口実
JMdict 100319
Word 口実
Reading こうじつ
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Vorwand ; Ausrede Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предло́г ; отгово́рка

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng name ; reputation Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre célébrité ; nom ; notoriété ; réputation

名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente

藉口
JMdict 100319
Word 藉口
Reading しゃこう
Translation eng pretence ; pretense Translation ger Vorwand

理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie

辞柄
JMdict 100319
Word 辞柄
Reading じへい
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede

言抜け
JMdict 100319
Word 言い抜け ; 言抜け
Reading いいぬけ
Translation eng evasion ; an excuse Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; ausweichende Antwort ; Vorwand

言条
JMdict 100319
Word 言い条 ; 言条
Reading いいじょう
Translation eng an excuse ; however ; nonetheless Translation ger Ausrede ; Einwand ; Vorwand ; ( nach "to wa" ) ; obwohl , nichtsdestotrotz

逃げ口上
JMdict 100319
Word 逃げ口上
Reading にげこうじょう
Translation eng evasive answer ; excuse Translation ger Ausflucht ; Ausrede ; Vorwand ; ausweichende Antwort

籍口
HanDeDict 100318
Traditional 籍口 Simplified 籍口
Pinyin ji2 kou3
Deutsch Vorwand (u.E.) (S)



口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を~として}

美名
JMdict 200217
Word 美名
Reading びめい
Translation swe anseende
Translation eng good name ; high reputation Translation ger guter Name ; guter Ruf ; Deckmantel ; Vorwand Translation rus ( кн .) доброе ( честное ) имя , незапятнанная репутация


名目
JMdict 200217
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation dut naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel ; bijzondere leeswijze van een kanji ; spreekwoord ; gezegde ; naam ; benaming ; titel ; noemer ; excuus ; voorwendsel Translation hun cím ; ürügy ; igény Translation slv imenski ; neznaten Translation spa nominación ; pretexto Translation swe nominell
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente Translation rus 1) наименование , название ; 2) предлог ; ( см .) みょうもく

藉口
JMdict 200217

理窟
JMdict 200217


言条
JMdict 200217

逃げ口上
JMdict 200217


託け
JMdict 200217
Word 託つけ ; 託け
Reading かこつけ
Translation spa excusa ; pretexto
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Vorwand ; Ausflucht ; Ausrede ; Entschuldigung Translation rus предлог , отговорка


辞柄
JMdict 200217
Word 辞柄
Reading じへい
Translation hun ürügy
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede Translation rus предлог , отговорка

JMdict 200217
Word ;
Reading たて
Translation dut schild ; beukelaar ; rondas Translation hun árnyékolás ; pártfogó Translation slv ščit ; grb ; zaščita ; zaslon ; pretveza ; izgovor Translation spa escudo
Translation eng shield ; buckler ; escutcheon ; pretext Translation ger Schild ; Vorwand ; Ausrede ; ( schildförmige ) Siegestrophäe ; Plakette Translation fre bouclier Translation rus щит



美名
JMdict 100319
Word 美名
Reading びめい
Translation eng good name ; high reputation Translation ger ( schriftspr .) guter Name ; guter Ruf ; Deckmantel ; Vorwand

言分
JMdict 100319
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; excuse Translation ger Meinung ; Behauptung ; Rede ; Vorwand ; Entschuldigung ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; was jmd . zu sagen hat Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue

仮託
JMdict 100319
Word 仮託
Reading かたく
Translation eng pretext ; pretense ; pretence Translation ger Vorwand

籍口
HanDeDict 200217
Traditional 籍口 Simplified 籍口
Pinyin ji2 kou3
Deutsch Vorwand (S)

藉口
HanDeDict 100318
Traditional 藉口 Simplified 借口
Pinyin jie4 kou3
Deutsch Vorwand , Ausrede (S)

託詞
HanDeDict 100318
Traditional 託詞 Simplified 托词
Pinyin tuo1 ci2
Deutsch Vorwand , Ausrede (u.E.) (S) ; nach Ausreden suchen (u.E.) (V)

藉口
HanDeDict 200217
Traditional 藉口 Simplified 借口
Pinyin jie4 kou3
Deutsch Vorwand , Ausrede (S)

託詞
HanDeDict 200217
Traditional 託詞 Simplified 托词
Pinyin tuo1 ci2
Deutsch Vorwand , Ausrede (S) ; nach Ausreden suchen (V)

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1007 ms