至言
JMdict 100319
Word 至言
Reading しげん
Translation eng wise saying Translation ger ( schriftspr .) ; Maxime ; treffende Worte ; weise Worte
節
JMdict 100319
Word 節
Reading ぶし
Translation eng characteristic way of speaking Translation ger Melodie ; Weise
調べ
JMdict 100319
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица
名言
JMdict 100319
Word 名言
Reading めいげん
Translation eng wise saying Translation ger ( schriftspr .) ; weise Worte ; treffender Ausdruck ; schlagende Bemerkung
流
JMdict 100319
Word 流
Reading りゅう
Translation eng style of ; method of ; manner of ; school ( of thought ) Translation ger Strömung ; Stil ; Weise ; Art ; Schule ; Klasse ; Rang Translation fre genre ; manière ; style
仕形
JMdict 100319
Word 仕方 ; 仕形
Reading しかた
Translation eng way ; method ; means ; resource ; course Translation ger Art ; Weise ; Methode ; Mittel ; Weg Translation fre méthode ; manière ; moyen
節回し
JMdict 100319
Word 節回し
Reading ふしまわし
Translation eng melody ; intonation Translation ger Melodie ; Weise
賢愚
JMdict 100319
Word 賢愚
Reading けんぐ
Translation eng the wise and the foolish Translation ger Weisheit und Torheit ; Weise und Toren
ワイゼ
JMnedict 100319
Reading ワイゼ Romaji Weise
睿智
HanDeDict 100318
Traditional 睿智 Simplified 睿智
Pinyin rui4 zhi4
Deutsch weise und weitsichtig (u.E.) ( Adj )
賢明
HanDeDict 100318
Traditional 賢明 Simplified 贤明
Pinyin xian2 ming2
Deutsch Genialität (u.E.) (S) ; weise (u.E.) ( Adj )
賢人
HanDeDict 100318
Traditional 賢人 Simplified 贤人
Pinyin xian2 ren2
Deutsch intelligente Person (u.E.) (S) ; Weise (u.E.) (S) ; Weiser (u.E.) (S)
智者
HanDeDict 100318
Traditional 智者 Simplified 智者
Pinyin zhi4 zhe3
Deutsch Weise (u.E.) (S) ; Weiser (u.E.) (S)
足智多謀
HanDeDict 100318
Traditional 足智多謀 Simplified 足智多谋
Pinyin zu2 zhi4 duo1 mou2
Deutsch Scharfsinn und Findigkeit besitzen (u.E.) ; weise und gewieft (u.E.) ; einfallsreich (u.E.) ( Adj )
畏い
JMdict 200217
賢母
JMdict 200217
Word 賢母
Reading けんぼ
Translation spa madre sabia ; madre inteligente
Translation eng wise mother Translation ger weise Mutter Translation fre mère sage Translation rus ( кн .) умная ( разумная ) мать
賢明
JMdict 200217
Word 賢明
Reading けんめい
Translation dut wijs ; verstandig ; raadzaam ; oordeelkundig ; kloek {gew .} ; wijs ; wijselijk ; verstandig ; raadzaam ; oordeelkundig ; kloek {gew .} ; wijs ; verstandig ; raadzaam ; oordeelkundig ; kloek {gew .} Translation hun körültekintés Translation spa sabiduría ; inteligencia ; prudencia
Translation eng wise ; sensible ; well-advised ; intelligent ; sagacious ; prudent Translation ger vernünftig ; weise ; klug ; einsichtig ; gescheit ; intelligent ; bedachtsam ; verständnisvoll ; zweckmäßig ; Weisheit ; Klugheit ; Intelligenz ; Überlegtheit ; Bedachtsamkeit Translation fre intelligence ; prudence ; sagesse Translation rus ( кн .) умный , мудрый ; прозорливый {благо}разумный ; ; : {～な} , {～なる} ( кн .) умный , мудрый ; {благо}разумный ; прозорливый
至言
JMdict 200217
Word 至言
Reading しげん
Translation spa dicho sabio
Translation eng wise saying Translation ger Maxime ; treffende Worte ; weise Worte Translation rus ( кн .) мудрое изречение , мудрые слова
節
JMdict 200217
調べ
JMdict 200217
Word 調べ
