カート
JMdict 100319
Reading カート
Translation eng cart Translation ger Karren ; Wagen

グリーン車
JMdict 100319
Word グリーン車
Reading グリーンしゃ
Translation eng green car ( 1st class ) Translation ger Wagen ; (m) ; der ersten Klasse

タンデム
JMdict 100319
Reading タンデム
Translation eng tandem ; ( riding with a) passenger on a motorcycle Translation ger Wagen mit zwei hintereinandergespannten Pferden ; Tandem .


1等車
JMdict 100319
Word 一等車 ; 1等車
Reading いっとうしゃ
Translation eng first-class carriage ( coach ) Translation ger Wagen erster Klasse

客車
JMdict 100319
Word 客車
Reading きゃくしゃ ; かくしゃ
Translation eng passenger car Translation ger Personenwagen ; Wagen ; Personenzug Translation fre voiture de voyageurs ( dans les chemins de fer ) Translation rus пассажи́рский ваго́н

計量
JMdict 100319
Word 計量
Reading けいりょう
Translation eng measurement ; computation ; metric ; measure Translation ger ( schriftspr .) ; Messung ; Messen ; Wägen ; Rechnen

自動車
JMdict 100319
Word 自動車
Reading じどうしゃ
Translation eng automobile Translation ger Auto ; Automobil ; Kraftfahrzeug ; Wagen Translation fre automobile ; voiture Translation rus автомобиль

JMdict 100319
Word
Reading くるま
Translation eng car ; automobile ; vehicle ; wheel Translation ger Rad ; Wagen ; Auto ; Karren ; Fuhrwerk ; Gefährt ; Wagon ; Taxi Translation fre véhicule ; voiture Translation rus машина ; повозка ; вагон

車輛
JMdict 100319
Word 車両 ; 車輛 ; 車輌
Reading しゃりょう
Translation eng rolling stock ; railroad cars ; vehicles Translation ger Wagen ; Fahrzeug ; Vehikel Translation fre matériel roulant ( ferroviaire ) ; véhicule ; nombre de voiture ou de wagon ( dans un train )

冒す
JMdict 100319
Word 冒す
Reading おかす
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to desecrate ; to profane Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer

喫煙車
JMdict 100319
Word 喫煙車
Reading きつえんしゃ
Translation eng a smoking car Translation ger Raucherabteil ; Wagen für Raucher Translation rus вагон для курящих


澎湃
HanDeDict 100318
Traditional 澎湃 Simplified 澎湃
Pinyin peng2 pai4
Deutsch wägen (u.E.) (V)

套車
HanDeDict 100318
Traditional 套車 Simplified 套车
Pinyin tao4 che1
Deutsch Wagen anspannen (u.E.)


グリーン車
JMdict 200217
Word グリーン車
Reading グリーンしゃ
Translation dut eersteklaswagon ; eersteklasrijtuig ; eerste klas {meton .} ; klasse
Translation eng green car ( Japan Railway's 1st class ) Translation ger Wagen der ersten Klasse
Crossref 普通車・2


チャレンジ
JMdict 200217
Reading チャレンジ
Translation dut challenge ; uitdaging ; aandurven {~に} ; een poging doen tot ; ingaan op ; proberen ; wagen Translation slv izziv ; sprejeti izziv ; drzniti si
Translation eng self-challenge ; trying hard to do something Translation ger Herausforderung ; Risiko ; etw . Schwieriges ausprobieren
Crossref 挑戦


1等車
JMdict 200217

荷車
JMdict 200217
Word 荷車
Reading にぐるま
Translation dut kar ; wagen ; vrachtkar Translation hun kézikocsi ; kocsi ; szekér ; taliga ; targonca ; talicska
Translation eng cart ; wagon Translation ger Karren ; Handwagen ; Pferdekarren Translation rus телега , повозка , подвода

