インターハイ
JMdict 100319
Reading インターハイ
Translation eng inter high school Translation ger Wettkampf zwischen Hochschulen
プレー
JMdict 100319
Reading プレイ ; プレー
Translation eng play ; pray ; prey Translation ger Spielen ; Wettkampf ; Theaterstück ; Schauspiel ; Musikaufführung ; Konzert ; Spielt! ; ( Anfeuerungsruf ) ; .
一回戦
JMdict 100319
Word 一回戦
Reading いっかいせん
Translation eng first game ; first round ( of tennis , etc .) Translation ger eine Runde ; Durchgang ; Wettkampf ; erster Runde ; erster Durchgang ; erster Wettkampf
競技
JMdict 100319
Word 競技
Reading きょうぎ
Translation eng game ; match ; contest Translation ger Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Sport Translation fre épreuve ; compétition ; match
競合
JMdict 100319
Word 競合
Reading きょうごう
Translation eng contention ; competition ; rivalry ; quarrel Translation ger Konkurrenz ; Wettkampf
競争
JMdict 100319
手合わせ
JMdict 100319
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel
勝負
JMdict 100319
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre match ; victoire ou défaite
対抗
JMdict 100319
Word 対抗
Reading たいこう
Translation eng opposition ; antagonism Translation ger Gegeneinanderstehen ; Widerstand ; Kräftemessen ; Wettkampf Translation fre opposition
対校試合
JMdict 100319
闘技
JMdict 100319
Word 闘技
Reading とうぎ
Translation eng competition ; contest Translation ger ( schriftspr .) ; Wettkampf ; Wettbewerb
拮抗
JMdict 100319
闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва
力競べ
JMdict 100319
Word 力比べ ; 力競べ
Reading ちからくらべ
Translation eng contest of strength ; trial of strength Translation ger Wettkampf in der Körperkraft
腕比べ
JMdict 100319
Word 腕比べ
Reading うでくらべ
Translation eng contest ( of strength or skill ) Translation ger Wettkampf ; Wettbewerb
巴戦
JMdict 100319
手合
JMdict 100319
Word 手合い ; 手合
Reading てあい
Translation eng that kind ( may be used as a disparaging term for another person ) ; competition ; match Translation ger Typ ; Kerl ; Geselle ; Wettkampf ; Wettbewerb
賽事
HanDeDict 100318
Traditional 賽事 Simplified 赛事
Pinyin sai4 shi4
Deutsch Wettkampf (S)
インターハイ
JMdict 200217
シングル・マッチ
JMdict 200217
プレー
JMdict 200217
Reading プレイ ; プレー
Translation dut spel ; wedstrijd {sportt .} ; commando} play! {als ; toneelspel {ton .} ; spel ; toneelstuk ; stuk ; drama ; opvoering ; optreden ; katrol ; riemschijf ; poelie ; Phrae {= Thaise provincie of hoofdstad van de Thaise provincie Phrae} ; spelen ; gamen Translation hun szórakozás ; szerencsejáték
Translation eng play ; recreation ; play ( theatre ) ; performance ; staging ; praying ; play ball ; starting a match Translation ger Spielen ; Spiel ; Wettkampf ; Theaterstück ; Schauspiel ; Musikaufführung ; Konzert ; Spielt! ; spielen ; Spielen ; Wettkampf ; Theaterstück ; Schauspiel ; Musikaufführung ; Konzert ; Liebesspiel ; erotisches Spiel ; sexuelle Spielart ; Spielt! ; spielen (z.B. ein Videospiel , Fußballspiel ) Translation rus (( сокр . нем .) Pfleger ) сиделка ; (( фр .) purée ) ( см .) ピューレー ; (( англ .) play ) ; 1) ( спорт .) игра ; 2) спектакль ; (( англ .) pulley ) ( см .) プリー
Crossref プレーボール・1
競技
JMdict 200217
Word 競技
Reading きょうぎ
Translation dut wedstrijd spelen ; spel spelen ; wedstrijd {sportt .} ; competitie ; kamp ; spel ; sport ; sportevenement Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek Translation slv igra ; tekmovanje ; tekma Translation spa competición ; competencia ; deporte ; partido
Translation eng game ; match ; contest Translation ger Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Sportwettkampf ; Sport ; Wettkampfsport Translation fre épreuve ; compétition ; match ; concours Translation rus участвовать в состязаниях ( соревнованиях , турнире ), играть (в матче ) ; состязания ( соревнования ), матч , турнир {спортивные} ; участвовать в состязаниях ( соревнованиях , турнире ), играть (в матче ) {～する}
競合
JMdict 200217
競争
JMdict 200217
Word 競争
Reading きょうそう