Reading しらべ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; research ; muzieknoot ; liedje ; melodie ; wijsje ; het stemmen van de de instrumenten in spiegelkamer {nō-jargon} Translation hun előkészítés Translation slv raziskava ; preiskava ; poizvedovanje Translation spa investigación ; inspección ; melodía
Translation eng investigation ; inspection ; examination ; tune ; note ; melody Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Erforschung ; Ermittlung ; Prüfung ; Verhör ; Melodie ; Ton ; Tonart ; Weise ; Spannschnur , mit der die beiden Felle einer zweifelligen Tommel gegeneinander gespannt werden ( Abk .) Translation fre enquête ; examen ; interrogatoire ; recherche Translation rus 1) расследование , выяснение ; проверка ; досмотр ; допрос ; ( ср .) ちょうさ【調査】 ; 2) мелодия ; музыка ; игра ( на муз . инструменте ); звуки ( музыки , пения )
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
名言
JMdict 200217
容体
JMdict 200217
Word 容態 ; 容体 ; 様体 ; 容體 ; 容躰
Reading ようだい ; ようたい
Translation dut fysieke ; lichamelijke toestand ; toestand van de patiënt {geneesk .} ; gestalte ; gedaante ; manier ; wijze ; pretentie Translation hun körülmény ; feltétel Translation spa estado de salud ; actitud ; porte
Translation eng condition ; state ( of health ) ; appearance Translation ger körperlicher Zustand ; Befinden ; Gesundheitszustand ; Krankheitszustand ; Zustand eines Patienten ; äußere Erscheinung ; Aussehen ; Stand der Dinge ; Sachlage ; Situation ; Art ; Weise ; Methode ; Wichtigtuerei ; Überheblichkeit ; Großtuerei Translation fre état ; état de santé Translation rus 1) состояние здоровья ; 2) вид , облик ; 3) важничанье , надменность ; кичливость
流
JMdict 200217
Word 流
Reading りゅう
Translation dut voor vlaggen en vaandels} {maatwoord ; op de wijze van … ; in de stijl van … ; op de manier van … ; naar … ; à la … ; school denkers} {van ; richting ; -( st )e klas ; -( st )e rang ; -( st )e orde Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation spa estilo de ; método de ; manera de ; escuela ( de pensamiento )
Translation eng current ( electrical , water , etc .) ; flow ; stream ; fashion ; way ; style ; manner ; school ( of thought ) ; class ; rank ; rate Translation ger Strömung ; Stil ; Weise ; Art ; Schule ; Klasse ; Rang Translation fre mode ; façon ; genre ; style ; manière ; école ( de pensée ) ; classe ; rang ; taux ; courant ( électrique , marin , etc .) ; écoulement ; flux ; flot Translation rus 1) течение , направление , школа ; 2) стиль , манера ; 3) ( см .) …りゅう【…旒】
Crossref 海流・かいりゅう ; 一流・1
仕方
JMdict 200217
Word 仕方
Reading しかた
Translation dut manier ; wijze ; methode ; het hoe ; werkwijze ; gebaar ; geste Translation hun eljárás ; irány ; szempont ; szokás ; távolság ; út ; előadássorozat ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; kúra ; kurzus ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; téglasor ; útirány ; versenypálya Translation slv način ; metoda Translation spa manera ; modo ; forma ( de hacer ) ; método ; recurso ; curso (e.g. de acción )
Translation eng way ; method ; means ; resource ; course Translation ger Art ; Weise ; Methode ; Mittel ; Weg Translation fre méthode ; manière ; moyen Translation rus 1) способ ; 2) средство , выход ( из положения ) ; а) ничего не поделаешь ; делать нечего ; 6) ( после деепр .) ужасно , невыносимо ; в) ( после уступ . накл .) незачем , ни к чему