懸ける
JMdict 200217
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation dut ophangen ; hangen ; behangen ; vasthaken {鉤に〜} ; slaan {十字架に〜} ; aanhangig maken {審議に〜} ; zetten tegen ; plaatsen tegen ; bedekken ; afdekken ; spreiden over ; overspreiden ; overdekken ; leggen op ; op het vuur zetten {火に〜} ; leggen {ケーブルを〜} ; aanleggen {橋を〜} ; slaan ; bouwen ; installeren ; gaan zitten ; plaatsnemen ; zich neerzetten ; besprenkelen ; gieten over ; uitgieten over ; begieten ; bestrooien ; in brand steken {火を〜} ; aanmaken {サラダにドレッシングを〜} ; opzetten {眼鏡を} ; omdoen {ショールを〜} ; bekleden met ; aankleden ; dichtdoen {ボタンを〜} ; vastmaken ; sluiten {錠を〜} ; grendelen ; vergrendelen ; telefoneren {電話を〜} ; bellen ; opbellen ; een telefoontje plegen ; telegraferen {電報を〜} ; wegen ; het gewicht vaststellen ; vermenigvuldigen ; een wens doen {望みを〜} ; z'n hoop vestigen op ; richten {問いを〜} ; verliefd worden op {思いを〜} ; aankijken op {人に…の疑いを〜} ; opleggen {税を〜} ; heffen ; berokkenen {面倒を} ; veroorzaken ; bezorgen ; aandoen ; met bezorgdheid vervullen {心配を〜} ; bezorgdheid teweegbrengen ; zorgwekkend zijn ; zorgen baren ; verontrusten ; troebleren ; aanzetten {機械を〜} ; zetten {目覚し時計を〜} ; met {ミシンを〜} ; op de machine naaien ; strijken {アイロンを〜} ; {レコード ; CDを〜} opzetten ; afdraaien ; opwinden {時計のねじを〜} ; {暇 ; 金を〜} besteden aan ; uitloven {賞金を〜} ; onder medische behandeling plaatsen {診療に〜} ; onderwerpen aan ; laten opnemen ; voor het gerecht brengen {裁判に} ; voor de rechter brengen ; voorbrengen ; laten voorkomen ; consulteren ; stieren {雌牛を雄牛に〜} ; naar ; onder de stier brengen ; laten paren ; laten bollen ; denken aan {心に〜} ; in acht nemen ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; op het spel zetten ; tot inzet maken ; inzetten ; verwedden ; wagen ; riskeren ; uitloven {賞金を} ; stellen {望みを} Translation hun becsap ; bemutat ; emel ; felemel ; feltesz ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; biztosít ; érvényes ; kiterjed ; magába foglal ; véd ; alakít ; kihív ; kijátszik ; tesz ; lóg ; adódik ; megpróbál ; nyújt Translation slv obesiti {na} , pritrditi , postaviti ; sesti ; nadeti si ; množiti {števila} Translation spa colgar ; elevar ; izar ; sentarse ; empezar a ( pero no completamente ) ; tomar o gastar ( tiempo , dinero ) ; telefonear ; multiplicar ; asegurar ( ej . con llave ) ; ponerse ; llevar puesto ( ej . lentes etc ) ; cubrir ; cargar con alguien ; aplicar ( seguro ) ; prender ( una máquina , etc ) ; ajustar ( botón , despertador , etc ) ; poner un efecto ( hechizo , anestesia , etc ) ; colgar ; construir ; sentar ; ofrecer ( premio ) ; poner ( la vida de uno en peligro )
Translation eng to address ( someone ) ; to direct ( something , to someone ) ; to do ( something , to someone ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to wear (a necklace , etc .) ; to make (a call ) ; to hang up (e.g. a coat , a picture on the wall ) ; to let hang ; to suspend ( from ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on (e.g. a blanket ) ; to put on top of ; to cover ; to lay ; to spread ; to pour ( liquid ) onto ; to sprinkle ( powder or spices ) onto ; to splash ; to throw (e.g. water ) onto ; to turn on ( an engine , radio , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put on (a DVD , a song , etc .) ; to spend ( time , money ) ; to expend ; to use ; to cause ( somebody inconvenience , trouble , etc .) ; to burden ( someone ) ; to impose ; to multiply ( arithmetic operation ) ; to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold (a play , festival , etc .) ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to take a seat ; to sit ; to rest ( something on something else ) ; to support ( something on something else ) ; to bind ; to secure (e.g. lock ) ; to apply ( insurance ) ; to pun ( on a word ) ; to use (a word ) as a pivot word ; to play on words ; to be partway doing ... ; to begin ( but not complete ) ... ; to be about to ... Translation ger hängen ; herabhängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; anreden ; ansprechen ; telefonieren ; anrufen ; anstellen ; anschalten ; aufgeben ( Rätsel ) ; geben Translation fre accrocher ( par ex . un tableau ) ; hisser ( par ex . une voile ) ; lever ( par ex . un drapeau ) ; s'asseoir ; allumer ( un moteur , etc .) ; régler ( un cadran , un réveil , etc .) ; jeter ( un sort , le discrédit , etc .) à ( ou sur ) quelqu'un ; placer quelqu'un sous un effet ( anesthésie , etc .) ; ressentir une émotion ( pitié , espoir , etc .) ; lier ; verser ( éclabousser , vaporiser , etc .) sur ; débattre ( dans un tribunal ) ; délibérer ( dans une réunion ) ; présenter ( par ex . des idées lors d'une conférence ) ; augmenter encore ; prendre ( au piège , etc .) ; mettre au-dessus ; ériger ( une construction de fortune ) ; coûter ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ( du temps , de l'argent , etc .) ; monter ( un spectacle , un festival , etc .) ; mettre en scène ; jouer ; miser ; parier ; risquer ; être en cours de ; commencer ( sans être encore terminé ) ; être sur le point de ; indique que ( le verbe ) est dirigé vers ( quelqu'un ) ; passer ( un coup de fil ) ; multiplier ; sécuriser , verrouiller ( par exemple une serrure ) ; porter ( des lunettes , etc .) ; couvrir ; ennuyer quelqu'un ; faire une demande ( pour une assurance ) Translation rus как 2-й ( компонент сложн . гл . указывает на начало и незаконченность действия :) ; 1) вешать ( на что-л .); приставлять , прислонять чему-л .) ; 2) прилагать чему-л .); накладывать ( на что-л .) ; 3) надевать ; 4) обрызгивать , поливать , посыпать ( чем-л .) ; 5) (( чаще ) 架ける ) строить ( мост ); проводить ( железную дорогу , телефон и т. п.) ; 6) садиться ; 7) тратить , расходовать ; 8) вешать , взвешивать ; 9) налагать ( штраф и т. п.); облагать ( налогом и т. п.) ; 10 ) причинять , доставлять ( хлопоты , беспокойство ) ; 11 ) запускать ( машину ); заводить ( часы , патефон и т. п.); включать ( радио , телевизор ) ; 12 ) ставить на якорь ( судно ) ; ( ср .) き【気II】2 ( 気にかける ), こころ【心】 ( にかける ), くち【口】 ( をかける ), おめ【お目】 ( にかける ) (и т. п.) ; ( ср .) …かける【…掛ける】
Crossref 話し掛ける・1 ; 話し掛ける・2 ; 掛詞 ; 腰を掛ける ; 賭ける・かける ; 保険を掛ける ; 裁判に掛ける ; 鍵を掛ける ; 塩をかける ; 迷惑を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 時間を掛ける ; 電話を掛ける ; 壁にかける



