe
ursäkt
Translation eng
excuse
;
pretext
Translation ger
Ausflucht
;
Vorwand
;
Ausrede
;
falsche
Beschuldigung
;
Redeweise
;
häufig
im
Mund
geführtes
Wort
Translation fre
échappatoire
;
faux-fuyant
;
prétexte
Translation rus
предлог
,
отговорка
;
под
под
предлогом
,
видом
(
чего-л
.)
{…を~として}
美名
JMdict 200217
Word
美名
Reading
びめい
Translation swe
anseende
Translation eng
good
name
;
high
reputation
Translation ger
guter
Name
;
guter
Ruf
;
Deckmantel
;
Vorwand
Translation rus
(
кн
.)
доброе
(
честное
)
имя
,
незапятнанная
репутация
名
JMdict 200217
Word
名
Reading
な
Translation dut
naam
;
benaming
;
boeken}
titel
{m
.b.t. ;
voornaam
{i
.h.b.} ;
persoonsnaam
; (
goede
)
naam
;
reputatie
;
faam
;
roem
;
roep
;
bekendheid
;
vermaardheid
;
beroemdheid
;
mom
;
voorwendsel
;
dekmantel
;
pretext
Translation hun
híres
ember
;
hírnév
Translation slv
ime
;
naslov
;
sloves
Translation spa
nombre
;
reputación
Translation swe
namn
;
rykte
Translation eng
name
;
given
name
;
title
;
fame
;
renown
;
reputation
;
pretext
;
pretense
;
justification
;
appearance
Translation ger
Name
;
Benennung
;
Bezeichnung
;
Titel
;
jmds
.
Name
;
Ruf
;
Ruhm
;
Geltung
;
Vorwand
Translation fre
nom
;
prénom
;
titre
;
célébrité
;
notoriété
;
réputation
;
renom
;
renommée
;
prétexte
;
prétention
;
justification
;
apparence
Translation rus
1)
имя
;
название
,
наименование
;
…の名に於て
от
(
чьего-л
.)
имени
{…の~で}
, ; 2)
имя
,
репутация
;
честь
; 3)
имя
,
известность
;
известный
,
имеющий
имя
, с
именем
{~のある}
; 4) (
см
.)
めいぶん【名分】
名目
JMdict 200217
Word
名目
Reading
めいもく
;
みょうもく
Translation dut
naam
;
benaming
;
titel
;
noemer
;
excuus
;
voorwendsel
;
bijzondere
leeswijze
van
een
kanji
;
spreekwoord
;
gezegde
;
naam
;
benaming
;
titel
;
noemer
;
excuus
;
voorwendsel
Translation hun
cím
;
ürügy
;
igény
Translation slv
imenski
;
neznaten
Translation spa
nominación
;
pretexto
Translation swe
nominell
Translation eng
name
;
title
;
appellation
; (
something
)
nominal
; (
under
the
)
pretext
(
of
) ;
pretense
Translation ger
Name
;
Titel
;
Bezeichnung
;
Vorwand
;
Ausflucht
Translation fre
nom
;
nominal
;
prétexte
;
raison
apparente
Translation rus
1)
наименование
,
название
; 2)
предлог
; (
см
.)
みょうもく
藉口
JMdict 200217
Word
藉口
Reading
しゃこう
Translation hun
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
látszatkeltés
;
nagyravágyás
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
ürügy
Translation eng
pretence
;
pretense
Translation ger
Vorwand
Translation rus
:
{…に~して}
(
кн
.)
под
предлогом
(
чего-л
.)
理窟
JMdict 200217
Word
理屈
;
理窟
Reading
りくつ
Translation dut
theorie
;
logica
;
rede
;
argument
;
voorwendsel
;
excuus
Translation hun
elmélet
;
ész
Translation spa
teoría
;
razón
;
razonamiento
;
pretexto
;
excusa
Translation eng
theory
;
reason
Translation ger
Logik
;
Vernunft
;
Sinn
;
Wahrheit
;
Argument
;
Theorie
;
Sophisterei
;
Spitzfindigkeit
;
Räsonieren
;
Vorwand
;
Entschuldigung
Translation fre
raison
;
théorie
Translation rus
1)
теория
; 2)
довод
,
резон
,
{разумные}
основания
; 3)
рассуждения
;
софистика
;
споры
; 4)
предлог
:
言抜け
JMdict 200217
Word
言い抜け
;
言抜け
Reading
いいぬけ
Translation dut
uitvlucht
;
smoes
;
excuus
;
voorwendsel
Translation hun
kijátszás
;
kikerülés
;
megkerülés
Translation eng
evasion
;
an
excuse
Translation ger
Ausrede
;
Ausflucht
;
ausweichende
Antwort
;
Vorwand
Translation rus
увёртка
,
уловка
;
{пустая}
отговорка
;
увиливание
言条
JMdict 200217
Word
言い条
;
言条
Reading
いいじょう
Translation hun
azonban
;
bármennyire
;
mégis
;
mindamellett
;
annak
ellenére
;
mindazonáltal
Translation eng
an
excuse
;
however
;
nonetheless
Translation ger
Ausrede
;
Einwand
;
Vorwand
; (
nach
to
wa
)
obwohl
;
nichtsdestotrotz
逃げ口上
JMdict 200217
Word
逃げ口上
Reading
にげこうじょう
Translation hun
kitérő
felelet
;
kitérő
válasz
;
mentség
;
ürügy
Translation eng
evasive
answer
;
excuse
Translation ger
Ausflucht
;
Ausrede
;
Vorwand
;
ausweichende
Antwort
Translation rus
отговорка
,
увёртка
託言
JMdict 200217
Word
託言
Reading
たくげん
;
かごと
;
かずけごと
Translation hun
ürügy
;
mentség
Translation eng
pretext
;
excuse
;
plea
;
message
(
esp
.
