刖
Unicode 5.2
Character 刖 Definition cutting off feet as form of punishment
Pinyin YUE4 Jyutping jyut6 On GETSU GUCHI GOTSU GOCHI KATSU Kun KIRU AYAHUI Hangul 월 Korean WEL
月
Unicode 5.2
Character 月 Definition moon ; month ; KangXi radical 74
Pinyin YUE4 Jyutping jyut6 On GETSU GATSU Kun TSUKI Hangul 월 Korean WEL Tang *ngiuæt Viet nguyệt
粤
Unicode 5.2
Character 粤 Definition Guangdong and Guangxi provinces ; initial particle
Pinyin YUE4 Jyutping jyut6 On ETSU OCHI Kun KOKONI Hangul 월 Korean WEL
Traditional U+7CB5
粵
Unicode 5.2
Character 粵 Definition Guangdong and Guangxi provinces ; initial particle
Pinyin YUE4 Jyutping jyut6 On ETSU OCHI Kun KOKONI Korean WEL
Simplified U+7CA4
越
Unicode 5.2
Character 越 Definition exceed , go beyond ; the more ...
Pinyin YUE4 HUO2 Jyutping jyut6 On ETSU OCHI KATSU Kun KOERU KOSU Hangul 월 Korean WEL HWAL Tang *hiuæt Viet việt
鉞
Unicode 5.2
Character 鉞 Definition broad-axe , a battle axe , halberd
Pinyin YUE4 HUI4 Jyutping jyut6 On ETSU Kun MASAKARI Hangul 월 Korean WEL Tang hiuæt Viet việt
Simplified U+94BA
刖
Unicode 12.1
Character 刖 Definition cutting off feet as form of punishment
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On GETSU GUCHI GOTSU GOCHI KATSU Kun KIRU AYAHUI Hangul 월 : 1N Korean WEL
月
Unicode 12.1
Character 月 Definition moon ; month ; KangXi radical 74
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On GETSU GATSU Kun TSUKI Hangul 월 : 0E Korean WEL Tang *ngiuæt Viet nguyệt
粤
Unicode 12.1
Character 粤 Definition Guangdong and Guangxi provinces ; initial particle
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On ETSU OCHI Kun KOKONI Hangul 월 : 1N Korean WEL
Traditional U+7CB5
粵
Unicode 12.1
Character 粵 Definition Guangdong and Guangxi provinces ; initial particle
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On ETSU OCHI Kun KOKONI Korean WEL
Simplified U+7CA4
越
Unicode 12.1
Character 越 Definition exceed , go beyond ; the more ...
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On ETSU OCHI KATSU Kun KOERU KOSU Hangul 월 : 0E Korean WEL HWAL Tang *hiuæt Viet việt
鉞
Unicode 12.1
Character 鉞 Definition broad-axe , a battle axe , halberd
Pinyin yuè Jyutping jyut6 On ETSU Kun MASAKARI Hangul 월 : 0N Korean WEL Tang hiuæt Viet việt
Simplified U+94BA
えーと
JMdict 200217
Reading えっと ; えーと ; えーっと ; ええと ; ええっと
Translation dut wel ; euh Translation hun helyesen Translation slv hmm , no , ( kaj naj bi rekel ) Translation spa bueno ... ; ( vamos ) a ver ... ; pues ... ; veras ; errr ... ; déjame ver ; bueno ; err ....
Translation eng let me see ; well ; errr ... ; uhh ... Translation ger nun ; ja ; also ; äh! ( zur Überbrückung einer Sprechpause , weil man nach dem richtigen Wort sucht oder weil man zögert etw . zu sagen ) ; nun ; ja ; also ; äh! Translation fre voyons ; eh bien ; euh ... Translation rus ( межд .), обозначающее запинку , раздумье
おやおや
JMdict 200217
Reading おやおや
Translation dut hé? ; o? ; wat? ; goeie genade! ; lieve hemel! ; nee maar! ; wel ; heb je me ooit! ; asjemenou! ; ach jee! ; o nee! ; goeie help! ; gottegot! ; och gunst! ; hemeltje! ; mamma mia! ; olala! Translation hun te jó isten! Translation spa expresión que denota desesperación o hastío : ¡vaya! , ¡qué fastidio! , ¡jo! , ¡pues sí que ...!
Translation eng my goodness! ; oh my! ; oh dear! Translation ger Oh weh! ; Ach! ; Ah!