Translation dut wedijveren ; strijden ; rivaliseren ; concurreren ; meedingen ; dingen ; naar de kroon steken ; beconcurreren {～と} ; competitie ; wedstrijd ; rivaliteit ; race Translation hun verseny ; küzdelem ; mérkőzés ; vetélkedés ; versengés Translation slv tekmovanje ; tekmovati Translation spa competir ; rivalizar ; competencia
Translation eng competition ; contest ; rivalry ; race ; competition ( between organisms or species ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; im Wettbewerb stehen ; rivalisieren ; nacheifern ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Konkurrenz ; Rivalität ; Wettbewerbsausschreibung ; Nebenbuhlerschaft ; Kampf ums Dasein ; Überlebenswettbewerb Translation fre compétition ; concours ; concourir ; rivaliser Translation rus соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать ; соревнование , состязание ; соперничество , конкуренция ; соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать {～する}
仕合
JMdict 200217
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation dut spelen ; een wedstrijd ; partij enz . spelen ; een spel doen ; wedstrijd ; partij ; match ; spel ; potje ; nummer {sportt .} ; treffen ; concours {i .h.b.} ; toernooi ; strijd {fig .} ; worsteling ; gevecht ; voor wedstrijden} {maatwoord Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; bátor ; csörte ; küzdelem Translation slv tekma ; tekma ; tekmovanje Translation spa juego ; contienda Translation swe match ; tävling
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus , 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть ; матч ; встреча ( спортивная и т. п.) ; ( спорт .) соревнование , состязание , игра , матч ; турнир ; партия ; тайм , гейм , раунд ; 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть {～する} ,
手合わせ
JMdict 200217
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation hun csonka ; küzdelem
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel Translation rus 1) игра , партия ; сыграть партию ( напр . в шахматы ) {～をする} ; 2) сделка
勝負
JMdict 200217
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation dut spelen ( tegen ; met ) ; strijden ; vechten ( tegen ) ; wedijveren {om de overwinning} ; het opnemen tegen ; overwinning of nederlaag ; zege of nederlaag ; winst of verlies ; wedstrijd ; partij ; spel ; kamp ; match ; strijd ; wedkamp Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; küzdelem ; bátor ; csörte Translation slv zmaga ali poraz ; tekmovanje ; tekma ; boj Translation spa enfrentarse ; competir ; rivalizar ; echar una partida ; disputar un encuentro ; victoria o derrota ; combate ; partido ( de algún deporte ) ; competición
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger einen Kampf auskämpfen ; einen Streit austragen ; um die Wette streiten ; wetteifern ; sich im Ringen messen ; Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre victoire ou défaite ; match ; concours ; jeu ; partie ; combat Translation rus играть , состязаться ; 1) победа или поражение ; исход ( битвы ); результат ( состязания ); ( ср .) しょうぶなし ; 2) состязание , матч , турнир ; игра , партия , раунд ; играть , состязаться {～する}
真剣勝負
JMdict 200217
争い
JMdict 200217
Word 争い
Reading あらそい
Translation dut wedijver ; competitie ; rivaliteit ; strijd ; concurrentie ; mededinging ; wedloop ; worsteling ; ruzie ; onenigheid ; twist ; geschil ; conflict ; tweedracht ; vete ; bonje {inform .} ; onmin ; controverse ; dispuut ; kibbelarij ; schermutseling ; polemiek Translation hun veszekedés ; vita ; harc ; küzdelem ; ellentmondás Translation slv tekma ; prepir ; tekmovanje Translation spa pelea ; contienda ; batalla
Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle Translation rus 1) спор , диспут ; 2) ссора , распря ; конфликт ; 3) соревнование , соперничество
対抗
JMdict 200217
Word 対抗
Reading たいこう
