YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
オミット
JMdict 100319
Reading
オミット
Translation eng
exception
;
exclusion
;
to
omit
;
to
disallow
(e.g.
in
a
sport
after
a
rule
is
broken
) ;
to
reject
(e.g.
faulty
product
) ;
to
eject
;
to
expel
;
to
throw
out
Translation ger
Weglassen
;
Ignorierung
;
Übergehen
呼び捨て
JMdict 100319
Word
呼び捨て
Reading
よびすて
Translation eng
addressing
someone
without
an
honorific
such
as
"san"
Translation ger
Weglassen
der
höflichen
Anrede
"san"
bzw
.
"Herr"
,
"Frau"
etc
Translation fre
s'adresser
à
quelqu'un
par
son
nom
de
famille
sans
ajouter
de
titres
comme
"san
,
sama
..."
削除
JMdict 100319
Word
削除
Reading
さくじょ
Translation eng
elimination
;
cancellation
;
deletion
;
erasure
;
DEL
(
key
)
Translation ger
Streichung
;
Löschen
;
Streichen
;
Ausstreichen
;
Weglassen
;
Eliminieren
Translation fre
effacer
;
raturer
;
rayer
;
retrancher
;
suppression
;
supprimer
省く
JMdict 100319
Word
省く
Reading
はぶく
Translation eng
to
omit
;
to
eliminate
;
to
curtail
;
to
economize
;
to
economise
Translation ger
weglassen
;
auslassen
;
sparen
;
reduzieren
Translation fre
omettre
;
oublier
吐かす
JMdict 100319
Word
抜かす
;
吐かす
Reading
ぬかす
Translation eng
to
omit
;
to
leave
out
;
to
say
;
to
speak
Translation ger
auslassen
;
weglassen
Translation fre
laisser
de
coté
;
omettre
;
sauter
Translation rus
пропускать
(
что-л
.)
抜く
JMdict 100319
Word
抜く
Reading
ぬく
Translation eng
to
extract
;
to
omit
;
to
surpass
;
to
overtake
;
to
draw
out
;
to
unplug
;
to
ejaculate
(
gen
.
with
ref
.
to
masturbation
) ;
to
do
something
to
the
end
Translation ger
herausziehen
;
entfernen
;
beseitigen
;
auslassen
;
weglassen
;
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
übertreffen
;
einnehmen
;
erobern
;
auszugsweise
nehmen
;
den
Durchbruch
schaffen
Translation fre
débrancher
;
enlever
;
retirer
;
omettre
;
sauter
;
battre
;
surpasser
;
arracher
;
extraire
;
sortir
Translation rus
выдёргивать
;
отключать
Crossref
一発抜く
切捨てる
JMdict 100319
Word
切り捨てる
;
切捨てる
;
斬り捨てる
Reading
きりすてる
Translation eng
to
cut
down
;
to
slay
;
to
truncate
;
to
round
down
;
to
round
off
;
to
omit
;
to
discard
;
to
cast
away
Translation ger
niederhauen
;
töten
;
weglassen
;
wegstreichen
;
{Math
.}
abrunden
Translation fre
couper
;
omettre
;
se
débarasser
de
;
tronquer
取落とす
JMdict 100319
Word
取り落とす
;
取落とす
Reading
とりおとす
Translation eng
to
drop
;
to
let
fall
;
to
omit
Translation ger
fallen
lassen
;
auslassen
;
weglassen
忽略
HanDeDict 100318
Traditional
忽略
Simplified
忽略
Pinyin
hu1
lüe4
Deutsch
vernachlässigen
(u.E.) (V) ;
weglassen
(u.E.) (V) ;
vernachlässig
(u.E.) (
Adj
)
刪去
HanDeDict 100318
Traditional
刪去
Simplified
删去
Pinyin
shan1
qu4
Deutsch
tilgen
(u.E.) (V) ;
weglassen
(u.E.) (V)
オミット
JMdict 200217
Reading
オミット
Translation swe
utelämna
Translation eng
exception
;
exclusion
;
to
omit
;
to
disallow
(e.g.
in
a
sport
after
a
rule
is
broken
) ;
to
reject
(e.g.