ご馳走さまでした
JMdict 200217
さー
JMdict 200217
Reading さあ ; さー ; さぁ
Translation dut komaan! ; kom op! ; welaan! ; tsa! {veroud .} ; zo ; nou ; wel ; tja Translation hun eljön ; jön ; lesz ; megtesz Translation slv Izvolite . ( vzpodbuda ) ; hmm ( izraz obotavljanja , neznanja ) Translation spa vamos ; ven ; ven ahora
Translation eng come ; come now ; come along ; go on ; hurry up ; well ; who knows ; I don't know ... ; uh ; hmm ; well now ; let's see ; there we go ; all right ; about that ; you see Translation ger los ; nun ; also ; tja Translation fre venez ; viens ; allez ; allons ; va ; dépêchez-vous ; et bien ; qui sait ; je ne sais pas ... ; euh ; hum ; et bien maintenant ; voyons ; on y va ; d'accord ; à ce sujet ; vous voyez Translation rus ( межд .) ; 1) ну{-ка} ; ну {вот} ; 2) да! , действительно! ; 3) о! , ах! ; 4) ( выражение раздумья :)
じゃ
JMdict 200217
Reading じゃあ ; じゃ
Translation dut dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo {inform . ; ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} ; dag ; dááág ; de groeten ; nou tot ziens ; gegroet ; tot kijk ; tot spoedig ; tot gauw ; tot later ; doei {inform .} ; tsjuus {inform .} ; de mazzel {inform .} ; doeg {inform .} ; tabee {inform .} ; adé {inform .} ; aju {inform .} ; ajuus {inform .} ; saluut ( jes ) afscheidsgroet {inform .} {als ; gevolgd door ne ね} ; dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo ; in ; te {inform . ; m.b.t. een plaatsaanduiding} ; qua ; inzake ; voor ( zover ) ; wat ~ betreft ; wat ~ aangaat ; als het op ~ aankomt ; waar het ~ betreft ; als het op ~ aankomt {inform .} ; afgaande op ; naar ~ te oordelen ; volgens ~ {inform .} ; bij {regen enz .} ; met ; voor {zo'n luttel bedrag enz .} {inform . ; m.b.t. beding} ; me dunkt ; dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} ; van de informele negatieve constructie ~ ja nai ～じゃ (～) ない ; blijft onvertaald} {onderdeel ; dag ; dááág ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; tsjuus ; doeg {als afscheidsgroet ; gevolgd door ne ね} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; ( tijdruimte {…～} {nadrukpartikel ; instrumentalis )} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; flexiemorfeem} {predicatief ; uitdrukkend flexiemorfeem} {～…} {hoedanigheid ; flexiemorfeem} {…～} {vragend ; uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie ; honoratief flexiemorfeem} {……て～} {licht Translation hun helyesen Translation slv no torej ; No , če je pa tako Translation spa bueno ... ; bueno , entonces ... ; combinación de las partículas 'de' y 'wa'
Translation eng be ; is ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon ; alors ; dans ce cas ; combinaison des particules « de » et « wa » ; simple copule Translation rus 1) ( см .) では【では】 ; 2) ( прост . форма связки ) だ
Crossref だ・1 ; では
せめて
JMdict 200217
Reading せめて
Translation dut op z'n minst ; minstens ; minimaal ; wel ; toch even ; ten minste ; allicht ; op z'n best ; hooguit ; hoogstens ; in het beste geval ; maximaal Translation hun legalább Translation slv najbolj ; najmanj Translation spa por lo menos
Translation eng at least ; at most Translation fre au moins ; au plus Translation rus по крайней ( по меньшей ) мере ; хотя бы ; не больше чем ; самый малый , крошечный {～の}
其れで
JMdict 200217
Word 其れで
Reading それで
Translation dut daarmee ; ( en ) dus ; zodoende ; bijgevolg ; ( en ) daardoor ; derhalve ; daarom ; vandaar ; dientengevolge ; om die reden ; op grond daarvan ; en toen? ; en dan? ; en vervolgens? ; wel ; wat dan? Translation hun ennek következtében Translation spa y ; por lo tanto ; debido a eso Translation swe och ; därför