oral
)
Translation ger
Ausrede
;
Vorwand
;
mündliche
Mitteilung
;
Nachricht
Translation rus
предлог
,
оправдание
; (
кн
.) ; 1)
предлог
,
отговорка
; 2)
сообщение
(
передаваемое
на
словах
)
託け
JMdict 200217
Word
託つけ
;
託け
Reading
かこつけ
Translation spa
excusa
;
pretexto
Translation eng
pretext
;
excuse
Translation ger
Vorwand
;
Ausflucht
;
Ausrede
;
Entschuldigung
Translation rus
предлог
,
отговорка
敵本主義
JMdict 200217
Word
敵本主義
Reading
てきほんしゅぎ
Translation eng
diversionary
tactics
;
concealing
one's
true
motives
until
the
last
moment
Translation ger
Scheingrund
;
Vorspiegelung
;
Vorwand
Translation rus
(
принцип
внезапного
обращения
к
действительной
цели
:)
Crossref
敵は本能寺にあり
辞柄
JMdict 200217
Word
辞柄
Reading
じへい
Translation hun
ürügy
Translation eng
pretext
;
excuse
Translation ger
Angabe
;
Vorwand
;
Ausrede
Translation rus
предлог
,
отговорка
楯
JMdict 200217
Word
盾
;
楯
Reading
たて
Translation dut
schild
;
beukelaar
;
rondas
Translation hun
árnyékolás
;
pártfogó
Translation slv
ščit
;
grb
;
zaščita
;
zaslon
;
pretveza
;
izgovor
Translation spa
escudo
Translation eng
shield
;
buckler
;
escutcheon
;
pretext
Translation ger
Schild
;
Vorwand
;
Ausrede
; (
schildförmige
)
Siegestrophäe
;
Plakette
Translation fre
bouclier
Translation rus
щит
出汁
JMdict 200217
Word
出し
;
出汁
Reading
だし
;
ダシ
Translation dut
dashi
{=
bouillon
op
basis
van
zeewier}
;
vleesnat
{i
.h.b.} ;
excuus
;
voorwendsel
;
pretext
;
voorgehouden
worst
{fig
.} ;
lokkertje
;
lokmiddel
Translation hun
kifogás
;
ürügy
;
igazolás
;
áltatás
;
fondorlat
;
igény
;
jogcím
;
látszat
;
szerepjátszás
;
színlelés
;
látszatkeltés
;
balek
Translation eng
dashi
(
Japanese
soup
stock
made
from
fish
and
kelp
) ;
pretext
;
excuse
;
pretense
(
pretence
) ;
dupe
;
front
man
Translation ger
Fischboullion
;
klare
Brühe
;
Dashi
(
aus
Bonito
und
Tang
) ;
Vorwand
;
Vorschützung
;
Mittel
;
Werkzeug
Translation rus
1) ((
тж
.)
出汁
)
бульон
,
суп
; 2)
предлог
;
под
предлогом
(
чего-л
.)
{…を~に{して}}
; 3)
орудие
(в
чьих-л
.
руках
)
敵本主義
JMdict 100319
Word
敵本主義
Reading
てきほんしゅぎ
Translation eng
diversionary
tactics
;
concealing
one's
true
motives
until
the
last
moment
Translation ger
Scheingrund
;
Vorspiegelung
;
Vorwand
美名
JMdict 100319
Word
美名
Reading
びめい
Translation eng
good
name
;
high
reputation
Translation ger
(
schriftspr
.)
guter
Name
;
guter
Ruf
;
Deckmantel
;
Vorwand
言分
JMdict 100319
Word
言い分
;
言分
Reading
いいぶん
Translation eng
one's
say
;
one's
point
;
complaint
;
excuse
Translation ger
Meinung
;
Behauptung
;
Rede
;
Vorwand
;
Entschuldigung
;
Einwand
;
Beanstandung
;
Kritik
;
was
jmd
.
zu
sagen
hat
Translation fre
ce
qu'on
a à
dire
;
point
de
vue
仮託
JMdict 100319
Word
仮託
Reading
かたく
Translation eng
pretext
;
pretense
;
pretence
Translation ger
Vorwand
籍口
HanDeDict 200217
Traditional
籍口
Simplified
籍口
Pinyin
ji2
kou3
Deutsch
Vorwand
(S)
藉口
HanDeDict 100318
Traditional
藉口
Simplified
借口
Pinyin
jie4
kou3
Deutsch
Vorwand
,
Ausrede
(S)
託詞
HanDeDict 100318
Traditional
託詞
Simplified
托词
Pinyin
tuo1
ci2
Deutsch
Vorwand
,
Ausrede
(u.E.) (S) ;
nach
Ausreden
suchen
(u.E.) (V)
藉口
HanDeDict 200217
Traditional
藉口
Simplified
借口
Pinyin
jie4
kou3
Deutsch
Vorwand
,
Ausrede
(S)
託詞
HanDeDict 200217
Traditional
託詞
Simplified
托词
Pinyin
tuo1
ci2
Deutsch
Vorwand
,
Ausrede
(S) ;
nach
Ausreden
suchen
(V)
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1007 ms