faulty
product
) ;
to
eject
;
to
expel
;
to
throw
out
Translation ger
Weglassen
;
Ignorierung
;
Übergehen
Translation rus
1)
исключать
,
не
включать
; 2)
упускать
{из
виду}
; ((
англ
.)
omit
):
~する
; 1)
исключать
,
не
включать
; 2)
упускать
{из
виду}
削除
JMdict 200217
Word
削除
Reading
さくじょ
Translation dut
schrapping
;
wegschrapping
;
doorhaling
;
royement
;
schrappen
;
wegschrappen
;
doorhalen
;
doorstrepen
;
doorschrappen
;
wegstrepen
;
royeren
;
wissen
;
deleten
{comp
.}
Translation hun
kizárás
;
kiküszöbölés
;
áthúzás
Translation slv
eliminiranje
;
izbris
;
brisanje
Translation spa
eliminación
;
cancelación
;
tachadura
;
supresión
;
borradura
;
cancelar
(
en
software
)
Translation eng
deletion
;
elimination
;
erasure
;
striking
out
Translation ger
Streichung
;
Löschen
;
Streichen
;
Ausstreichen
;
Weglassen
;
Eliminieren
;
löschen
;
streichen
;
ausstreichen
;
weglassen
;
eliminieren
Translation fre
élimination
;
suppression
;
retranchement
;
annulation
;
effacement
;
SUPPR
(
touche
)
Translation rus
вычёркивание
,
исключение
;
вычёркивать
,
исключать
{~する}
;
вычёркивать
,
исключать
省く
JMdict 200217
Word
省く
Reading
はぶく
Translation dut
weglaten
;
overslaan
;
achterwege
laten
;
uitlaten
;
omitteren
;
daarlaten
;
uitsluiten
;
elideren
;
besnoeien
op
;
besparen
{手間を}
;
uitsparen
{時間を}
;
bezuinigen
;
sparen
{苦労を}
;
uitzuinigen
Translation hun
elhagy
;
kifelejt
;
kihagy
;
eltávolít
;
kirekeszt
;
megkurtít
;
megnyirbál
;
beoszt
;
takarékoskodik
Translation slv
zmanjš
(
ev
)
ati
;
skrajš
(
ev
)
ati
;
izključiti
Translation spa
omitir
;
eliminar
;
acortar
;
economizar
Translation eng
to
omit
;
to
leave
out
;
to
exclude
;
to
eliminate
;
to
curtail
;
to
save
;
to
cut
down
;
to
economize
;
to
economise
Translation ger
weglassen
;
auslassen
;
sparen
;
reduzieren
Translation fre
omettre
;
laisser
de
côté
;
exclure
;
éliminer
;
limiter
;
réduire
;
économiser
;
épargner
Translation rus
1)
исключать
;
устранять
;
избавлять
(
от
чего-л
.) ; 2)
сокращать
省略
JMdict 200217
Word
省略
Reading
しょうりゃく
Translation dut
weglating
;
uitlating
;
omissie
;
afkorting
;
abbreviatie
;
afkapping
;
ellips
{taalk
.} ;
verkorting
;
bekorting
;
inkorting
;
weglaten
;
uitlaten
;
omitteren
;
achterwege
laten
;
afkorten
;
abbreviëren
;
afkappen
;
afbijten
;
elideren
{taalk
.} ;
verkorten
;
bekorten
;
inkorten
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
jogkorlátozás
Translation slv
okrajšava
;
krajšanje
;
izpuščanje
;
opustitev
Translation spa
omisión
;
abreviación
;
abreviar
;
elidir
;
omitir
;
suprimir
;
acortar
Translation eng
omission
;
abbreviation
;
abridgment
;
abridgement
Translation ger
Auslassung
;
Abkürzung
;
Ellipse
;
auslassen
;
abkürzen
;
weglassen
Translation fre
omission
;
abréviation
;
abrégé
;
abrègement
Translation rus
сокращение
,
купюра
,
пропуск
;
сокращать
,
опускать
,
пропускать
{~する}
;
сокращённый
,
опущенный
{~した}
;
сокращать
,
опускать
,
пропускать
Crossref
省略符号・しょうりゃくふごう
前略
JMdict 200217
Word
前略
Reading
ぜんりゃく
Translation dut
±
met
weglating
van
de
vereiste
openingsgroeten
haast
ik
me
te
verklaren
dat
...