Translation eng and ; thereupon ; because of that Translation ger also ; daher ; deshalb ; demzufolge ; so dass ; und ; und dann Translation fre et ; alors ; c'est pour cela que
ちゃんと
JMdict 200217
Reading ちゃんと
Translation dut netjes ; fatsoenlijk ; keurig ; zoals het hoort ; goed ; prompt ; wel ; degelijk ; fatsoenlijk ; terdege ; deugdelijk ; behoorlijk {vaak door shita した gevolgd} ; zeker ; precies ; exact ; perfect Translation hun helyesen ; pontosan Translation slv kot je treba ; točno ; natančno ; pravilno Translation spa perfectamente ; propiamente ; exactamente
Translation eng diligently ; seriously ; earnestly ; reliably ; steadily ; legitimately ; perfectly ; properly ; exactly ; orderly ; punctually ; regularly ; sufficiently ; satisfactorily ; quickly Translation ger ordentlich ; brav ; gründlich ; pünktlich Translation fre diligemment ; sérieusement ; sincèrement ; de manière fiable ; constamment ; légitimement ; parfaitement ; correctement ; exactement ; de façon ordonnée ; ponctuellement ; régulièrement ; suffisamment ; de façon satisfaisante ; rapidement ; vite Translation rus ( прост .) как как следует ; раз , вовремя ; полностью , вполне ; аккуратно ; аккуратный , опрятный ; постоянный ; определённый {～した}
では
JMdict 200217
Reading では
Translation dut een onwenselijke hypothese uit} {…～} {drukt ; emotionele reactie op het voorgaande uit} {…～} {drukt ; herhaling van twee handelingen uit} {…～} {drukt ; een een voorwaarde uit die steevast tot bepaald resultaat leidt} {…～} {drukt ; voorbehoud of onzekere uitkomst uit} {…～みる} {drukt ; een suggestie uit} {…～どうか} {drukt ; een premisse uit} {…～} {drukt ; van het partikel で} {…～} {nadrukvariant ; verbindingswoord} {…～} {ontkennend ; exclusiviteit uit} {…なら～} {drukt ; voegwoord} dan {conclusief ; dus ; nou dan ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; een begin- of eindpunt uit} nu goed {drukt ; okay dan ; wel ; nou dan ; welnu ; ziezo ; zo Translation hun akkor ; akkori ; aztán ; majd ; egészséges ; forrás ; helyesen ; jó ; kút ; üreg Translation slv no ; torej ; potem Translation spa Entonces ; Pues bien
Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus ( союз ) итак , значит , в таком случае , тогда ; ну
Crossref それでは
如何
JMdict 200217
Word 如何
Reading どう ; いかが ; いか
Translation dut hoe? ; wat? ; hoe ; op welke wijze ; wel ; hoe ; wat {vind je van ~} Translation slv kako {vljudno} Translation spa como ; en que forma ; qué acerca de ; como ; que tal ; en que forma ; qué acerca de
Translation eng how ; in what way ; how about Translation ger wie ; was ; auf welche Weise ; wie ; was ; welche Weise ; welcher Zustand ; wie weit ; in welchem Ausmaß Translation fre comment ; de quelle manière ; que diriez vous ... Translation rus как? , каким образом? , что? ; ( ср .) どうでも , どういう , どうか【どうか】 , どうも , どうにか , どうにも , どうして , どうしても , どうとも ; как ; каким образом ; ( см .) いかん【如何】 ; ( см .) いかなる {～なる} ; ( см .) いかに {～に} ; ( см .) いかにも {～にも}
Crossref 斯う・1 ; 然う・1 ; ああ
はい
JMdict 200217
Reading はい
Translation dut ja ; jawel ; jazeker ; inderdaad ; begrepen ; okay ; o.k. ; in orde ; akkoord ; tot uw orders {scheepv .} ; aanwezig ; present {bij naamafroeping} ; alstublieft ; hier ; voilà ; ziehier ; nou ; o.k. ; wel ; zo {om aandacht te trekken} Translation hun igenis Translation slv da , ja , razumem ( formalna pritrdilnica )
Translation eng yes ; that is correct ; understood ; I see ; OK ; okay ; present ; here ; pardon? ; what's that? ; come again? ; now ; here ; here you go ; giddy-up ; giddap Translation ger Ja! ; Bitte schön! Translation fre oui ; c'est exact ; j'ai compris ; d'accord ; OK ; présent ; ici ; pardon ? ; comment ? ; hue ( cheval ) ; au galop Translation rus 1) да , так , слушаю{сь} ; хорошо ; здесь ( при перекличке ) ; 2) ну , послушайте!