企図
JMdict 200217




車輌
JMdict 200217
Word 車両 ; 車輌 ; 車輛
Reading しゃりょう
Translation dut voertuig ; wagen ; vehikel ; {verzameln . ; spoorw .} rollend ; rijdend materieel ; wagon {spoorw .} ; rijtuig ; spoorwagon ; spoorrijtuig ; treinstel ; spoortrein Translation hun jármű Translation slv vozilo Translation spa vehículo ; carro ; vagón
Translation eng rolling stock ; railroad cars ; wheeled vehicles Translation ger Wagen ; Fahrzeug ; Vehikel Translation fre matériel roulant ( ferroviaire ) ; véhicule Translation rus транспортные средства ; (ж. .) подвижной состав

乗出す
JMdict 200217
Word 乗り出す ; 乗出す
Reading のりだす ; のりいだす
Translation dut uitvaren {scheepv .} ; vertrekken ; zee kiezen ; wegzeilen ; onder zeil gaan ; aanvatten ; aanvangen ; een aanvang maken met ; beginnen aan ; van start gaan ; zich begeven ; wagen in ; zich storten in ; z'n debuut maken ; beginnen rijden met ; op ; zich overbuigen {体を} ; zich vooroverbuigen ; uit het raam leunen {窓から身を} Translation hun előrehajol ; elrendez ; felsorol ; kiültet ; nyomdokol ; rendszerez ; spáciumoz ; útnak indul ; elhajózik ; előredől Translation slv odpraviti se ; odpluti ; vkrcati se ; naprej se nagniti ; začeti z vožnjo Translation spa salir ; zarpar ; embarcarse ( en una nueva aventura ) ; ponerse en camino ( para lograr algo ) ; empezar a montar ; inclinarse hacia delante
Translation eng to set out ; to set sail ; to embark on (a new venture ) ; to set out ( to achieve something ) ; to begin to ride ; to lean forward Translation ger sich machen an ; vorgehen ; in die Handnehmen ; sich einsetzen ; sich einlassen ; auslaufen ; in See stechen ; losfahren ; wegfahren ; mit dem Fahren beginnen ; sich vorlehnen ; sich nach vorne neigen Translation fre prendre le large ; se lancer ; se pencher en avant Translation rus 1) выезжать , отправляться ; отплывать ; 2) приступать чему-л .); приниматься , браться ( за что-л .); пускаться ( куда-л .) ; 3) двигать вперёд


JMdict 200217
Word
Reading くるま
Translation dut wiel ; rad ; voertuig op wielen ; rijtuig ; koets ; wagen ; kar ; riksja ; auto ; wagen ; automobiel ; ring ; vorm van een ring ; ringvormig object Translation hun autó ; kocsikerék Translation slv avto ; avtomobil ; kolo ; kolesce Translation spa automóvil ; coche ; vehículo ; ( am ) carro ; rueda Translation swe bil
Translation eng car ; automobile ; vehicle ; wheel Translation ger Rad ; Wagen ; Auto ; Karren ; Fuhrwerk ; Gefährt ; Wagon ; Taxi Translation fre véhicule ; voiture ; automobile ; roue Translation rus 1) повозка ; экипаж ; {ручная} тележка ; {ломовая} телега ; воз ; фургон ; {авто}машина ; такси ; вагон ; 2) (( уст .) ) коляска рикши , рикша ; 3) колесо

賭ける
JMdict 200217
Word 賭ける
Reading かける
Translation dut wedden ; verwedden ; verzetten ; inzetten ; het spel ) zetten ; wagen ; pariëren {w .g.} Translation hun fogad ; megkockáztat ; átszúr ; karóhoz köt ; kockára tesz ; hazardíroz ; hazárdjátékot játszik Translation slv staviti ; tvegati Translation spa apostar ; arriesgar ; jugar ( juegos de azar )
Translation eng to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble Translation ger wetten ; setzen ; riskieren Translation fre jouer ; miser ; parier ; risquer Translation rus держать пари , биться об заклад ; ставить на карту , рисковать ( чем-л .)




