一如
JMdict 100319
Word 一如
Reading いちにょ
Translation eng oneness Translation ger {Buddh .} ( schriftspr .) ; Tathatâ ; Wahrheit ; Unitas
実際
JMdict 100319
真
JMdict 100319
Word 真
Reading しん
Translation eng truth ; reality ; genuineness ; seriousness ; logical TRUE ; printed style writing ; star performer Translation ger Wahrheit ; Reinheit ; Wirklichkeit ; Echtheit ; Tatsache Translation fre réalité ; vérité Translation rus правда ; истина
Crossref 真打ち ; 楷書
真
JMdict 100319
Word 真
Reading ま
Translation eng just ; right ; due ( east ) ; pure ; genuine ; true Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit Translation fre juste ; original ; pur ; véritable ; vrai
真偽
JMdict 100319
Word 真偽
Reading しんぎ
Translation eng truth or error ; authenticity Translation ger Echtheit oder Falschheit ; Wahrheit oder Falschheit Translation fre authenticité ; véracité
真実性
JMdict 100319
真相
JMdict 100319
Word 真相
Reading しんそう
Translation eng truth ; real situation Translation ger Wahrheit ; wahrer Sachverhalt Translation fre fait réel ; vérité
真否
JMdict 100319
Word 真否
Reading しんぴ
Translation eng true or false Translation ger ( schriftspr .) ; Richtiges oder Falsches ; Wahrheit und Unwahrheit
真理
JMdict 100319
Word 真理
Reading しんり
Translation eng truth Translation ger Wahrheit Translation fre vérité
途
JMdict 100319
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га
如実
JMdict 100319
Word 如実
Reading にょじつ
Translation eng reality Translation ger Wahrheit ; Realismus Translation fre de manière fidèle ; réaliste
本当
JMdict 100319
Word 本当
Reading ほんとう ; ほんと
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; ( ugs .) Translation fre réalité ; réel ; vérité ; vrai Translation rus правда ; в самом деле
真個
JMdict 100319
Word 真箇 ; 真個
Reading しんこ
Translation eng real ; true Translation ger Wahrheit
理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie
虚実
JMdict 100319
Word 虚実
Reading きょじつ
Translation eng truth or falsehood Translation ger ( schriftspr .) ; Sein und Schein ; Sein und Nichtsein ; Wahrheit und Falschheit ; Wahrheit
真偽を確かめる
JMdict 100319
理外の理
JMdict 100319
Word 理外の理
Reading りがいのり
Translation eng transcendental reason Translation ger Wahrheit außerhalb der Wahrheit
真実味
JMdict 100319
Word 真実味
Reading しんじつみ
Translation eng truth ( veracity , authenticity ) (e.g. of a report ) Translation ger Wahrheit ; Wahrhaftigkeit ; Authentizität
理
JMdict 100319
本真
JMdict 100319
Word 本真
Reading ほんま
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; ( Kansai-Dialekt )
Crossref 本当
實話
HanDeDict 100318
Traditional 實話 Simplified 实话
Pinyin shi2 hua4
Deutsch Wahrheit (u.E.) (S)
真理
HanDeDict 100318
Traditional 真理 Simplified 真理
Pinyin zhen1 li3
Deutsch Evangelium (u.E.) (S) ; Wahrheit (u.E.) (S, Math )
真實性
HanDeDict 100318
Traditional 真實性 Simplified 真实性
Pinyin zhen1 shi2 xing4
Deutsch Wahrheit (u.E.) (S)
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
真
JMdict 200217
真
JMdict 200217
Word 真
Reading ま
Translation dut het ware ; waarheid ; werkelijkheid ; oprecht ~ ; eerlijk ~ ; rechtvaardig ~ ; waar ~ ; recht ~ ; juist ~ ; vlak ~ ; precies ~ ; exact ~ ; puur ~ ; zuiver ~ ; gewone ~ ; echte ~ {prefix voor planten- en dierennamen} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illetékesség ; illő ; jó ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; rendes ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; hű ; hűséges ; igazmondó ; pontos ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; valóság ; valóságos