まー
JMdict 200217
Reading まあ ; まー ; まぁ ; ま
Translation dut wel ; kom ; komaan ; toe ; welaan ; toch {drukt een uitnodiging of berusting uit} ; nou ; mwah ( vooruit dan maar ) ; laten we zeggen ; wel {drukt voorbehoud uit} ; o! ; hé! ; ha ; wel verdraaid ; nee maar! ; lieve hemel {uitroep van verwondering ; verrassing enz .; vaak vrouwentaal} Translation slv lahko bi rekel Translation spa bueno ; aceptable ; más o menos
Translation eng just (e.g. "just wait here" ) ; come now ; now , now ; tolerably ; passably ; moderately ; reasonably ; fairly ; rather ; somewhat ; well ... ; I think ... ; it would seem ... ; you might say ... ; Hmmm , I guess so ... ; oh! ; oh dear! ; oh , my! ; wow! ; goodness gracious! ; good heavens! Translation ger mal ; nun ; Oh! ; Ach! ; Äh! Translation fre simplement ( par ex . « attendez simplement ici ») ; venez maintenant ; passablement ; modérément ; raisonnablement ; relativement ; assez ; plutôt ; un peu ; et bien ... ; je pense ... ; il semblerait ... ; me direz-vous ... ; Hum , je pense que oui ... ; oh ! ; oh là là ! ; sensationnel ! ; wouah ! ; mon Dieu ! Translation rus ( межд .) ; 1) ( выражает просьбу , побуждение :) ; 2) ( выражает колебание :) ; 3) ( выражает изумление :)
まあまあ
JMdict 200217
Reading まあまあ
Translation dut kom ; kom ; toe nou ; nou nou! ; zozo ; halfhalf ; redelijk ; tamelijk ; vrij goed ; zo tussenbeide ; wel allemachtig ; zo! ; o jee ; wel wel ; nou ja zeg! ; toe maar {uitroep van verbazing of verrassing} Translation slv tako-tako ; tako pač Translation spa satisfactorio
Translation eng so-so ; passable ; now , now ; my , my Translation ger mäßig ; befriedigend ; so lala ; doch ; bitte ; du meine Güte Translation fre comme-ci comme-ça ; allons , allons ( utilisé pour calmer les gens ) ; Voyons ! ( expression d'émerveillement , de surprise , etc .) Translation rus ( межд .) о! , ах! ; ( нареч .) ; 1) полноте , довольно ; ну , ну! ; 2) вероятно
アップ・ダウン
JMdict 200217
愛飲
JMdict 200217
一丁
JMdict 200217
Word 一丁
Reading いっちょう
Translation dut één spade {鋤～} ; één ploeg ; één schoffel {鍬～} ; één zaag {鋸～} ; {櫓 ; 櫂～} één roeiriem ; één roeispaan ; één speer {槍～} ; één geweer {銃～} ; één inktblokje {墨～} ; één shamisen {三味線～} ; één scheermesje {剃刀～} ; één kaars {蝋燭～} ; één schaar {鋏～} ; één palankijn {駕籠～} ; één riksja {人力車～} ; één portie {料理肴～} ; één schotel ; één bord ; één bestelling ; één glas {酒～} ; één blok {豆腐～} ; boekblad {書物の} ; één partijtje {将棋～} ; één spelletje ; {楊弓 ; 大弓で} score van honderd ; ratelslag een coup de théâtre of het het einde van stuk aan} {ton .} {kondigt ; welnu ; wel ; nu ; nou Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa una cuadra ; un bloque ; pieza ; un orden
Translation eng one sheet ; one page ; one leaf ; one block of tofu ; one serving ( in a restaurant ) ; one long and narrow thing (e.g. guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc .) ; one cho ( unit of distance , 109.09 m) ; one game ; one task ; well then ; come then Translation ger ein Stück ( Tōfu , Rasierklingen ) ; eine Scheibe ; eine Portion Essen ; eine Runde eines Spieles ; ein Spiel ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) ; dann wollen wir mal ( verwendet , wenn man etwas beginnt ) Translation fre un pâté de maison ; un quartier ; un morceau Translation rus ( связ .:) いっちょういきましょう сыграем партию (в шахматы и т. п.)
