ハイカー
JMdict 100319
Reading ハイカー
Translation eng hiker Translation ger Wanderer
渡り者
JMdict 100319
Word 渡り者
Reading わたりもの
Translation eng wanderer Translation ger wandernder Geselle ; Vagabund ; Strolch ; Fremder
放浪者
JMdict 100319
Word 放浪者
Reading ほうろうしゃ
Translation eng vagrant Translation ger Vagabund ; Wanderer ; Landstreicher ; Strolch ; Nomade
流れ者
JMdict 100319
Word 流れ者
Reading ながれもの
Translation eng stranger ; tramp ; wanderer Translation ger Fremder ; Landstreicher ; Vagabund
たび人
JMdict 100319
Word 旅人 ; たび人
Reading たびびと ; りょじん
Translation eng traveller ; traveler ; wayfarer ; tourist Translation ger Wanderer ; Heimatloser ; Wandervogel Translation fre touriste ; voyageur
瘋癲
JMdict 100319
風来坊
JMdict 100319
Word 風来坊
Reading ふうらいぼう
Translation eng wanderer ; vagabond ; capricious person ; hobo Translation ger Vagabund ; Heimatloser ; Landstreicher ; Wanderer
遊子
JMdict 100319
Word 遊子
Reading ゆうし
Translation eng wanderer ; traveller ; traveler Translation ger ( schriftspr .) ; Wanderer
行人
JMdict 100319
Word 行人
Reading こうじん
Translation eng passer-by ; traveler ; traveller Translation ger Wanderer ; Reisender
旅烏
JMdict 100319
Word 旅烏
Reading たびがらす
Translation eng wanderer ; stranger Translation ger ewiger Wanderer ; Heimatloser ; Wandervogel
流浪人
JMdict 100319
Word 流浪人
Reading るろうにん
Translation eng wanderer
流浪漢
CEDict 100318
Traditional 流浪漢 Simplified 流浪汉
Pinyin liu2 lang4 han4
English tramp ; wanderer
流浪者
CEDict 100318
Traditional 流浪者 Simplified 流浪者
Pinyin liu2 lang4 zhe3
English rover ; vagabond ; vagrant ; wanderer
漂泊
CEDict 100318
Traditional 漂泊 Simplified 漂泊
Pinyin piao1 bo2
English to drift ( in the tide ) ; to rove ; to lead a wandering existence ; drifter ; wanderer
漫步者
HanDeDict 100318
Traditional 漫步者 Simplified 漫步者
Pinyin man2 bu4 zhe3
Deutsch Flaneur (u.E.) (S) ; Spaziergänger (u.E.) (S) ; Wanderer (u.E.) (S)
漂泊者
HanDeDict 100318
Traditional 漂泊者 Simplified 漂泊者
Pinyin piao1 bo2 zhe3
Deutsch Wanderer (u.E.) (S)
ハイカー
JMdict 200217
Reading ハイカー
Translation hun kiránduló ; természetjáró ; turista
Translation eng hiker Translation ger Wanderer Translation rus (( амер .) hiker ) пеший турист
渡り
JMdict 200217
放浪者
JMdict 200217
Word 放浪者
Reading ほうろうしゃ
Translation dut zwerver ; vagebond ; landloper ; tramp ; doler ; schooier ; clochard ; hobo ; kalis ; trekvogel {fig .} ; nomade ; {Barg . ; volkst .} dalver ; schuimer {gew .} Translation hun csavargó ; kóborló Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; drifter Translation ger Vagabund ; Wanderer ; Landstreicher ; Strolch ; Nomade Translation rus ( прост .) ; 1) бродяга ; хулиган ; 2) безработный
たび人
JMdict 200217
Word 旅人 ; たび人
Reading たびびと ; りょじん
Translation dut reiziger ; trekker Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär
Translation eng traveller ; traveler ; wayfarer ; tourist Translation ger Reisender ; Wanderer ; Reisender Translation fre touriste ; voyageur Translation rus путешественник , путник ; ( кн .) путешественник , путник
牢人
JMdict 200217
Word 浪人 ; 牢人
Reading ろうにん
Translation dut meesterloze samoerai {Jap . gesch .} ; werkloze ; dopper {Belg .N.} ; bij het toelatingsexamen gesjeesde student {die zich op de herkansing voorbereidt} Translation spa ronin ; samurai sin señor a quien servir ; sin trabajo ; esperar otra oportunidad para entrar a la universidad
Translation eng rōnin ; ronin ; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work ; jobless person ; wanderer ; drifter Translation ger Rōnin ; herrenloser Samurai ; Rōnin ; Oberschulabgänger , der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet ; Stellungsloser ; als Rōnin leben ; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen Translation fre ronin ( samourai sans maître ) ; sans travail Translation rus 1) ронин ( самурай , утративший место в своей феодальной организации ) ; 2) ( перен .) не попавший в учебное заведение ; уволенный с работы
瘋癲
JMdict 200217
風来坊
