JMdict 100319
Word
Reading おく
Translation eng interior ; inner part ; inside Translation ger Inneres ; Innere ; Tiefe ; Inneres eines Zimmers ; ( ehrende Bez . f.) ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; Tiefe ; ( Verborgene ) ; Kern ; Wesen ; ( Kurzbez . f.) ; Österreich Translation fre intérieur ; le fond

気心
JMdict 100319
Word 気心
Reading きごころ
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur

気だて
JMdict 100319
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen


実質
JMdict 100319
Word 実質
Reading じっしつ
Translation eng substance ; essence Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie

実体
JMdict 100319
Word 実体
Reading じったい
Translation eng substance ; entity ; object Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesenheit ; Kern Translation rus субста́нция

真髄
JMdict 100319
Word 神髄 ; 真髄 ; 心髄
Reading しんずい
Translation eng true meaning ; mystery ; essence ; quintessence ; soul ; core ; kernel ; life blood Translation ger Kern ; Mark ; Zentrum ; Wesen ; Geist Translation fre âme ; essence ; essentiel ; le meilleur ; noyau ; quintessence

人格
JMdict 100319
Word 人格
Reading じんかく
Translation eng personality ; character ; individuality Translation ger Persönlichkeit ; Charakter ; Wesen ; Wesensart Translation fre caractère ; personnalité


制度
JMdict 100319
Word 制度
Reading せいど
Translation eng system ; institution ; organization ; organisation Translation ger System ; Einrichtung ; Institution ; Organisation ; Verfassung ; Wesen Translation fre institution ; organisation ; régime ; système

JMdict 100319
Word ;
Reading さが ; なりくせ
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit Translation ger ( schriftspr .) ; Natur ; Charakter ; Wesen

性格
JMdict 100319
Word 性格
Reading せいかく
Translation eng character ; personality Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament

精髄
JMdict 100319
Word 精髄
Reading せいずい
Translation eng essence ; kernel ; spirit ; pith Translation ger ( schriftspr .) ; Essenz ; Quintessenz ; Kern ; Inbegriff ; Wesen Translation fre essence ; quintessence

JMdict 100319
Word
Reading たい
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern Translation rus (1) те́ло ; (2) фо́рма ; стиль ( языка )

天質
JMdict 100319
Word 天質
Reading てんしつ
Translation eng natural talents Translation ger Natur ; natürliche Anlagen ; Wesen

天性
JMdict 100319
Word 天性
Reading てんせい
Translation eng nature ; natural constitution ; innate disposition Translation ger ( schriftspr .) ; natürliche Anlage ; Natur ; Wesen Translation fre disposition innée ; nature ( tempérament ) ; tempérament naturel

品性
JMdict 100319
Word 品性
Reading ひんせい
Translation eng character Translation ger ( schriftspr .) ; Charakter ; Wesen

風情
JMdict 100319

本質
JMdict 100319
Word 本質
Reading ほんしつ
Translation eng essence ; true nature ; substance ; reality Translation ger Wesen ; Essenz ; Substanz ; Kern ; Wesentliche Translation fre âme ; caractère ; essence ; nature ; substance

本性
JMdict 100319
Word 本性
Reading ほんしょう ; ほんせい
Translation eng true character ; real nature Translation ger wahrer Charakter ; angeborenes Natur ; Wesen Translation fre véritable nature ; vrai caractère


あり方
JMdict 100319

実相
JMdict 100319
Word 実相
Reading じっそう
Translation eng reality ; real state of affairs Translation ger ( schriftspr .) wahrer Zustand ; wahre Lage ; Wesen der Dinge

心立て
JMdict 100319

心性
JMdict 100319
Word 心性
Reading しんせい
Translation eng mind ; disposition ; nature Translation ger Gemüt ; Wesen ; Naturell ; Veranlagung

オナペット
JMdict 100319
Reading オナペット
Source Language eng onanism pet Translation eng fantasy object for masturbation Translation ger Wesen der Träume beim Onanieren ; Wichsvorlage

達摩
HanDeDict 100318
Traditional 達摩 Simplified 达摩
Pinyin da2 ma1
Deutsch Dharma , Bodhidharma ( Sanskrit ) (u.E.) ; Bestimmung (u.E.) (S, Buddh ) ; Gesetz (u.E.) (S, Buddh ) ; Wesen (u.E.) (S, Buddh ) ; Dama ( Name des ersten chinesischen Patriarchen ) (u.E.) ( Eig )

有生命之物
HanDeDict 100318
Traditional 有生命之物 Simplified 有生命之物
Pinyin you3 sheng1 ming4 zhi1 wu4
Deutsch Wesen (u.E.) (S)

本質
HanDeDict 100318
Traditional 本質 Simplified 本质
Pinyin ben3 zhi2
Deutsch Wesen , Natur , Essenz (u.E.) (S)



合口
JMdict 100319


気象
JMdict 100319
Word 気象
Reading きしょう
Translation eng weather ; climate Translation ger {Meteor .} Wetter ; meteorologische Erscheinung ; Charakter ; Geistesart ; Wesensart ; Naturell ; Temperament Translation fre climat ; temps

気風
JMdict 100319
Word 気風
Reading きふう ; きっぷ
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist

性情
JMdict 100319
Word 性情
Reading せいじょう
Translation eng nature ; disposition Translation ger Eigentümlichkeit ; Charakteristikum ; Wesensart ; etw . Angeborenes

本論
JMdict 100319
Word 本論
Reading ほんろん
Translation eng main discourse ; this subject ; body ( of a speech ) Translation ger Hauptteil ; Hauptfrage ; Grundgedanke ; Wesensgehalt ; dieses Thema

木地
JMdict 100319

実体論
JMdict 100319
Word 実体論
Reading じったいろん
Translation eng substantialism Translation ger {Philos .} Substantialismus ; Substanzlehre ; Wesenslehre

ぐっと
JMdict 100319
Reading ぐっと
Translation eng firmly ; fast ; much ; more Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend

インポータント
JMdict 100319
Reading インポータント
Translation eng important Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich


実質的
JMdict 100319
Word 実質的
Reading じっしつてき
Translation eng substantial Translation ger wesentlich ; substantiell ; materiell ; gehaltreich ; nahrhaft

主要
JMdict 100319
Word 主要
Reading しゅよう
Translation eng chief ; main ; principal ; major Translation ger Haupt- ; wesentlich Translation fre principal

大いに
JMdict 100319
Word 大いに
Reading おおいに
Translation eng very ; much ; greatly ; a lot of Translation ger sehr ; viel ; ansehnlich ; beachtlich ; beträchtlich ; wesentlich ; in großem Umfang ; in hohem Maße Translation fre beaucoup ; très

ぐんと
JMdict 100319
Reading ぐんと
Translation eng remarkably ; noticeably Translation ger wesentlich ; mit aller Kraft

基礎的
JMdict 100319
Word 基礎的
Reading きそてき
Translation eng fundamental ; basic Translation ger fundamental ; grundlegend ; wesentlich

本質的
JMdict 100319
Word 本質的
Reading ほんしつてき
Translation eng essentially Translation ger wesentlich ; dem Wesen nach ; entscheidend ; ausschlaggebend

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chu1
Deutsch Achse (u.E.) (S) ; Kernpunkt (u.E.) (S) ; Drehpunkt (u.E.) (S) ; Hauptsache (u.E.) (S) ; Mittelpunkt (u.E.) (S) ; Türangel (u.E.) (S) ; Zapfen (u.E.) (S) ; grundlegend (u.E.) ( Adj ) ; unentbehrlich (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj ) ; wichtigste (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 50 of 68 retrieved in 270 ms