何と
JMdict 200217
Word 何と
Reading なんと
Translation dut hoe ; op welke wijze ; wat! ; hoe! ; zo'n! ; hoezo ; allemachtig ; asjemenou ; hemeltje ; menslief ; wow ; amai {Belg .N.} ; wel Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit Translation slv kaj ; kako ; kakorkoli Translation spa cómo ; qué ; cuál ; cuanto
Translation eng what ; how ; whatever Translation ger was? ; wie? ; was ein ; welch ein Translation fre de toute façon ; quoi ! ; quoi qu' ... Translation rus 1) что? ; 2) ( воскл . частица ) как! ; 3) (в начале предложения ) послушайте ; кстати
禍福
JMdict 200217
堪らない
JMdict 200217
Word 堪らない
Reading たまらない
Translation dut ondraaglijk ; onverdraaglijk ; ondraagbaar ; niet te ( ver ) dragen ; torsen ; onuitstaanbaar ; onhoudbaar ; onduldbaar ; niet om uit te houden ; verschrikkelijk ; niet te harden ; het wordt ; is iem . te veel ; niet ( langer ) pikken ; smaak {m .b.t. ; presentatie} onweerstaanbaar ; niet anders kunnen dan ~ ; wel moeten ~ ; niet kunnen laten Translation hun félelmetes ; óriási Translation slv neznosen ; nevzdržen Translation spa intolerable
Translation eng intolerable ; unbearable ; unendurable ; irresistible ; tremendous ; out of this world ; cannot help ( doing ) ; cannot but do ; anxious to do Translation ger unerträglich sein ; etw . nicht ertragen können ; bald kaputtgehen ; ruiniert werden ; nicht anders können , als … ; etw . unbedingt wollen ; unvergleichlich sein ; die Vorstellung übersteigen ; überglücklich sein Translation fre insupportable ; intolérable ; irrésistible ; formidable ; extraordinaire ; ne pas pouvoir s'empêcher de ( faire ) ; ne pas faire autrement que ; être impatient de Translation rus невыносимо , нестерпимо ; ( после деепр .) ужасно
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
起伏
JMdict 200217
Word 起伏
Reading きふく
Translation dut opkomen en vallen ; golven ; onduleren ; unduleren ; hoogten en laagten ; uitschieters naar boven en naar beneden ; golvingen ; ondulaties ; lotgevallen {fig .} ; perikelen ; ups en downs ; voor- en tegenspoed ; wel en wee ; wisselvalligheden Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás Translation slv valovanje ; valovito gibanje Translation spa altibajos ; irregularidades ; ondulaciones ; oscilaciones Translation swe vågrörelse
Translation eng undulation ; ups and downs ; highs and lows Translation ger Wellen schlagen ; sich wellen ; sich auf und ab bewegen ; Auf und Ab ; Welle ; Unebenheit ; Relief Translation rus подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) ; подъём и спуск ; неровность , волнистость ; подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) {～する}
興亡
JMdict 200217
健脚
JMdict 200217
健康
JMdict 200217
Word 健康
Reading けんこう
Translation dut gezond ; fit ; welvarend ; ( goede ) gezondheid ; welzijn ; welvaren ; welbevinden ; welstand ; gezond ; niet ziek ; wel ; in een toestand van welzijn ; in orde Translation hun alapos ; becsületes ; egészséges ; ép ; fizetőképes ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; sértetlen ; szilárd ; üdvös Translation slv zdrav ; zdravilen ; čil ; nepoškodovan ; neranjen ; cel ; zdravje Translation spa salud ; sonido ; sano
Translation eng health ; healthy ; sound ; fit ; wholesome Translation ger gesund ; wohl ; wohlauf ; frisch munter ; rüstig ; Gesundheit ; Wohlbefinden ; Fitness ; Befinden Translation fre santé ; sain ; salutaire Translation rus ( прям . и перен .) здоровый ; здоровье ; ( прям . и перен .) здоровый {～な} ; здоровый , целебный {～的}
原泉
JMdict 200217
Word 源泉 ; 原泉
Reading げんせん
Translation dut bron ; wel ; oerbron ; oorsprong {fig .} ; bronader {fig .} ; bronwel {fig .} ; ader {fig .} Translation hun forrás Translation spa fuente Translation swe källflod ; källa
Translation eng source ( of a spring , etc .) ; source ( of payment , energy , knowledge , etc .) ; origin ; wellspring Translation ger Quelle ; Ursprung ; Quelle Translation fre source Translation rus ( кн .) родник , ключ ; ( прям . и перен .) источник
尤も
JMdict 200217
Word 最も ; 尤も
Reading もっとも ; もとも
