負けん気
JMdict 100319

競合い
JMdict 100319

競争心
JMdict 100319
Word 競争心
Reading きょうそうしん
Translation eng competitive spirit Translation ger Wetteifer ; Kampfgeist

対抗意識
JMdict 100319
Word 対抗意識
Reading たいこういしき
Translation eng ( sense of ) rivalry ; competitiveness Translation ger Rivalität ; Wetteifer



対抗意識
JMdict 200217
Word 対抗意識
Reading たいこういしき
Translation hun versengés
Translation eng ( sense of ) rivalry ; competitiveness Translation ger Rivalität ; Wetteifer



競合い
JMdict 200217
Word 競り合い ; 競合い
Reading せりあい
Translation hun verseny Translation spa competición Translation swe konkurrens
Translation eng competition Translation ger gegenseitiges Überbieten ; erbitterter Wettkampf ; Wetteifer Translation rus состязание , соперничество

向こう意気
JMdict 100319
Word 向こう意気
Reading むこういき
Translation eng aggressive Translation ger Streitlust ; Wetteifer ; Eifer


向こう意気
JMdict 200217
Word 向こう意気
Reading むこういき
Translation hun agresszív ; támadó ; veszekedő ; veszekedős Translation spa agresivo Translation swe aggressiv
Translation eng aggressiveness ; combativeness Translation ger Streitlust ; Wetteifer ; Eifer Translation rus готовность к разговору ( спору )

競う
JMdict 100319
Word 競う
Reading きそう
Translation eng to compete with ; to emulate Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; jmdm . Konkurrenz machen Translation fre concourir ; rivaliser

争う
JMdict 100319

張り合う
JMdict 100319
Word 張り合う
Reading はりあう
Translation eng to rival ; to compete with Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; sich Konkurrenz machen ; rivalisieren


闘う
JMdict 100319

競合う
JMdict 100319
Word 競り合う ; 競合う
Reading せりあう
Translation eng to struggle for ; to compete with ; to vie with Translation ger konkurrieren ; sich überbieten ; wetteifern


別苗頭
HanDeDict 100318
Traditional 別苗頭 Simplified 别苗头
Pinyin bie2 miao2 tou2
Deutsch wetteifern (u.E.) (V, Werk )

搶嘴
HanDeDict 100318
Traditional 搶嘴 Simplified 抢嘴
Pinyin qiang3 zui3
Deutsch wetteifern recht zu haben , argumentieren , Nahrung schnell verschlingen (u.E.) (V)

行頭
HanDeDict 100318
Traditional 行頭 Simplified 行头
Pinyin xing2 tou5
Deutsch Gerät (u.E.) (S) ; Hardware (u.E.) (S) ; wetteifern (z.B. Kleidung ) (u.E.)

爭鳴
HanDeDict 100318
Traditional 爭鳴 Simplified 争鸣
Pinyin zheng1 ming2
Deutsch wetteifern (u.E.) (V)

競う
JMdict 200217








闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться

競いあう
JMdict 200217
Word 競い合う ; 競いあう
Reading きそいあう
Translation eng to compete with ; to vie for Translation ger konkurrieren ; sich überbieten ; wetteifern



搶嘴
HanDeDict 200217
Traditional 搶嘴 Simplified 抢嘴
Pinyin qiang3 zui3
Deutsch wetteifern recht zu haben , argumentieren , Nahrung schnell verschlingen (V)

爭鳴
HanDeDict 200217
Traditional 爭鳴 Simplified 争鸣
Pinyin zheng1 ming2
Deutsch wetteifern (V)

行頭
HanDeDict 200217
Traditional 行頭 Simplified 行头
Pinyin xing2 tou5
Deutsch Gerät (S) ; Hardware (S) ; wetteifern (z.B. Kleidung )

別苗頭
HanDeDict 200217
Traditional 別苗頭 Simplified 别苗头
Pinyin bie2 miao2 tou2
Deutsch wetteifern (V, Werk )


Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1587 ms