JMdict 100319
Word
Reading おく
Translation eng interior ; inner part ; inside Translation ger Inneres ; Innere ; Tiefe ; Inneres eines Zimmers ; ( ehrende Bez . f.) ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; Tiefe ; ( Verborgene ) ; Kern ; Wesen ; ( Kurzbez . f.) ; Österreich Translation fre intérieur ; le fond

気心
JMdict 100319
Word 気心
Reading きごころ
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur

気だて
JMdict 100319
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen


実質
JMdict 100319
Word 実質
Reading じっしつ
Translation eng substance ; essence Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie

実体
JMdict 100319
Word 実体
Reading じったい
Translation eng substance ; entity ; object Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesenheit ; Kern Translation rus субста́нция

真髄
JMdict 100319
Word 神髄 ; 真髄 ; 心髄
Reading しんずい
Translation eng true meaning ; mystery ; essence ; quintessence ; soul ; core ; kernel ; life blood Translation ger Kern ; Mark ; Zentrum ; Wesen ; Geist Translation fre âme ; essence ; essentiel ; le meilleur ; noyau ; quintessence

人格
JMdict 100319
Word 人格
Reading じんかく
Translation eng personality ; character ; individuality Translation ger Persönlichkeit ; Charakter ; Wesen ; Wesensart Translation fre caractère ; personnalité


制度
JMdict 100319
Word 制度
Reading せいど
Translation eng system ; institution ; organization ; organisation Translation ger System ; Einrichtung ; Institution ; Organisation ; Verfassung ; Wesen Translation fre institution ; organisation ; régime ; système

JMdict 100319
Word ;
Reading さが ; なりくせ
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit Translation ger ( schriftspr .) ; Natur ; Charakter ; Wesen

性格
JMdict 100319
Word 性格
Reading せいかく
Translation eng character ; personality Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament

精髄
JMdict 100319
Word 精髄
Reading せいずい
Translation eng essence ; kernel ; spirit ; pith Translation ger ( schriftspr .) ; Essenz ; Quintessenz ; Kern ; Inbegriff ; Wesen Translation fre essence ; quintessence

JMdict 100319
Word
Reading たい
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern Translation rus (1) те́ло ; (2) фо́рма ; стиль ( языка )

天性
JMdict 100319
Word 天性
Reading てんせい
Translation eng nature ; natural constitution ; innate disposition Translation ger ( schriftspr .) ; natürliche Anlage ; Natur ; Wesen Translation fre disposition innée ; nature ( tempérament ) ; tempérament naturel

品性
JMdict 100319
Word 品性
Reading ひんせい
Translation eng character Translation ger ( schriftspr .) ; Charakter ; Wesen

風情
JMdict 100319

本質
JMdict 100319
Word 本質
Reading ほんしつ
Translation eng essence ; true nature ; substance ; reality Translation ger Wesen ; Essenz ; Substanz ; Kern ; Wesentliche Translation fre âme ; caractère ; essence ; nature ; substance

本性
JMdict 100319
Word 本性
Reading ほんしょう ; ほんせい
Translation eng true character ; real nature Translation ger wahrer Charakter ; angeborenes Natur ; Wesen Translation fre véritable nature ; vrai caractère


あり方
JMdict 100319

実相
JMdict 100319
Word 実相
Reading じっそう
Translation eng reality ; real state of affairs Translation ger ( schriftspr .) wahrer Zustand ; wahre Lage ; Wesen der Dinge

心立て
JMdict 100319

心性
JMdict 100319
Word 心性
Reading しんせい
Translation eng mind ; disposition ; nature Translation ger Gemüt ; Wesen ; Naturell ; Veranlagung

オナペット
JMdict 100319
Reading オナペット
Source Language eng onanism pet Translation eng fantasy object for masturbation Translation ger Wesen der Träume beim Onanieren ; Wichsvorlage

有生命之物
HanDeDict 100318
Traditional 有生命之物 Simplified 有生命之物
Pinyin you3 sheng1 ming4 zhi1 wu4
Deutsch Wesen (u.E.) (S)



JMdict 200217

JMdict 200217
Word ;
Reading
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {~がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {~にする} ; лежать на сердце , беспокоить {~になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {~がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1

気心
JMdict 200217
Word 気心
Reading きごころ
Translation hun vérmérséklet ; természet Translation spa espíritu y corazón ; esencia
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur Translation rus характер , нрав ; настроения ( чьи-л .)

気だて
JMdict 200217
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation dut karakter ; aard ; inslag ; instelling ; natuur ; inborst ; temperament Translation hun természet Translation spa carácter ; temperamento ; talante ; temperamento
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen Translation rus характер , нрав , натура ; душевные качества



人格
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {~な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {~な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь

JMdict 200217
Word ;
Reading さが
Translation hun tulajdon ; jellegzetesség ; jellemvonás ; jellemző
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit ; convention Translation ger Natur ; Charakter ; Wesen Translation rus ( кн . связ .) натура , характер

性格
JMdict 200217
Word 性格
Reading せいかく
Translation dut karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; natuur ; gezindheid ; grond personen} {veroud .} {m .b.t. ; karakter ; aard {m .b.t. zaken} Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv karakter ; značaj ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad
Translation eng character ( of a person ) ; personality ; disposition ; nature ; characteristics ; nature ( of a thing , event , etc .) Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament ; personnalité ; nature Translation rus характер ( чей-л .) ; характерный ; по характеру {~的}

精髄
JMdict 200217
Word 精髄
Reading せいずい
Translation hun kivonat ; lényeg ; bél ; gyökér ; bátorság ; kedély ; kísértet ; lélek ; belső héj ; fabél ; fehér héj ; gerince vminek ; gerincvelő ; magva vminek ; szárbél
Translation eng essence ; kernel ; spirit ; pith Translation ger Essenz ; Quintessenz ; Kern ; Inbegriff ; Wesen Translation fre essence ; quintessence Translation rus ( см .) しんずい



品性
JMdict 200217
Word 品性
Reading ひんせい
Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation swe karaktär
Translation eng character Translation ger Charakter ; Wesen Translation rus характер ( человека )



心立て
JMdict 200217
Word 心立て
Reading こころだて
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng disposition Translation ger Natur ; Gemüt ; Gemütsart ; Temperament ; Herz ; Wesen ; Charakter ; Charakteranlage ; Eigenschaften Translation rus ( см .) こころばえ

心性
JMdict 200217

性状
JMdict 200217
Word 性状
Reading せいじょう
Translation swe karakteristika
Translation eng characteristics Translation ger Wesen ; Eigenheiten ; Benehmen ; Natur

オナドル
JMdict 200217
Reading オナドル
Source Language eng onanism idol Translation eng fantasy object for masturbation Translation ger Wesen der Träume beim Onanieren ; Wichsvorlage

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 940 ms