Translation dut zich verzetten tegen ; oppositie voeren tegen ; zich kanten tegen ; tegenstand bieden aan ; het opnemen tegen ; strijden met ; de confrontatie aangaan met ; oppositie ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; competitie ; confrontatie tussen x en y ; wedstrijd x vs . y Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; antagonizmus ; ellenséges érzület Translation slv tekmovanje ; nasprotovanje Translation spa oposición ; antagonismo
Translation eng opposition ; antagonism Translation ger Kontra geben ; entgegentreten ; widerstehen ; in Wettstreit stehen ; Gegeneinanderstehen ; Widerstand ; Kräftemessen ; Wettkampf Translation fre opposition Translation rus сопротивляться , оказывать сопротивление ; противодействовать ; соперничать ; 1) сопротивление ; противодействие ; сопротивляться , оказывать сопротивление ; противодействовать {～する} ; в в противодействие , противовес ( чему-л .) {…に～して} ; 2) соперничество ; соперничать {～する}
対校試合
JMdict 200217
闘技
JMdict 200217
頡頏
JMdict 200217
Word 拮抗 ; 頡頏
Reading きっこう ; けっこう
Translation dut gelijkopgaand wedijveren ; rivaliseren met ; scherp concurreren met ; de vergelijking kunnen doorstaan met ; gelijkopgaande rivaliteit ; scherpe concurrentie ; antagonisme {geneesk .} Translation hun versengés ; verseny ; ellentét Translation spa igualdad ; paridad
Translation eng rivalry ; competition ; antagonism ; struggle for supremacy ; rising and falling ( of a bird ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; rivalisieren ; Rivalität ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Wettstreit ; Konkurrenz ; Nebenbuhlerschaft Translation rus соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) ; ( кн .) соперничество , соревнование , борьба первенство} {за ; соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) {～する}
闘い
JMdict 200217
割
JMdict 200217
Word 割り ; 割
Reading わり
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; proportie ; verhoudingsgetal ; percentage ; toewijzing ; toekenning ; allocatie ; die tien procent of een veelvoud daarvan aangeeft ; cf . 一割} {kwantor Translation hun ár ; díjszabás ; százalék ; előny ; haszon ; nyereség ; felsorolás ; kijelölés Translation spa sufijo : décima parte , diez por ciento
Translation eng diluted with ( of drinks ) ; mixed with ; rate ; ratio ; proportion ; percentage ; profit ; assignment ; 10% ; unit of ten percent ; match ; schedule of matches Translation ger Verhältnis ; Proportion ; Bruchteil ; Rate ; Prozent ; Prozentsatz ; v. H. ; zehn Prozent ; 10 % ; Verhältnis zwischen erwartetem Zustand und tatsächlichem Zustand ; erwarteter Gewinn ; Wettkampf ; Anzeige der Wettkämpfe ; Teilen ; Anteil ; Verteilung ; Zuteilung ; Vernunft ; Grund ; Ursache ; Gerstenschrot ( Abk . für wari・mugi割麦 ) Translation fre taux ; ratio ; rapport ; proportion ; pourcentage ; gain ; profit ; bénéfice ; affectation ; attribution ; 10% ; unité de 10 pour cent ; match ; calendrier des matchs ; dilué avec ( pour les boissons ) ; melangé avec Translation rus 1) расчёт , соотношение ; из расчёта ( чего-л .); соотносительно (с чем-л .) {…の～に} ; 2) десять процентов ; 3) ( связ .) выгодность ; 1) распределение , назначение ; 2) ставка налога
Crossref 水割り
腕比べ
JMdict 200217
巴戦
JMdict 200217
手合
JMdict 200217
Word 手合い ; 手合
Reading てあい
Translation eng that kind ; competition ; match Translation ger Typ ; Kerl ; Geselle ; Wettkampf ; Wettbewerb Translation rus ( прост .) парень ; ребята ; компания
名人戦
JMdict 200217
御前試合
JMdict 200217
Word 御前試合
Reading ごぜんじあい
Translation eng game ( contest ) held in the presence of a lord ( daimyo , shogun ) Translation ger Wettkampf in Anwesenheit des Kaisers , Shōgun o.Ä.
天覧試合
JMdict 200217
賽事
HanDeDict 200217
Traditional 賽事 Simplified 赛事
Pinyin sai4 shi4
Deutsch Wettkampf (S)
印地打ち
JMdict 200217
印地
JMdict 200217
公営競技
JMdict 200217
マッチ
JMdict 200217
賽
HanDeDict 100318
Traditional 賽 Simplified 赛
Pinyin sai4
Deutsch Wettkampf , übertreffen , Spiel ( mitmachen ) (u.E.) (S)
棒倒し
JMdict 200217
総当たり戦
JMdict 200217
賽
HanDeDict 200217
Traditional 賽 Simplified 赛
Pinyin sai4
Deutsch Wettkampf , übertreffen , Spiel ( mitmachen ) (S)
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 2207 ms