Translation dut meest ; -st {superlatiefsuffix} ; met recht ; terecht ; begrijpelijk ; billijk ; gegrond ; natuurlijk ; aannemelijk ; plausibel ; redelijk ; niet onterecht ; gerechtvaardigd ; het is een natuurlijke zaak dat … ; geen wonder dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; maar anderzijds ; maar ja ; hoewel ; evenwel ; echter ; nochtans ; toch ; desalniettemin ; feit is wel dat … ; wel is het zo dat … Translation hun rendkívüli módon ; magával hozott ; természeti ; vele született ; de viszont ; habár Translation slv zelo ; najbolj ; pravilen ; sam po sebi umeven ; razumen ; toda ; ampak ; vendar ; čeprav ; četudi Translation spa más ; extremadamente ; bastante bien ; plausible ; natural ; pero entonces ; aunque ; si bien Translation swe mest
Translation eng most ; extremely Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; natürlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernünftig ; verständlich ; kein Wunder sein , dass … ; höchst ; äußerst ; am meisten ( zur Bildung des Superlativs ) Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus самый , наиболее ; ( переводится тж . превосх . ст .) ; 1.: {～な} правильный ; разумный , резонный ; 2. правда , впрочем , положим
是非
JMdict 200217
Word 是非
Reading ぜひ
Translation dut goed en {of} kwaad ; het juiste of het verkeerde ; juistheid ; geschiktheid ; gepastheid ; het voor en het tegen ; de voor- en nadelen ; de deugden en gebreken ; de argumenten voor en tegen ; de baten en lasten ; plussen en minnen ; op de een of andere wijze ; manier ; hoe dan ook ; in elk geval ; in allen gevalle ; enigerwijs ; zeker ; vooral ; welzeker ; echt ; absoluut ; werkelijk ; stellig ; bepaald ; wel degelijk ; heus ; zonder mankeren ; wis en zeker ; in elk geval ; op eerlijke of oneerlijke wijze ; per se ; alleszins ; koste wat het kost ; tot elke prijs ; ten koste van alles ; coûte que coûte ; parforce ; noodzakelijkerwijs ; het moet en het zal Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal Translation spa ciertamente ; sin falta
Translation eng certainly ; without fail ; right and wrong ; pros and cons Translation ger unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; zwangsweise ; Recht und Unrecht ; Urteilen über Gut oder Schlecht ; Für und Wider ; Kritisieren ; unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; unter allen Umständen ; koste es , was es wolle Translation fre certainement ; sans faute ; coute que coute ; vrai et faux ; pour et contre Translation rus 1 ; 1) добро и зло ; положительные и отрицательные стороны ; 2) ( перен .) критика ; критиковать ; комментировать {～する} ; 2. непременно
成る程
JMdict 200217
Word なる程 ; 成る程 ; 成程 ; 成るほど
Reading なるほど ; ナルホド
Translation dut inderdaad ; echt ; ( daad ) werkelijk ; wel degelijk ; waarachtig ; warempel {inform .} ; waarlijk ; zowaar ; precies ; volledig akkoord ; wat je zegt ; juist! ; dat klopt ; zo denk ik er ook over ; zeg dat wel Translation hun ez az! ; helyes! ; így van! ; rendben van! ; úgy van! ; tényleg Translation slv tako je ; seveda ; aha , razumem Translation spa Ya veo ; en efecto
Translation eng I see ; that's right ; indeed Translation ger in der Tat! ; genau! ; aha! ; wirklich wahr! ; so ist das also! ; ich verstehe! ; ach nein! Translation fre c'est cela ; en effet ; effectivement ; de fait Translation rus в самом деле ; действительно ; "всё ясно" ; "я понял" ; в самом деле , действительно
精通
JMdict 200217
Word 精通
Reading せいつう
Translation dut goed ; als zijn broekzak kennen ; door en door kennen ; wel kunnen dromen ; goed ingelicht zijn ( over ) ; op de hoogte zijn ( van ) ; bekend zijn ( met ) ; geverseerd zijn ( in ) ; goed thuis zijn ( in ) ; bedreven zijn ( in ) ; onderlegd zijn ( in ) ; ingewijd zijn ( in ) ; vertrouwdheid ; bekendheid ; grondige kennis ; beheersing ; geverseerdheid ; bedrevenheid Translation hun ismeretség Translation slv poznanstvo ; znanje ; poznavanje ; izvedenec ; vešč Translation spa familiaridad ; conocimiento
Translation eng having deep knowledge of ; being expert in ; being well versed in ; being conversant with ; (a boy's ) first ejaculation ; semenarche Translation ger Vertrautheit ; Beschlagenheit ; gute Kenntnis ; erster Samenerguss ; Spermarche Translation fre grande connaissance d'un sujet Translation rus быть хорошо осведомлённым ( сведущим ) (в чём-л .), очень хорошо знать ( что-л .), быть знатоком ( чего-л .) ; : {～する} быть хорошо осведомлённым ( сведущим ) (в чём-л .), очень хорошо знать ( что-л .), быть знатоком ( чего-л .)
