Word 走り去る Reading はしりさる Translation eng to run away Translation ger wegrennen ; weglaufen

Word 振り切る ; 振切る Reading ふりきる Translation dut afschudden ; losschudden ; afwijzen ; afslaan ; van zich afschudden {fig .} ; ontsnappen aan ; zich losmaken van ; wegrennen van ; zich afscheiden van ; grondig schudden ; goed doorschudden ; de slag afmaken {honkb .} ; uitzwaaien ; voluit zwaaien Translation hun leráz ; túlfutott ; ki van akadva Translation eng to shake off ; to shake free from ; to swing completely ( bat , club , etc .) ; to take a full swing ; to break off from ( pursuer ) ; to pull away ; to reject ( request ) ; to ignore Translation ger abschütteln ; sich absetzen ; sich losreißen ; sich losmachen ; durchschwingen ; einen vollen Schwung machen Translation rus ( см .) ふりはなす

Word 走り去る Reading はしりさる Translation hun elszalad Translation slv odteči ; steči proč Translation eng to run away ; to run off Translation ger wegrennen ; weglaufen ; wegfahren Translation rus убегать {прочь}

Word 走る ; 奔る ; 趨る Reading はしる Translation dut rennen ; lopen ; hollen ; snellen ; vliegen ; stormen ; stuiven ; {arch . ; door het gebeente ; de leden enz .} varen ; {w .g. ; lit .t.} reilen ; dinkelen {Barg .} ; zich snel voortbewegen ; rijden {bv . van voertuigen} ; karren ; lopen {bv . van vaartuigen} ; poken {Barg .} ; weglopen ; wegrennen ; wegvluchten ; vluchten ; op de loop gaan ; op de vlucht gaan ; het hazenpad kiezen ; overlopen ; overgaan ; deserteren ; enz .} raken {geëmotioneerd ; worden ; uitersten enz .} vervallen {tot ; gaan doen aan ; zich overgeven aan ; dievenpad enz .} opgaan {het ; vlotten ; lopen ; lopen ; zich uitstrekken ; gelegen zijn ; schieten {bv . pijn} ; flitsen Translation hun elolvad ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr Translation slv teči , voziti ; peljati se ( avto , vlak ipd .) Translation spa correr ; viajar ( movimiento de vehículos ) ; apurarse a ; retirarse ( de batalla ) ; alzar el vuelo ; abandonar el hogar ; fugarse ( con un amante ) ; dirigirse duramente hacia adelante Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to drive ; to flow (e.g. energy ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward ; to flash ; to streak ; to shoot through (e.g. pain ) ; to get involved ; to take ( to something ) ; to get wrapped up in Translation ger laufen ; rennen ; fahren ; segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; laufen (z.B. auf Windows ) Translation fre courir ; déplacer ( mouvement des véhicules ) ; conduire ; se ruer vers ; se dépêcher de ; battre en retraite ( au combat ) ; s'enfuir ; s'enfuir de la maison ; s'échapper ; faire une fugue ; avoir une forte tendance à ; clignoter ; strier ; lanciner ( par ex . pour une douleur ) Translation rus 1) бежать {бегом} (о ком-л .) ; 2) (о быстром движении чего-л .); идти (о поезде , о судне ) ; 3) бежать , совершать бегство ; 4) быть привлечённым ( чем-либо ); поддаваться ( чему-л .) ; 5) ( связ .:) …にひびが走った на ( чём-л .) появилась трещина , ( что-л .) треснуло

Word 逃げる ; 迯げる Reading にげる Translation dut vluchten ; weglopen ; wegvluchten ; wegvliegen ; wegrennen ; ervandoor gaan ; op de loop gaan ; op de vlucht slaan ; wegwezen ; het op een lopen zetten ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; deserteren {fig .} ; afbrassen {fig .} ; vlieden {lit .t.} ; de benen nemen {uitdr .} ; benen maken {uitdr .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; 'm smeren {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; het hazenpad kiezen {uitdr .} ; zijn hielen laten zien {uitdr .} ; de hielen lichten {uitdr .} ; de plaat poetsen {uitdr .} ; {uitdr . ; inform .} de kuierlatten nemen ; {uitdr . ; volkst .} van de wiek gaan ; {uitdr . ; volkst .} riedel nemen ; ontsnappen ; ontkomen ; wegkomen ; ontglippen ; ontvluchten ; uitraken ; ontlopen ; uit de weg gaan ; ontwijken ; zich onttrekken aan ; de ruimte kiezen {uitdr .} ; ontvlieden {lit .t.} ; ervan afkomen ; vermijden Translation hun elmenekül ; megmenekül ; megszökik ; elfut Translation slv zbežati ; bežati ; pobegniti Translation spa escapar ; huir Translation swe fly ; rymma Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir Translation rus 1) бежать ; убежать ; сбежать ; 2) (を) обходить ( что-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .), избегать ( чего-л .)

Word 脱走 Reading だっそう Translation dut vluchten ; op de vlucht gaan ; ontsnappen ; wegrennen ; weglopen ; op de loop gaan ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; ertussenuit knijpen ; ervandoor gaan ; 'm smeren ; decamperen ; deserteren {mil .} ; vlucht ; ontsnapping ; desertie {mil .} Translation hun szökés Translation spa deserción ; fuga Translation eng escape ; flight ; breakout ; fleeing ; desertion Translation ger fliehen ; entlaufen ; desertieren ; fahnenflüchtig werden ; Fahnenflucht ; Desertion ; Flucht ; Entlaufen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бежать ; дезертировать ; побег , бегство ; дезертирство ; бежать ; дезертировать {～する}

Word 奔逸 Reading ほんいつ Translation eng running quickly ; fleeing ; doing as one likes Translation ger Weglaufen ; Wegrennen ; Fortrennen ; Hasten ; Preschen Translation rus ( кн .) поспешное бегство ; бежать , удирать {～する} ; бежать , удирать

Reading ずらかる Translation dut 'm smeren {slang} ; wegwezen ; zich uit de voeten maken ; maken dat je wegkomt ; de benen nemen ; vluchten ; ontvluchten ; op de vlucht slaan ; weglopen ; ervandoor gaan ; ontsnappen ; ontkomen ; ertussenuit knijpen ; z'n biezen pakken ; 'm pleiten ; pleite gaan Translation eng to run away ; to flee ; to escape ; to make a getaway ; to skedaddle Translation ger abhauen ; wegrennen ; das Hasenpanier ergreifen ; fliehen ; die Flucht ergreifen Fersengeld geben ; türmen ; sich abseilen Translation rus ( прост .) ; 1) удирать , улепётывать ; 2) прикончить ( употреблять что-либо полностью ), растратить ; забросить ( оставить без ухода )