育ち
JMdict 100319
Word 育ち
Reading そだち
Translation eng breeding ; growth Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement
加増
JMdict 100319
Word 加増
Reading かぞう
Translation eng increase ; addition Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Vermehrung ; Wachstum ; ( arch .) ; Erhöhung des Solds
生育
JMdict 100319
Word 生育
Reading せいいく
Translation eng growth ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ; ( insbes .) ; Geborenwerden und Aufwachsen Translation fre croissance ; développement
生長
JMdict 100319
Word 生長
Reading せいちょう
Translation eng growth ; increment Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Entwicklung ; ( wachsen und herangezogen werden ; insbes . für Pflanzen benutzt ) Translation fre croissance ; développement
発育
JMdict 100319
Word 発育
Reading はついく
Translation eng ( physical ) growth ; development Translation ger Wachstum ; Entwicklung Translation fre croissance ; développement ( physique )
発達
JMdict 100319
Word 発達
Reading はったつ
Translation eng development ; growth Translation ger Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus развитие
発展
JMdict 100319
延び
JMdict 100319
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation eng growth ; development ; stretching (e.g. body when waking up ) ; spread ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus рост
簇生
JMdict 100319
Word 族生 ; 簇生
Reading ぞくせい
Translation eng ( of plants ) growing in clusters ; growing gregariously Translation ger ( schriftspr .) ; Wachstum in Gruppen
長勢
HanDeDict 100318
Traditional 長勢 Simplified 长势
Pinyin zhang3 shi4
Deutsch Wachstum (u.E.) (S) ; Entwicklungsstand (u.E.)
育ち
JMdict 200217
Word 育ち
Reading そだち
Translation dut opvoeding ; manieren ; groei ; ontwikkeling Translation hun fejlemény ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; kifejlődés ; terjeszkedés ; termelés Translation slv rast ; vzgojen ; rasa ; pasma Translation spa crianza ; educación ; crecimiento
Translation eng growth ; breeding ; growing up ( in , as ) ; upbringing Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement Translation rus 1) воспитанность ; воспитание ; 2) развитие , рост
加増
JMdict 200217
Word 加増
Reading かぞう
Translation hun összeadás
Translation eng increase ; addition Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Vermehrung ; Wachstum ; Erhöhung des Solds Translation rus увеличение , рост , прибавка
成育
JMdict 200217
成長
JMdict 200217
Word 成長
Reading せいちょう
Translation dut groei ; wasdom ; opgang ; groei ; ontwikkeling ; ontplooiing ; groeien ; wassen ; opgroeien ; opschieten ; opwassen ; opgaan {veroud .} ; groeien ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien Translation hun fejlemény ; hajtás ; kifejlődés ; növekmény ; növés ; szaporulat ; szerves képződmény ; tumor Translation slv rast ( pri rastlinah in živalih ); odraščanje ( pri človeku ) ; rast ; razvoj ; rasti ; odraščati Translation spa crecimiento ; hacerse mayor ; madurar ; crecer ; desarrollarse ; avanzar ; progresar Translation swe tillväxt ; växa
Translation eng growth ; development ; growing up ; becoming an adult ; growth ( of a company , the economy , etc .) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; Erwachsenwerden ; Großwerden ; Heranwachsen ; Aufwachsen ; Adoleszieren ; wachsen ; sich entwickeln ; erwachsen werden ; groß werden ; heranwachsen ; aufwachsen ; adoleszieren Translation fre croissance ; développement ; devenir adulte Translation rus рост ; развитие ; расти , вырастать ; развиваться {～する} ; взрослый {～した} ; расти , вырастать ; развиваться
生育
JMdict 200217
Word 生育
Reading せいいく
Translation dut geboorte en opvoeding ; groei ; ontwikkeling ; groeien ; opgroeien ; zich ontwikkelen ; spruiten ; geboren en getogen zijn ; grootgebracht zijn ; grootbrengen ; opvoeden ; alg .} opbrengen {niet Translation hun fejlemény ; fejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; kifejlődés ; termés Translation slv rast ; razvoj ; vzgoja Translation spa crecimiento
Translation eng birth and growth ; giving birth and raising ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ( insbes .) Geborenwerden und Aufwachsen ; gedeihen ; sich entwickeln ; wachsen ; heranwachsen Translation fre croissance ; développement Translation rus : {～する} ( кн .) {родить и} воспитывать ; рост ; развитие ; воспитание ; ( биол .) вегетация ; ( кн .) и} воспитывать {родить
生長
JMdict 200217
増加
JMdict 200217
Word 増加
Reading ぞうか
Translation dut toenemen ; groeien ; aangroeien ; aanwassen ; stijgen ; klimmen ; oplopen ; aantikken ; ( zich ) vermeerderen ; groter worden ; toename ; groei ; aangroei ; aangroeiing ; vermeerdering ; vergroting ; verhoging ; stijging ; aanwas ; accres ; increment ; toeneming {w .g.} Translation hun összeadás Translation slv večanje ; naraščanje ; porast ; povišanje ; večati se ; naraščati Translation spa aumentar ; incrementarse ; crecer ; aumento
Translation eng increase ; rise ; growth ; addition ; increment Translation ger zunehmen ; anwachsen ; sich vermehren ; Zunahme ; Zuwachs ; Vermehrung ; Anwachsen ; Wachstum Translation fre augmentation ; croissance ; addition ; incrément Translation rus увеличивать{ся} , расти ; возрастать ; увеличение , рост ; прибавление , прирост ; увеличивать{ся} , расти ; возрастать {～する}