聰明
JMdict 200217
節回し
JMdict 200217
Word 節回し
Reading ふしまわし
Translation hun intonáció
Translation eng melody ; intonation Translation ger Melodie ; Weise Translation rus 1) мелодия ; 2) владение голосом (о певце )
賢愚
JMdict 200217
Word 賢愚
Reading けんぐ
Translation eng the wise and the foolish Translation ger Weisheit und Torheit ; Weise und Toren Translation rus ( кн .) ; 1) ум или глупость ; ум ; 2) умные и глупые
賢しい
JMdict 200217
Word 賢しい
Reading さかしい
Translation eng intelligent ; wise ; sagacious ; clever ; smart-alecky ; cheeky Translation ger weise ; klug ; intelligent ; gescheit ; verständig ; bedachtsam ; denkfähig Translation rus ( кн .) умный
足智多謀
HanDeDict 200217
賢明
HanDeDict 200217
Traditional 賢明 Simplified 贤明
Pinyin xian2 ming2
Deutsch Genialität (S) ; weise ( Adj )
王道
HanDeDict 200217
Traditional 王道 Simplified 王道
Pinyin wang2 dao4
Deutsch der königlicher Weg , der Weg des Königs , die königliche Methode ( "way of the king" ) (S) ; Staatskunst (S) ; weise Regierung (S)
大鵬
JMdict 200217
賢答
JMdict 200217
Word 賢答
Reading けんとう
Translation eng wise answer ; intelligent reply Translation ger weise Antwort ; kluge Antwort ; Ihre Antwort Translation rus 1) ( кн .) мудрый ответ ; 2) ( эпист .) Ваш ( его ) ответ
賢人
HanDeDict 200217
Traditional 賢人 Simplified 贤人
Pinyin xian2 ren2
Deutsch intelligente Person (S) ; Weise (S) ; Weiser (S)
睿智
HanDeDict 200217
Traditional 睿智 Simplified 睿智
Pinyin rui4 zhi4
Deutsch weise und weitsichtig ( Adj )
智者
HanDeDict 200217
Traditional 智者 Simplified 智者
Pinyin zhi4 zhe3
Deutsch Weise (S) ; Weiser (S)
明智
HanDeDict 200217
Traditional 明智 Simplified 明智
Pinyin ming2 zhi4
Deutsch einsichtig ( Adj ) ; vernünftig ( Adj ) ; verständig ( Adj ) ; weise ( Adj )
英邁
JMdict 200217
明達
JMdict 200217
Word 明達
Reading めいたつ
Translation hun bölcsesség
Translation eng wisdom Translation ger weise ; klug ; einsichtig ; Weisheit ; Klugheit ; Einsicht Translation rus умный ; ( кн .) ум ; умный {～の}
王道
HanDeDict 100318
Traditional 王道 Simplified 王道
Pinyin wang2 dao4
Deutsch der königlicher Weg , der Weg des Königs , die königliche Methode ( "way of the king" ) (u.E.) (S) ; Staatskunst (u.E.) (S) ; weise Regierung (u.E.) (S)
明智
HanDeDict 100318
Traditional 明智 Simplified 明智
Pinyin ming2 zhi4
Deutsch einsichtig (u.E.) ( Adj ) ; vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; verständig (u.E.) ( Adj ) ; weise (u.E.) ( Adj )
賢母
JMdict 100319
Word 賢母
Reading けんぼ
Translation eng wise mother Translation ger ( schriftspr .) ; weise Mutter Translation fre mère sage
畏い
JMdict 100319
Word 賢い ; 畏い
Reading かしこい
Translation eng wise ; clever ; smart Translation ger weise ; klug ; intelligent ; gescheit ; verständig ; bedachtsam ; denkfähig Translation fre brillant ; intelligent ; sage
ワイゼ
JMnedict 200217
Reading ワイゼ Romaji Weise
ウェイセンホフ
JMnedict 100319
ウェイセンホフ
JMnedict 200217
途徑
HanDeDict 100318
Traditional 途徑 Simplified 途径
Pinyin tu2 jing4
Deutsch Kanal , Weg (u.E.) (S) ; Modus (u.E.) (S) ; Verfahrensweise (u.E.) (S) ; Weise , Art und Weise (u.E.) (S)
喆
HanDeDict 100318
Traditional 喆 Simplified 喆
Pinyin zhe2
Deutsch Weisheit (S) ; weise , klug , scharfsinnig ( Adj )
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 968 ms