{uitdrukking
aan
het
begin
van
een
Japanse
brief
;
die
aangeeft
dat
spoed
de
schrijver
verhinderde
om
de
gebruikelijke
beginformules
in
acht
te
nemen}
Translation slv
Izpuščam
uvodni
del
(
začetni
pozdrav
v
kratkem
,
manj
formalnem
pismu
)
Translation eng
Forgive
me
for
dispensing
with
the
preliminaries
,
but
I
hasten
to
inform
you
that
... ;
omitting
the
beginning
Translation ger
Weglassen
des
Anfangs
(
bei
einem
Gedicht
etc
.) ;
Sehr
geehrter
Herr
…,
wenn
ich
gleich
zur
Sache
kommen
darf…
(
Formel
in
Briefen
,
dass
man
die
einleitenden
Höflichkeitsfloskeln
übergeht
)
Translation fre
pour
omettre
les
salutations
au
début
d'une
lettre
Translation rus
(
связ
.:)
前略{御免下さい}
(
эпист
.)
предыдущее
опускаю
((
соответствует
словам
:)
извините
,
что
прямо
перехожу
к
делу
)
除ける
JMdict 200217
Word
退ける
;
除ける
Reading
のける
;
どける
Translation dut
aan
de
kant
zetten
;
opzijzetten
;
uit
de
weg
zetten
;
verleggen
;
verplaatsen
;
verzetten
;
verhuizen
{oneig
.} ;
wegruimen
Translation hun
elbocsát
;
eltávolít
;
eltüntet
;
elmozdít
;
elsikkaszt
;
eltesz
;
elvisz
;
levon
;
kimozdít
;
kiszabadít
Translation slv
odstraniti
;
vzeti
vstran
Translation spa
alejar
;
repeler
;
rechazar
;
remover
;
hacer
a
un
lado
;
quitar
del
paso
Translation eng
to
put
something
out
of
the
way
;
to
move
(
something
,
someone
)
aside
;
to
remove
;
to
exclude
;
to
take
away
;
to
set
aside
;
to
keep
apart
;
to
remove
(
someone
)
from
the
group
;
to
shun
;
to
do
well
despite
difficulties
;
to
accomplish
despite
adversity
;
to
do
resolutely
;
to
do
boldly
Translation ger
wegnehmen
;
entfernen
;
aus
dem
Weg
räumen
;
sich
durchschlagen
;
wegschaffen
;
aus
dem
Weg
räumen
;
entfernen
;
beseitigen
;
fortschaffen
;
wegnehmen
;
wegräumen
;
wegschaffen
;
wegtun
;
aus
dem
Weg
räumen
;
auslassen
;
weglassen
;
ausschließen
;
ausnehmen
;
beiseite
legen
;
fertig
bringen
;
schaffen
;
managen
;
bewerkstelligen
Translation fre
mettre
à
l'écart
(
quelque
chose
,
quelqu'un
) ;
retirer
;
ôter
;
éliminer
;
omettre
;
enlever
;
exclure
;
mettre
de
côté
;
mettre
à
part
;
écarter
(
quelqu'un
)
du
groupe
;
éviter
;
fuir
;
bien
faire
malgré
les
difficultés
;
accomplir
malgré
l'adversité
;
faire
résolument
;
faire
avec
audace
;
faire
hardiment
Translation rus
(
диал
.)
убирать
с
дороги
,
удалять
; 1)
удалять
,
устранять
;
убирать
{с
дороги}
; 2)
исключать
; 3)
справляться
(с
чем-л
.)