自動車
JMdict 200217
Word 自動車
Reading じどうしゃ
Translation dut auto ; automobiel ; motorrijtuig ; motorvoertuig ; wagen ; {scherts . ; inform .} kar Translation hun autó ; személygépkocsi Translation slv avtomobil ; avto Translation spa automóvil Translation swe bil
Translation eng automobile ; motorcar ; motor vehicle ; car ; auto Translation ger Auto ; Automobil ; Kraftfahrzeug ; Wagen Translation fre automobile Translation rus автомобиль , {авто}машина

遣っつける
JMdict 200217
Word 遣っ付ける ; 遣っつける ; やっ付ける
Reading やっつける
Translation dut verslaan ; overwinnen ; afmaken ; uitschakelen ; vellen ; winnen van ; doden ; ervan langs geven ; de volle laag geven ; een pak slaag geven ; zwaar aanpakken ; de das omdoen ; afdrogen {fig .} ; inmaken ; inblikken ; afranselen ; afstraffen ; afrossen ; een afstraffing geven ; zijn portie geven ; zijn vet geven ; ik zal hem! ; een gevoelig lesje geven ; afrekenen met ; korte metten maken ; 'em een kantje geven ; scherp bekritiseren ; heftig tekeergaan tegen ; aanvallen ; te lijf gaan ; uithalen naar ; afkammen ; afbreken ; afkraken ; de grond in boren ; neerhalen ; neersabelen ; hekelen ; kraken ; aftroeven ; de grond in trappen ; op de korrel nemen ; roskammen ; de vloer aanvegen met ; afwerken ; afmaken ; afdoen ; afhandelen ; afwikkelen {問題を} ; afronden ; komaf maken met ; wegdoen ; wegwerken ; zich ontdoen van ; uit de weg ruimen ; aandurven te ~ ; durven te ~ ; wagen te ~ ; het bestaan te ~ ; zo brutaal zijn te ~ ; het lef hebben te ~ ; erdoorheen sukkelen ; met vallen en opstaan het einde halen ; het klaarspelen ; het gedaan krijgen ; het voor elkaar boksen ; het bolwerken ; het fiksen ; stellen ; flikken ; opknappen ; schiemannen ; lappen ; het 'm leveren ; het presteren om ~ ; het rooien ; weten te ~ ; vreten ; zuipen Translation hun porrá tör ; söpör ; támad ; befejez ; megesz vmit ; megeszik Translation spa hacer de cualquier manera ; llevar a cabo de malas maneras ; sacudir ; zumbar ; zurrar ; derrotar ; dar de leches ; batir ; atacar ; acabar
Translation eng to beat ; to attack ( an enemy ) ; to do away with ; to finish off Translation ger etw . durchführen , ohne an die Folgen zu denken ; jmdn . fertig machen ; angreifen ; kritisieren Translation fre battre ; attaquer ( un ennemi ) ; abolir ; terminer ; achever


喫煙車
JMdict 200217
Word 喫煙車
Reading きつえんしゃ
Translation eng smoking car ; smoking carriage Translation ger Raucherabteil ; Wagen für Raucher Translation rus вагон для курящих



四輪車
JMdict 200217
Word 四輪車
Reading よんりんしゃ
Translation dut vierwieler ; wagen ; kar ; voertuig op vier wielen ; karos ; boerenwagen {i .h.b.} ; boerenkar Translation hun autó ; kocsi ; vagon Translation spa automóvil ; coche
Translation eng automobile ; car Translation ger vierrädriges Fahrzeug Translation rus четырёхколёсный экипаж , четырёхколёсная повозка



澎湃
HanDeDict 200217
Traditional 澎湃 Simplified 澎湃
Pinyin peng2 pai4
Deutsch wägen (V)

象輦
HanDeDict 200217
Traditional 象輦 Simplified 象辇
Pinyin xiang4 nian3
Deutsch Wagen der Kaiserin


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin sheng4
Deutsch Aufzeichnungen (S) ; Fahrzeug zum Heil (S, Buddh ) ; Fuhrwerk (S) ; Geschichte (S) ; Heilsweg (S) ; Kriegswagen (S) ; Wagen ( Zähl )

Records 1 - 50 of 101 retrieved in 1534 ms