則ち
JMdict 200217
Word 即ち ; 則ち ; 乃ち ; 輒
Reading すなわち
Translation dut namelijk ; met andere woorden ; ofwel ; oftewel ; dat is ; te weten ; dat wil zeggen ; dat betekent ; en wel ; wel te verstaan ; tenminste ; id est ; hoc est ; videlicet ; nl . {afk .} ; m.a.w. {afk .} ; d.i. {afk .} ; t.w. {afk .} ; d.w.z. {afk .} ; i.e. {afk .} ; h.e. {afk .} ; vdt . {afk .} ; net ; precies ; juist ; krek ; exact ; helemaal ; niets dan ; alleen maar ; zonder meer ; ( en ) dan ; vervolgens ; ( meteen ) daarop ; ( onmiddellijk ) daarna Translation hun mégpedig ; név szerint ; nevezetesen ; tudniillik ; ugyanis Translation slv oziroma ; drugače povedano ; to je ; to pomeni Translation spa es decir ; o sea ; esto es ; vamos ; en definitiva ; en resumen ; en otras palabras ; es decir
Translation eng that is ; namely ; i.e. Translation ger nämlich ; das heißt ; das ist ; mit anderen Worten Translation fre c'est-à-dire ; à savoir Translation rus 1) ( при соединении однородных членов предложения ) а именно , то есть ; 2) ( при подчёркивании подлежащего в именном предложении ) это {именно} и есть , как раз ; и вот… ; тогда то , в этом случае
其れじゃ
JMdict 200217
多分
JMdict 200217
Word 多分
Reading たぶん
Translation dut waarschijnlijk ; wellicht ; allicht ; misschien ; denkelijk ; vermoedelijk ; wel ; veel ; heel wat ; ruim voldoende ; in ruime ; hoge ; grote ; sterke ; belangrijke mate ; genoeg ; ruimschoots ; rijkelijk ; niet afgemeten ; grotendeels ; grotelijks {form .} ; royaal ; gul ; flink ; fors ; ferm ; ruim ; mild ; rijkelijk ; omvangrijk ; aanzienlijk Translation hun talán ; várhatóan Translation slv najbrž ; verjetno ; morda Translation spa tal vez ; quizás ; probablemente ; generoso ; mucho ; muchos
Translation eng perhaps ; probably ; generous ; many ; much ; great Translation ger eine Menge ; viel ; wahrscheinlich ; vermutlich ; wohl ; möglicherweise ; hoffentlich ; eine Menge ; viel Translation fre peut-être ; probablement ; généreux ; beaucoup ; nombreux ; grand Translation rus много ( чего-л .); большой ( напр . о вознаграждении ) ; вероятно , по всей вероятности ; много ; много ( чего-л .); большой ( напр . о вознаграждении ) {～の} ; ( ср .) ごたぶん
断じて
JMdict 200217
Word 断じて
Reading だんじて
Translation dut helemaal niet {～…ない} ; geheel niet ; totaal niet ; absoluut niet ; bepaald niet ; stellig niet ; volstrekt niet ; geenszins ; in genen dele ; in geen geval ; onder geen enkele voorwaarde ; beslist ; stellig ; resoluut ; absoluut ; wel degelijk ; gedecideerd ; mordicus Translation hun igenlően ; kifejezetten ; kétségkívül Translation spa absolutamente ; positivamente ; decididamente
Translation eng absolutely ; positively ; decidedly Translation ger bestimmt ; durchaus ; entschieden ; schlechterdings ; unbedingt ; auf alle Fälle ; auf jeden Fall ; durchaus nicht ; gar nicht ; keineswegs ; nicht im geringsten Translation fre à tout prix ; absolument Translation rus решительно ; категорически ; ни в коем случае , ни за что
如何して
JMdict 200217
否や
JMdict 200217
利用
JMdict 200217
Word 利用
Reading りよう