脱漏
JMdict 200217
Word
脱漏
Reading
だつろう
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation swe
slopande
Translation eng
omission
Translation ger
ausgelassen
werden
;
weggelassen
werden
;
Weglassen
;
Auslassen
;
Auslassung
;
Weglassung
;
Lücke
Translation fre
omission
;
oubli
Translation rus
быть
пропущенным
(
опущенным
),
выпадать
;
не
хватать
;
пропуск
;
быть
пропущенным
(
опущенным
),
выпадать
;
не
хватать
{~する}
吐かす
JMdict 200217
Word
抜かす
;
吐かす
Reading
ぬかす
Translation dut
weglaten
;
overslaan
;
niet
opnemen
;
uitlaten
;
achterwege
laten
;
laten
vallen
;
omitteren
;
skippen
;
afkappen
{語尾の音節を}
;
zeggen
{pej
.} ;
beweren
;
woorden}
laten
vallen
{bep
.
Translation hun
elhagy
;
kifelejt
;
kihagy
Translation slv
preskočiti
;
izpustiti
;
opustiti
Translation spa
vituperear
;
omitir
;
zafar
;
soltar
Translation swe
utelämna
Translation eng
to
omit
;
to
leave
out
;
to
skip
;
to
overtake
;
to
pass
;
to
say
;
to
speak
Translation ger
sagen
;
angeben
;
eine
Lippe
riskieren
;
auslassen
;
weglassen
Translation fre
laisser
de
coté
;
omettre
;
sauter
Translation rus
пропускать
,
опускать
; (
грубо
)
говорить
抜く
JMdict 200217
Word
抜く
Reading
ぬく
Translation dut
dringen
in
;
doordringen
;
penetreren
;
inhalen
;
voorbijstevenen
;
achter
zich
laten
;
het
verder
brengen
dan
;
overtreffen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
de
loef
afsteken
;
uitsteken
boven
;
overvleugelen
;
sportt
.}
verslaan
{i
.h.b. ;
uittrekken
;
trekken
;
fles
enz
.}
opentrekken
{een
;
eruit
halen
;
te
voorschijn
halen
;
uitlichten
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
uitzoeken
;
pikken
{i
.h.b.} ;
stelen
{i
.h.b.} ;
verwijderen
;
wegnemen
;
lichten
;
uithalen
;
van
bad
{i
.h.b. ;
ballon
enz
.}
laten
leeglopen
;
lozen
;
besparen
;
daarlaten
;
overslaan
;
weglaten
;
achterwege
laten
;
blanco
plek
enz
.}
uitsparen
{een
;
openlaten
;
innemen
;
veroveren
;
ten
einde
toe
~ ;
uit-
;
af-
; ~
tot
de
lust
daartoe
voorbij
is
{gebruikt
als
werkwoordelijk
suffix}
;
overslaan
;
masturberen
Translation hun
eltávolít
;
eltávolít
;
kicsikar
;
kihúz
;
kitép
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
;
kihagy
;
túltesz
;
előz
;
meglep
;
ráront
;
beszédre
bír
;
kivesz
Translation spa
extraer
;
sacar
;
remover
;
quitar
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
extract
;
to
unplug
;
to
weed
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
go
without
;
to
skip
;
to
do
to
the
end
;
to
carry
through
;
to
let
out
(e.g.
air
from
a
tyre
) ;
to
drain
(e.g.
water
from
a
bath
) ;
to
empty
;
to
pick
out
;
to
choose
;
to
select
;
to
extract
;
to
pilfer
;
to
steal
;
to
remove
;
to
get
rid
of
;
to
take
out
;
to
pass
;
to
overtake
;
to
outstrip
;
to
get
ahead
of
;
to
pierce
;
to
break
through
;
to
go
through
;
to
cut
out
(a
shape
) ;
to
create
(a
pattern
)
by
dying
the
surrounding
area
;
to
seize
;
to
capture
;
to
reduce
;
to
scoop
(a
story
) ;
to
take
out
(
an
opponent's
stones
;
in
go
) ;
to
masturbate
(
of
a
male
) ;
to
ejaculate
(
while
masturbating
) ;
to
take
(a
photo
) ;
to
record
(
video
)
Translation ger
herausziehen
;
entfernen
;
beseitigen
;
auslassen
;
weglassen
;
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
übertreffen
;
einnehmen
;
erobern
;
auszugsweise
nehmen
;
den
Durchbruch
schaffen
Translation fre
arracher
;
extraire
;
omettre
;
sortir
;
enlever
;
retirer
;
débrancher
;
faire
quelque
chose
jusqu'au
bout
;
faire
quelque
chose
jusqu'à
la
fin
;
surpasser
;
dépasser
;
se
masturber
(
d'un
homme
) ;
éjaculer
(
en
se
masturbant
) ;
prendre
(
une
photo
) ;
enregistrer
(
une
vidéo
)
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
обозначает
исчерпывающий
характер
действия
:) ; 1)
вытаскивать
,
выдёргивать
;
извлекать
;
откупоривать
(
бутылку
)
{栓を}抜く
; 2)
отбирать
,
делать
выборки
(
выписки
) ; 3)
удалять
;
исключать
;
вычёркивать
;
опускать
,
пропускать
; 4)
превосходить
;
обгонять
; 5)
захватывать
(
напр
.