JMdict 200217
Word 風来坊
Reading ふうらいぼう
Translation dut zwerver ; landloper ; vagebond Translation hun vándormunkás
Translation eng wanderer ; vagabond ; capricious person ; hobo Translation ger Vagabund ; Heimatloser ; Landstreicher ; Wanderer Translation rus ( см .) ふうらいもの
遊子
JMdict 200217
Word 遊子
Reading ゆうし
Translation hun utazó
Translation eng wanderer ; traveller ; traveler Translation ger Reisender ; Wanderer Translation rus ( кн .) странник , скиталец
過客
JMdict 200217
Word 過客
Reading かかく
Translation hun utazó Translation spa viajero ( solo de paso )
Translation eng traveller ( passing through ) ; traveler Translation ger durchreisender Besucher ; Reisender ; Wanderer Translation rus ( поэт .) ; 1) гость ; 2) прохожий ; странник
流浪人
JMdict 200217
Word 流浪人
Reading るろうにん
Translation spa vagabundo Translation swe vandrare
Translation eng wanderer
流浪漢
CC-CEDict 200217
Traditional 流浪漢 Simplified 流浪汉
Pinyin liu2 lang4 han4
English tramp ; wanderer
流浪者
CC-CEDict 200217
Traditional 流浪者 Simplified 流浪者
Pinyin liu2 lang4 zhe3
English rover ; vagabond ; vagrant ; wanderer
漂泊
CC-CEDict 200217
Traditional 漂泊 Simplified 漂泊
Pinyin piao1 bo2
English to drift ( in the tide ) ; to rove ; to lead a wandering existence ; drifter ; wanderer
漫步者
HanDeDict 200217
Traditional 漫步者 Simplified 漫步者
Pinyin man2 bu4 zhe3
Deutsch Flaneur (S) ; Spaziergänger (S) ; Wanderer (S)
旅人
JMdict 200217
Word 旅人
Reading たびにん
Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär
Translation eng nomad ; person who goes from place to place , gambling , etc . ; pilgrim Translation ger Wanderer ; Heimatloser ; Wandervogel
Crossref 旅人・たびびと
風来人
JMdict 200217
Word 風来人
Reading ふうらいじん
Translation eng wanderer ; vagabond ; capricious person ; hobo Translation ger Vagabund ; Heimatloser ; Landstreicher ; Wanderer
Crossref 風来坊
蓬客
JMdict 200217
Word 蓬客
Reading ほうかく
Translation eng wanderer ; drifter
游士
JMdict 200217
Word 遊士 ; 游士
Reading ゆうし
Translation eng elegant and refined man ; wanderer ; drifter
漫生植物
HanDeDict 200217
Traditional 漫生植物 Simplified 漫生植物
Pinyin man4 sheng1 zhi2 wu4
Deutsch Wanderer (S)
漂泊者
HanDeDict 200217
Traditional 漂泊者 Simplified 漂泊者
Pinyin piao1 bo2 zhe3
Deutsch Wanderer (S)
流浪者
HanDeDict 200217
Traditional 流浪者 Simplified 流浪者
Pinyin liu2 lang4 zhe3
Deutsch unstet , wandernd ; Landstreicher (S) ; Wanderer (S)
行旅
CC-CEDict 200217
Traditional 行旅 Simplified 行旅
Pinyin xing2 lu :3
English traveler ; wanderer ; vagabond ; rolling stone
旅烏
JMdict 200217
流人
JMdict 200217
Word 流人
Reading るにん ; りゅうじん
Translation swe exil
Translation eng ( an ) exile ; vagrant ; wanderer ; nomad Translation ger Verbannter ; Exilierter Translation rus ( уст .) ссыльный ; быть сосланным {～となる}
根無し草
JMdict 200217
行人
JMdict 200217
Word 行人
Reading こうじん
Translation hun járókelő ; utazó
Translation eng passer-by ; traveler ; traveller Translation ger Kōjin ; Wayfarer ( Roman von Natsume Sōseki ; 1914 ) ; Wanderer ; Reisender Translation rus 1) прохожий ; 2) путник
流れ者
JMdict 200217
Word 流れ者
Reading ながれもの
Translation hun idegen ; külföldi
Translation eng stranger ; tramp ; wanderer Translation ger Fremder ; Landstreicher ; Vagabund Translation rus скиталец , странник ; чужеземец
渡り者
JMdict 200217
漫生植物
HanDeDict 100318
Traditional 漫生植物 Simplified 漫生植物
Pinyin man4 sheng1 zhi2 wu4
Deutsch Wanderer (u.E.) (S)
流浪者
HanDeDict 100318
Traditional 流浪者 Simplified 流浪者
Pinyin liu2 lang4 zhe3
Deutsch unstet , wandernd (u.E.) ; Landstreicher (u.E.) (S) ; Wanderer (u.E.) (S)
行旅
CEDict 100318
Traditional 行旅 Simplified 行旅
Pinyin xing2 lu :3
English traveler ; wanderer ; vagabond ; rolling stone
ワンダラー
JMnedict 100319
Reading ワンダラー Romaji Wanderer
過客
JMdict 100319
Word 過客
Reading かかく
Translation eng traveller ( passing through ) ; traveler Translation ger durchreisender Besucher ; Reisender ; Wanderer
ワンダラー
JMnedict 200217
Reading ワンダラー Romaji Wanderer
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1856 ms