Translation dut ( nuttig ) gebruiken ; ( tot zijn nut ) aanwenden ; benutten ; toepassen ; zich prevaleren van ; gebruik maken van ; zich bedienen van ; partij trekken van {uitdr .} ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; employeren ; in gebruik nemen ; in gebruik stellen ; ten nutte maken ; profiteren van ; utiliseren ; wel be­ste­den ; gelegenheid} waarnemen {de ; uitbuiten ; zijn voordeel doen met ; voordeel trekken uit ; profijt trekken van ; ten eigen bate aanwenden ; munt slaan uit ; de vruchten plukken van ; een slaatje slaan uit ; ( nuttig ) gebruik ; ( nuttige ) toepassing ; benutting ; aanwending ; utilisatie ; exploitatie ; gebruikmaking Translation hun alkalmazás ; felhasználás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation slv uporaba ; korist ; uporabljati ; uporabiti ; rabiti ; izkoristiti Translation spa uso ; utilización ; aplicación Translation swe användning ; använda
Translation eng use ; utilization ; utilisation ; application Translation ger benutzen ; ausnutzen ; verwenden ; verwerten ; auswerten ; nutzbar machen ; Benutzung ; Ausnutzung ; Gebrauch ; Auswertung ; Nutzanwendung ; Verwertung ; Ausbeutung ; Ausnutzung Translation fre emploi ; usage ; utilisation Translation rus использовать ( что-л .); воспользоваться ( чем-л .) ; использование ; использовать ( что-л .); воспользоваться ( чем-л .) {～する}
噫
JMdict 200217
Word 嗚呼 ; 噫 ; 嗟
Reading ああ ; あー ; あぁ ; アー ; アア ; アァ
Translation dut zo ; dermate ; dusdanig ; kra kra {nabootsing van het geluid dat de kraai maakt} ; o ; ah ; och ; ach ; aha ; helaas ; eilaas ; hei ; hé ; zeg ; hoi ; hè ; dag ; hallo ; ja ; yep ; hm ; oké ; OK ; in orde ; akkoord ; afgesproken ; hm ; wel ; eh ; ai ; au ; oef ; poe ; hé ; pf ; oeh ; bah ; la {muz .} ; A ; eh ; euh ; hm {= aarzeling} ; hm ; h'm ; hem {= gemompel} ; aaa {= de mond opensperrend} ; ha {= triomfantelijk gelach} ; o ; hoho ; hé ; sjonge ; asjemenou ; nee maar ; wel {= drukt verrassing uit} ; ach ; och ; ah ; au ; ai {= drukt verdriet uit} ; a ; o ; hoera ; joepie {= drukt vreugde uit} ; tja ; nou {= drukt twijfel uit} ; boe ; nou moe ; bah ; pf {= drukt bezwaar ; protest uit} ; hé ; hei ; hallo ; hela ; hola ; hédaar ; zeg ; pst ; ahoi {= aanroep} ; ja ; yep ; hm ; oké ; OK {= drukt instemming uit} ; o ; wau ; sjonge ; amai {= drukt bewondering uit} ; ach ; och ; ah ; au ; ai {= drukt verdriet uit} ; ha {= triomfantelijk gelach} ; o ; hoho ; hé ; sjonge ; asjemenou ; nee maar ; wel {= drukt verrassing uit} ; ach ; och ; ah ; au ; ai {= drukt verdriet uit} ; a ; o ; hoera ; joepie {= drukt vreugde uit} ; tja ; nou {= drukt twijfel uit} ; boe ; nou moe ; bah ; pf {= drukt bezwaar ; protest uit} ; hé ; hei ; hallo ; hela ; hola ; hédaar ; zeg ; pst ; ahoi {= aanroep} ; ja ; yep ; hm ; oké ; OK {= drukt instemming uit} Translation hun fájdalom! ; jaj! ; sajna!
Translation eng ah! ; oh! ; alas! ; yes ; indeed ; that is correct ; aah ; gah ; argh ; hey! ; yo! ; uh huh ; yeah yeah ; right ; gotcha Translation ger ach! ; ah! ; o! ; oh! ( als Ausdruck der Emotion und Klage ) ; ach , entschuldigen Sie! ; ach , hallo! ( als direkte Anrede ) ; ( als Antwort auf eine Entscheidungsfrage ) ja ; ( bzw .) nein ( als Antwort auf eine verneinte Frage ) ; äh! ; öh! ( wenn man nach Worten sucht ) ; hm! ; ehem! ( wenn man sich räuspert ) ; ah! ( wenn man den Mund weit aufmacht , z.B. bei einer ärztlichen Untersuchung ) Translation rus А!
何せ
JMdict 200217
Word 何せ
Reading なにせ ; なんせ
Translation dut in elk geval ; hoe dan ook ; nu eenmaal ; tenslotte ; immers ; wel ; nou Translation hun mindenesetre
Translation eng at any rate ; anyhow Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie du weißt ; wie sie wissen ; auf jeden Fall ; schließlich ; wie du weißt ; wie Sie wissen Translation rus ( прост . см .) なにしろ
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 562 ms