крепость
);
одолевать
(
врагов
,
соперников
);
одерживать
победу
(
над
кем-л
.) ;
пронзать
;
протыкать
,
пробивать
端折る
JMdict 200217
Word
端折る
Reading
はしょる
;
はしおる
Translation hun
rövidít
Translation eng
to
tuck
up
(e.g.
skirt
) ;
to
abridge
;
to
cut
short
Translation ger
aufkrempeln
;
hochkrempeln
;
schürzen
;
abkürzen
;
weglassen
;
den
Saum
eines
Kimonos
hochfalten
und
am
Obi
feststecken
;
kurz
machen
;
kürzen
;
abkürzen
Translation fre
relever
;
retrousser
;
abréger
;
raccourcir
Translation rus
(
см
.)
はしょる
; 1)
подобрать
,
подогнуть
(
края
одежды
) ; 2)
сокращать
,
пропускать
(
напр
.
при
чтении
)
切捨てる
JMdict 200217
Word
切り捨てる
;
切捨てる
;
斬り捨てる
Reading
きりすてる
Translation hun
megcsonkít
;
ledönt
;
lerövidít
;
kihagy
;
elcsap
;
kiszuperál
;
megöl
Translation slv
odrezati
;
odsekati
;
prisekati
;
skrajšati
;
okrniti
;
podrezati
;
prirezati
;
izpustiti
;
zanemariti
;
zavreči
;
znebiti
se
Translation spa
mutilar
;
lisiar
;
cercenar
;
cortar
Translation eng
to
cut
down
;
to
slay
;
to
truncate
;
to
round
down
;
to
round
off
;
to
omit
;
to
discard
;
to
cast
away
Translation ger
niederhauen
;
töten
;
weglassen
;
wegstreichen
;
abrunden
Translation fre
couper
;
omettre
;
se
débarasser
de
;
tronquer
Translation rus
1)
зарубить
,
убить
; 2)
опускать
;
сокращать
喰う
JMdict 200217
Word
食う
;
喰う
;
啖う
Reading
くう
Translation dut
eten
;
grazen
{牛が生草を}
;
afgrazen
;
leven
;
zich
voeden
;
veel
verbruiken
;
veel
verteren
;
veel
consumeren
;
bijten
;
happen
;
de
tanden
zetten
in
;
ergens
in
trappen
;
zich
om
de
tuin
laten
leiden
;
zich
laten
beetnemen
;
zich
te
grazen
laten
nemen
;
zich
laten
foppen
;
zich
laten
beduvelen
;
zich
in
het
ootje
laten
nemen
;
overwinnen
;
verslaan
;
tegenstander
)
opvreten
Translation hun
kiesz
Translation slv
jesti
;
žreti
Translation spa
comer
;
vivir
;
ganarse
la
vida
;
sobrevivir
;
morder
;
picar
(
insectos
) ;
fastidiar
;
atormentar
;
reírse
o
hacer
burla
de
;
no
tomar
en
serio
;
mofarse
de
;
meterse
en
;
desgastar
;
consumir
;
derrotar
a
un
superior
;
amenazar
una
posición
;
consumir
tiempo
o
recursos
;
recibir
algo
(
de
un
evento
desfavorable
) ;
comer
Translation eng
to
eat
;
to
live
;
to
make
a
living
;
to
survive
;
to
bite
;
to
sting
(
as
insects
do
) ;
to
tease
;
to
torment
;
to
taunt
;
to
make
light
of
;
to
make
fun
of
;
to
encroach
on
;
to
eat
into
;
to
consume
;
to
defeat
a
superior
;
to
threaten
a
position
;
to
consume
time
and-or
resources
;
to
receive
something
(
usu
.