Translation eng truth ; just ; right ; due ( east ) ; pure ; genuine ; true Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit Translation fre juste ; original ; pur ; véritable ; vrai Translation rus правда , истина
Crossref 真上・まうえ ; 真に受ける ; 真っ白・まっしろ・1
真偽
JMdict 200217
真実
JMdict 200217
真実性
JMdict 200217
真相
JMdict 200217
真否
JMdict 200217
Word 真否
Reading しんぴ
Translation eng true or false Translation ger Richtiges oder Falsches ; Wahrheit und Unwahrheit Translation rus ( кн .) правда или ложь
真理
JMdict 200217
Word 真理
Reading しんり
Translation dut waarheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; Shinri Translation spa verdad Translation swe sanning
Translation eng truth Translation ger Wahrheit Translation fre vérité Translation rus истина , правда
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
実
JMdict 200217
Word 誠 ; 実
Reading まこと
Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}
真個
JMdict 200217
理窟
JMdict 200217
虚実
JMdict 200217
理外の理
JMdict 200217
Word 理外の理
Reading りがいのり
Translation eng transcendental reason Translation ger Wahrheit außerhalb der Wahrheit
真実味
JMdict 200217
Word 真実味
Reading しんじつみ
Translation dut waarachtigheid ; waarheid ; authenticiteit Translation hun valóság
Translation eng truth ( veracity , authenticity ) (e.g. of a report ) Translation ger Wahrheit ; Wahrhaftigkeit ; Authentizität Translation rus истинность
理
JMdict 200217
Word 理
Reading り
Translation dut wet ; rede ; redelijkheid ; ( gezond ) verstand Translation hun ész ; ésszerűség Translation spa razón ; principio ; lógica ; ( Bud ) principio general opuesto a fenomeno concreto general ) ; neoconfucianismo ) los principios fundamentales del cosmos Translation swe förnuft ; förstånd ; sanning ; rätt
Translation eng general principle ( as opposed to individual concrete phenomenon ) ; neo-Confucianism ) the the underlying principles of cosmos ; reason ; principle ; logic Translation ger Vernunft ; Logik ; Prinzip ; Theorie ; Wahrheit Translation rus 1) довод , разумное основание , резон ; 理に合わない неразумный , не имеющий оснований , нерезонный {～のない} , ; 2) правда ; справедливость ; справедливый ; правый {～のある} ; 3) закон ( природы )
Crossref 事・じ
本間
JMdict 200217
Word 本真 ; 本間
Reading ほんま ; ホンマ
Translation dut waarheid {Kansai-gew .} ; werkelijkheid ; waar {Kansai-gew .} ; waarlijk ; werkelijk ; echt Translation hun igazán ; valóban ; őszintén ; tényleg ; igazság ; tény Translation spa realmente ; verdaderamente ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ( Kansai-Dial .) Translation rus ( диал . см .) ほんとう【本当】
Crossref 本当・1
真話
HanDeDict 200217
Traditional 真話 Simplified 真话
Pinyin zhen1 hua4
Deutsch Wahrheit (S)
真理
HanDeDict 200217
Traditional 真理 Simplified 真理
Pinyin zhen1 li3
Deutsch Evangelium (S) ; Wahrheit (S, Math )
真實性
HanDeDict 200217
Traditional 真實性 Simplified 真实性
Pinyin zhen1 shi2 xing4
Deutsch Wahrheit (S)
實話
HanDeDict 200217
Traditional 實話 Simplified 实话
Pinyin shi2 hua4
Deutsch Wahrheit (S)
真實發覺
HanDeDict 100318
Traditional 真實發覺 Simplified 真实发觉
Pinyin zhen1 shi2 fa1 jue2
Deutsch Wahrheitsfindung (u.E.) (S, Rechtsw )
真實發覺
HanDeDict 200217
Traditional 真實發覺 Simplified 真实发觉
Pinyin zhen1 shi2 fa1 jue2
Deutsch Wahrheitsfindung (S, Rechtsw )
真理関数
JMdict 200217
Word 真理関数
Reading しんりかんすう
Translation eng truth-function Translation ger Wahrheitsfunktion
如實
HanDeDict 100318
Traditional 如實 Simplified 如实
Pinyin ru2 shi2
Deutsch wahrheitsgemäß (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 2588 ms