発育
JMdict 200217
発達
JMdict 200217
Word 発達
Reading はったつ
Translation dut groeien ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan {i .h.b.} ; vorderen {i .h.b.} ; groei ; ontwikkeling ; vooruitgang {i .h.b.} ; vordering {i .h.b.} Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv razvoj ; rast ; razvijati se ; razviti se ; rasti Translation spa desarrollo ; crecimiento
Translation eng development ; growth Translation ger sich entwickeln ; Fortschritte machen ; sich vergrößern ; wachsen ; Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus , 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать ; развитие ; прогресс ; 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать {～する} ,
発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
蕃殖
JMdict 200217
Word 繁殖 ; 蕃殖
Reading はんしょく
Translation dut zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; zich vermeerderen ; zich uitbreiden ; prolifereren {Belg .N.} ; voortplanting ; propagatie ; vermenigvuldiging ; proliferatie ; multiplicatie ; vermeerdering ; uitbreiding ; aanwas ; teelt ; aankweek ; fok Translation hun nem ; népszerűsítés ; szaporodás Translation slv razmnoževanje ; proliferacija ; množiti se ; razmnoževati se Translation spa proliferar ; expandirse ; propagarse ; cundir ; reproducción ; propagación
Translation eng breeding ; multiplication ; increase ; propagation ; reproduction Translation ger fortpflanzen ; vermehren ; Wachstum ; Zuwachs ; Fortpflanzung ; Vermehrung ; Reproduktion Translation fre développement ; multiplication ; propagation ; reproduction Translation rus размножаться ; воспроизводиться ; увеличиваться в числе ; культивироваться ; размножение ; воспроизводство ; культивирование ( напр . бактерий ) ; размножаться ; воспроизводиться ; увеличиваться в числе ; культивироваться {～する}
延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {～をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности
肥立ち
JMdict 200217
Word 肥立ち
Reading ひだち
Translation hun hajtás ; tumor
Translation eng recovery after childbirth ; growth ( of a child ) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Genesen ; Gesundung ; Rekonvaleszenz Translation rus 1) выздоровление ( после родов ) ; 2) рост , развитие ( ребёнка )
增長過程
HanDeDict 200217
Traditional 增長過程 Simplified 增长过程
Pinyin zeng1 zhang3 guo4 cheng2
Deutsch Wachstum (S)
長勢
HanDeDict 200217
Traditional 長勢 Simplified 长势
Pinyin zhang3 shi4
Deutsch Wachstum (S) ; Entwicklungsstand
簇生
JMdict 200217
增長過程
HanDeDict 100318
Traditional 增長過程 Simplified 增长过程
Pinyin zeng1 zhang3 guo4 cheng2
Deutsch Wachstum (u.E.) (S)
生長過程
HanDeDict 100318
Traditional 生長過程 Simplified 生长过程
Pinyin sheng1 zhang3 guo4 cheng2
Deutsch Wachstum (u.E.) (S)
蕃殖
JMdict 100319
増加
JMdict 100319
Word 増加
Reading ぞうか
Translation eng increase ; increment ; addition Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Vermehrung ; Anwachsen ; Wachstum Translation fre addition ; augmentation
成長
JMdict 100319
Word 成長
Reading せいちょう
Translation eng growth ; grow to adulthood Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; ( wachsen und dabei reif werden ) Translation fre croissance ; développement Translation rus рост ; развитие
成育
JMdict 100319
Word 成育
Reading せいいく
Translation eng growth ; raising Translation ger Wachstum ; Entwicklung
生長過程
HanDeDict 200217
Traditional 生長過程 Simplified 生长过程
Pinyin sheng1 zhang3 guo4 cheng2
Deutsch Wachstum (S)
ソマトスタチン
JMdict 200217
成長株
JMdict 100319
Word 成長株
Reading せいちょうかぶ
Translation eng growth stock ; person with future promise Translation ger Wachstumsaktie
增長的股票
HanDeDict 100318
Traditional 增長的股票 Simplified 增长的股票
Pinyin zeng1 zhang3 di4 gu3 piao4
Deutsch Wachstumsaktie (u.E.) (S)
成長株
JMdict 200217
Word 成長株
Reading せいちょうかぶ
Translation eng growth stock ; person with future promise Translation ger Wachstumsaktie
增長的股票
HanDeDict 200217
Traditional 增長的股票 Simplified 增长的股票
Pinyin zeng1 zhang3 di4 gu3 piao4
Deutsch Wachstumsaktie (S)
促成
JMdict 100319
Word 促成
Reading そくせい
Translation eng promotion of growth Translation ger Wachstumsbeschleunigung Translation fre accélération du développement ; croissance artificielle
促成
JMdict 200217
增長加快法
HanDeDict 100318
Traditional 增長加快法 Simplified 增长加快法
Pinyin zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3
Deutsch Wachstumsbeschleunigungsgesetz (u.E.) (S, Pol )
增長加快法
HanDeDict 200217
生長因子
HanDeDict 100318
Traditional 生長因子 Simplified 生长因子
Pinyin sheng1 zhang3 yin1 zi3
Deutsch Wachstumsfaktor (u.E.) (S)
生長因子
HanDeDict 200217
Traditional 生長因子 Simplified 生长因子
Pinyin sheng1 zhang3 yin1 zi3
Deutsch Wachstumsfaktor (S)
出場
JMdict 100319
出場
JMdict 200217
出場所
JMdict 200217
Word 出場所
Reading でばしょ
Translation eng one's time (e.g. to go on stage ) ; one's turn ; source ; origin ; place of production Translation ger Auftrittschance ; Wachstumsgebiet ; Produktionsgebiet
工業增加值增長速度
HanDeDict 100318
增速
HanDeDict 100318
Traditional 增速 Simplified 增速
Pinyin zeng1 su4
Deutsch Wachstumstempo (u.E.) ; Wachstumsgeschwindigkeit (u.E.) (S)
工業增加值增長速度
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1095 ms