an
unfavourable
event
) ;
to
have
sexual
relations
with
a
woman
,
esp
.
for
the
first
time
Translation ger
fressen
;
essen
;
verschlingen
;
beißen
;
stechen
;
anbeißen
;
anknabbern
;
anfressen
;
einklemmen
;
einschneiden
;
scharf
angehen
;
auf
jmdn
.
losgehen
;
eindringen
;
einfallen
(
in
jmds
.
Gebiet
) ;
besiegen
;
überwinden
;
jmdm
.
die
Schau
stehlen
;
verbrauchen
;
aufwenden
;
aufbrauchen
;
erhalten
;
bekommen
;
erleiden
;
veralbern
;
zum
Narren
halten
;
kürzen
;
weglassen
(
eines
Aktes
usw
.) ;
von
…
leben
;
mit
…
auskommen
;
sich
ernähren
von
… ;
betrogen
werden
;
getäuscht
werden
;
hereinfallen
Translation fre
manger
;
vivre
;
gagner
sa
vie
;
survivre
;
mordre
;
piquer
(
comme
les
insectes
) ;
taquiner
;
tourmenter
;
narguer
;
railler
;
prendre
à
la
légère
;
faire
peu
de
cas
de
;
se
moquer
de
;
empiéter
sur
;
rogner
sur
;
consommer
;
vaincre
un
supérieur
;
menacer
une
position
;
consommer
du
temps
ou
des
ressources
;
recevoir
quelque
chose
(
en
général
un
événement
défavorable
) ;
avoir
des
relations
sexuelles
avec
une
femme
,
en
part
.
pour
la
première
fois
Translation rus
есть
; 1)
есть
;
поедать
;
питаться
(
чем-л
.) ; (
ср
.)
くえる
; 2)
существовать
,
жить
(
чем-л
.);
поддерживать
существование
; 3) (
перен
.)
требовать
(
затрат
и т. п.);
потреблять
; 4)
кусать{ся}
;
жалить
;
грызть
;
клевать
(о
птицах
; о
рыбе
) ; 5)
подвергаться
(
чему-л
.) ; 6) (
связ
.)
надувать
(
кого-л
.);
быть
надутым
; (
ср
.)
くわぬ
,
くわれる
,
くえない
,
くえる
取落とす
JMdict 200217
Word
取り落とす
;
取落とす
Reading
とりおとす
Translation hun
abbamarad
;
bedob
;
borjazik
;
cseppent
;
ejt
;
leejt
;
összeesik
;
vége
lesz
;
kihagy
Translation eng
to
drop
;
to
let
fall
;
to
omit
Translation ger
fallen
lassen
;
verlieren
;
zu
tun
vergessen
;
auslassen
;
weglassen
Translation rus
1)
ронять
,
выпускать
из
рук
; 2)
упускать
из
виду
,
забывать
ら抜き
JMdict 200217
Word
ら抜き
Reading
らぬき
Translation eng
'ra'-removed
;
the
practice
of
skipping
the
'ra'
from
the
'rareru'
verb
conjugation
Translation ger
Weglassen
von
ra
im
Verbalsuffix
-rareru
Crossref
ら抜き言葉
忽略
HanDeDict 200217
Traditional
忽略
Simplified
忽略
Pinyin
hu1
lüe4
Deutsch
vernachlässigen
(V) ;
weglassen
(V) ;
vernachlässig
(
Adj
)
刪去
HanDeDict 200217
Traditional
刪去
Simplified
删去
Pinyin
shan1
qu4
Deutsch
tilgen
(V) ;
weglassen
(V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 395 ms